这首挽词是苏辙为吴冲卿夫人秦国太夫人所作,高度赞扬了夫人的家风传承、助夫教子的贤德,以及她的气节和声誉,表达了对夫人的敬重与哀悼之情。
吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一
国老相随尽,家风慨独存。
见夫成相业,听子得忠言。
气节惭多士,声华盛一门。
平生高义重,未易俗人论。
见夫成相业,听子得忠言。
气节惭多士,声华盛一门。
平生高义重,未易俗人论。
简要说明
逐句注释
- “国老相随尽,家风慨独存”:
- 字词:“国老”,指国家的元老重臣;“慨”,感慨。
- 句意:国家的元老们都相继离世,而夫人一家的良好家风令人感慨地独自留存。
- “见夫成相业,听子得忠言”:
- 字词:“相业”,宰相的功业。
- 句意:见证丈夫成就宰相的功业,听闻儿子说出忠诚的话语。
- “气节惭多士,声华盛一门”:
- 字词:“惭”,使……惭愧;“声华”,声誉、荣耀。
- 句意:夫人的气节让众多士人感到惭愧,一家的声誉十分兴盛。
- “平生高义重,未易俗人论”:
- 字词:“高义”,高尚的义行;“俗人”,指一般平庸的人。
- 句意:夫人一生高尚的义行很受重视,不是一般庸俗之人能够评判的。
现代译文
国家的元老们都已相继离世,
而您家的优良家风却独自留存。
您见证丈夫成就了宰相的大业,
又听闻儿子说出忠诚正直之言。
您的气节让众多士人都感惭愧,
您一家的声誉是那样的兴盛。
您一生高尚的义行令人敬重,
岂是庸俗之人能够妄加评说。
创作背景
吴冲卿即吴充,是北宋时期的宰相。这首挽词是苏辙在吴冲卿夫人去世后所作。吴充在政治上有一定作为,而其夫人在家庭中也起到了重要作用,苏辙通过此挽词表达对夫人的追思与敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“国老相随尽”与“家风慨独存”对比,突出夫人一家家风的独特和珍贵;用“气节惭多士”,以众多士人的表现衬托出夫人气节的高尚。
- 正面描写:“见夫成相业,听子得忠言”直接描写夫人助夫教子的贤德,展现其在家庭中的重要作用。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达了对夫人的赞美之情,用词精准,如“高义”“声华”等词准确地概括了夫人的品德和家族的荣耀。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,通过对夫人品德、功绩和家风的描述,将对夫人的敬重与哀悼之情融入其中,在平实的语言中蕴含着强烈的情感力量。
常见问题
《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为吴冲卿夫人秦国太夫人所作,高度赞扬了夫人的家风传承、助夫教子的贤德,以及她的气节和声誉,表达了对夫人的敬重与哀悼之情。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》的创作背景是什么?
吴冲卿即吴充,是北宋时期的宰相。这首挽词是苏辙在吴冲卿夫人去世后所作。吴充在政治上有一定作为,而其夫人在家庭中也起到了重要作用,苏辙通过此挽词表达对夫人的追思与敬仰。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“国老相随尽”与“家风慨独存”对比,突出夫人一家家风的独特和珍贵;用“气节惭多士”,以众多士人的表现衬托出夫人气节的高尚。 正面描写 :“见夫成相业,听子得忠言”直接描写夫人助夫教子的贤德,展现其在家庭中的重要作用。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达了对夫人的赞美之情,用词精准,如“高义”“声华”等词...