赠蔡駜居士

· 苏辙

结茅汝上只三间,种稻城西仅一廛。
梅老外生诗律在,秀公弟子佛心传。
埋盆叠石常幽坐,留客开樽辄醉眠。
闻道邻僧乞米送,时无韩子定谁怜。

简要说明

这首诗是苏辙赠给蔡駜居士的,描绘了蔡駜居士简朴的生活环境,肯定其诗歌才华与佛心,展现了他闲适的生活状态,最后表达了对蔡駜居士生活困窘的同情。

逐句注释

  • “结茅汝上只三间,种稻城西仅一廛”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“汝上”,汝水之上;“廛”,古代一夫所居之地,此处指一小块田地。
    • 句意:在汝水边上只建造了三间茅屋,在城西也仅仅种了一小块稻田。
  • “梅老外生诗律在,秀公弟子佛心传”:
    • 字词:“梅老”,指北宋诗人梅尧臣;“外生”,外甥;“秀公”,可能是一位高僧。
    • 句意:蔡駜作为梅尧臣的外甥,继承了诗律传统,同时作为秀公的弟子,传承了佛心。
  • “埋盆叠石常幽坐,留客开樽辄醉眠”:
    • 字词:“埋盆叠石”,一种营造园林景致的方式;“樽”,酒杯。
    • 句意:经常坐在自己布置的埋盆叠石的清幽环境中,留客人一起打开酒杯畅饮,常常就醉倒而眠。
  • “闻道邻僧乞米送,时无韩子定谁怜”:
    • 字词:“韩子”,指韩愈,韩愈曾有救助他人的事迹。
    • 句意:听说邻居僧人向人乞讨米来送给他,如今没有像韩愈那样的人,又有谁会怜悯他呢。

现代译文

在汝水边上只搭建了三间茅屋,
城西也不过种了一小块稻田。
你身为梅尧臣的外甥诗律精通,
作为秀公的弟子传承了佛心。
常常静坐在埋盆叠石的清幽处,
留客人饮酒常常就醉卧而眠。
听说邻居僧人讨米来把你接济,
如今没有韩愈谁会把你怜悯。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,蔡駜是梅尧臣的外甥,与苏辙有一定交往。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出蔡駜居士生活较为清苦。苏辙可能是有感于蔡駜的才华、佛心以及其生活状况而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梅老”和“韩子”的典故。以“梅老”突出蔡駜的诗歌传承,以“韩子”表达对蔡駜无人救助的感慨,使诗歌内涵更丰富。
    • 描写与抒情结合:前两联描写蔡駜的生活环境和才华传承,后两联既有对其生活状态的描写,又抒发了对他的同情,情与景、事相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深情。如“结茅汝上只三间,种稻城西仅一廛”,用简洁的语言勾勒出蔡駜生活的简朴。
  • 意境营造:通过对蔡駜生活场景的描绘,营造出一种清幽但又略带凄凉的意境。既展现了蔡駜闲适的一面,又透露出他生活的困窘,引发读者的情感共鸣。

常见问题

《赠蔡駜居士》的作者和朝代是什么?

《赠蔡駜居士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠蔡駜居士》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给蔡駜居士的,描绘了蔡駜居士简朴的生活环境,肯定其诗歌才华与佛心,展现了他闲适的生活状态,最后表达了对蔡駜居士生活困窘的同情。

《赠蔡駜居士》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,蔡駜是梅尧臣的外甥,与苏辙有一定交往。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出蔡駜居士生活较为清苦。苏辙可能是有感于蔡駜的才华、佛心以及其生活状况而创作此诗。

《赠蔡駜居士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梅老”和“韩子”的典故。以“梅老”突出蔡駜的诗歌传承,以“韩子”表达对蔡駜无人救助的感慨,使诗歌内涵更丰富。 描写与抒情结合 :前两联描写蔡駜的生活环境和才华传承,后两联既有对其生活状态的描写,又抒发了对他的同情,情与景、事相互交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深情。如“结茅汝上只三间,种稻城西仅一廛”,用...