任氏阅世堂前大桧

· 苏辙

君家大桧长百尺,根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干,大雪翻空洗颜色。
人言此桧三百年,未知昔是何人植。
君家大夫老不遇,一生使气未尝屈。
没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似,相与阅世何终极。
汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦,亦恐众材无匹敌。
且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息。

简要说明

这首诗以任氏阅世堂前的大桧为描写对象,先描绘了大桧的高大挺拔、历经风雨的形象,接着将大桧与任氏家族的大夫相类比,赞颂其一生使气不屈的品格,最后借大桧表达其虽未被用却仍有价值,流露出对人才未得重用的惋惜之情。

逐句注释

  • “君家大桧长百尺,根如车轮身弦直”:
    • 字词:“君家”,指任氏家;“弦直”,像弓弦一样笔直。
    • 句意:你家的大桧树高达百尺,树根像车轮一样粗壮,树干像弓弦一样笔直。
  • “壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立”:
    • 字词:“连臂”,手臂相连,形容多人合抱。
    • 句意:强壮的人手臂相连也抱不住它,孤独的仙鹤高高飞起后可以直接站立在树上。
  • “狂风动地舞枝干,大雪翻空洗颜色”:
    • 字词:“舞枝干”,形容狂风中枝干摆动;“洗颜色”,指大雪覆盖使桧树颜色显得更加洁净。
    • 句意:狂风刮动地皮,大桧的枝干随风舞动,大雪在天空中翻卷,仿佛洗净了桧树的颜色。
  • “人言此桧三百年,未知昔是何人植”:
    • 字词:“人言”,人们说。
    • 句意:人们说这棵桧树已经生长了三百年,不知道从前是何人种下的。
  • “君家大夫老不遇,一生使气未尝屈”:
    • 字词:“大夫”,指任氏家族中的长辈;“不遇”,不得志;“使气”,意气用事,这里指坚持自己的气节。
    • 句意:你家的这位大夫到老都不得志,一生坚持气节从未屈服。
  • “没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑”:
    • 字词:“没身”,终身;“遗爱”,留下的仁爱、恩惠。
    • 句意:终身也不说要回到故乡,他留下的仁爱和恩惠让人们知道他对旧邑的怀念。
  • “此翁此桧两相似,相与阅世何终极”:
    • 字词:“阅世”,经历世事。
    • 句意:这位老人和这棵桧树非常相似,它们一同经历世事,不知何时才是尽头。
  • “汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日”:
    • 字词:“汝南山”,泛指南方的山;“栎”,一种质地疏松的树木;“柱栋椽”,指房屋的柱子、栋梁、椽子。
    • 句意:汝南山脉低矮,没有什么好的木材,只能用质地疏松的栎树做房屋的柱子、栋梁、椽子来暂且遮挡阳光。
  • “便令杀身起大厦,亦恐众材无匹敌”:
    • 字词:“杀身”,指砍伐树木;“匹敌”,相当、匹配。
    • 句意:即使让这棵桧树被砍伐去建造大厦,恐怕其他木材也无法与之相匹配。
  • “且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息”:
    • 字词:“挠云霓”,触及云霓,形容桧树高大;“太息”,叹息。
    • 句意:暂且让它的枝叶触及云霓,还能让世人为此长久叹息。

现代译文

你家的大桧树有百尺之高,
树根像车轮般粗壮,树干笔直如弦。
强壮的人手臂相连也抱不住它,
孤独的仙鹤能直接站立在树梢。
狂风呼啸,它的枝干随风舞动,
大雪纷飞,洗净了它的颜色。
人们说这棵桧树已有三百年,
却不知当初是谁把它种下。
你家的大夫到老都不得志,
一生坚持气节从未低头屈服。
终身未说要回到故乡,
留下的仁爱让人知晓他对旧地的怀念。
这位老人和这棵桧树如此相似,
一同经历世事不知何时才到尽头。
汝南山脉低矮难出好木材,
只能用栎树的枝干暂且遮挡阳光。
就算让桧树被砍伐去建大厦,
恐怕其他木材都无法与它匹配。
暂且让它枝叶高耸触及云霓,
还能让世人为此长久叹息。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是苏辙在与任氏家族交往过程中,看到任氏阅世堂前的大桧,联想到任氏家族中某位大夫一生不得志的经历而创作。北宋党争频繁,许多有才华、有气节的人往往被埋没,这首诗也可能寄托了苏辙对这类人才遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以大桧自始至终贯穿,将大桧的高大挺拔、历经风雨与任氏大夫的品格气节相联系,通过描写大桧来赞颂大夫的高尚品质,同时借大桧未被用于建造大厦,表达对人才未得重用的惋惜,托物言志,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比:将大桧的优良材质与汝南山的“栎柱栋椽”进行对比,突出大桧的出众,进一步强调大桧(象征人才)未被重用的可惜,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“根如车轮身弦直”“狂风动地舞枝干,大雪翻空洗颜色”等句,用简洁的语言勾勒出大桧的形态和在风雨中的姿态,使读者能够直观地感受到大桧的形象。
  • 意境营造:诗中描绘了大桧高大挺拔、历经风雨的形象,营造出一种苍劲、坚韧的意境。同时,通过将大桧与大夫联系起来,又增添了一种悲壮、惋惜的氛围,使读者在感受到大桧的不凡的同时,也能体会到诗人对人才命运的关注和感慨。

常见问题

《任氏阅世堂前大桧》的作者和朝代是什么?

《任氏阅世堂前大桧》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《任氏阅世堂前大桧》主要写了什么?

这首诗以任氏阅世堂前的大桧为描写对象,先描绘了大桧的高大挺拔、历经风雨的形象,接着将大桧与任氏家族的大夫相类比,赞颂其一生使气不屈的品格,最后借大桧表达其虽未被用却仍有价值,流露出对人才未得重用的惋惜之情。

《任氏阅世堂前大桧》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是苏辙在与任氏家族交往过程中,看到任氏阅世堂前的大桧,联想到任氏家族中某位大夫一生不得志的经历而创作。北宋党争频繁,许多有才华、有气节的人往往被埋没,这首诗也可能寄托了苏辙对这类人才遭遇的感慨。

《任氏阅世堂前大桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以大桧自始至终贯穿,将大桧的高大挺拔、历经风雨与任氏大夫的品格气节相联系,通过描写大桧来赞颂大夫的高尚品质,同时借大桧未被用于建造大厦,表达对人才未得重用的惋惜,托物言志,使情感表达更为含蓄深沉。 对比 :将大桧的优良材质与汝南山的“栎柱栋椽”进行对比,突出大桧的出众,进一步强调大桧(象征人才)未被重用的可惜,增强了诗歌的表现力...