卜居

· 苏辙

我归万里初无宅,凤去千年尚有台。
谁为绕池先种竹,可怜当砌已栽梅。
囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催。
欲就草堂终岁事,落成邻舍许衔杯。

简要说明

此诗围绕苏辙归乡卜居之事展开,先感慨归乡无宅却有古迹可寻,接着描绘居所周边已有竹梅之景,又提及自身钱财状况和岁月催老的无奈,最后表达想要在草堂安居并与邻舍共饮的愿望,抒发了归乡后对安稳生活的期盼。

逐句注释

  • “我归万里初无宅,凤去千年尚有台”:
    • 字词:“归万里”,指苏辙从被贬之地历经万里回到家乡;“凤去千年”,传说秦穆公之女弄玉与萧史乘凤飞去,这里的台即凤台,历经千年仍存。
    • 句意:我历经万里归来却没有一处住宅,而当年凤凰飞去已经过了千年,凤凰台却依旧还在。
  • “谁为绕池先种竹,可怜当砌已栽梅”:
    • 字词:“砌”,台阶。
    • 句意:不知是谁在池塘周围先种上了竹子,可惜的是台阶前已经栽好了梅花。
  • “囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催”:
    • 字词:“囊资”,口袋里的钱财;“腰金”,指腰间所佩的金带,这里代指钱财;“鬓雪”,两鬓的白发。
    • 句意:口袋里的钱财,算来也只有腰间金带变卖的那点了,归乡安度晚年的计划总是被两鬓的白发催促着。
  • “欲就草堂终岁事,落成邻舍许衔杯”:
    • 字词:“就”,建成;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:我想要建成草堂在这里过完余生,等到草堂落成希望能和邻居们一起举杯共饮。

现代译文

我历经万里回到家乡,却连一处住宅都没有,
当年凤凰飞去已经过去千年,凤凰台却依旧留存。
不知是谁已经在池塘边种上了竹子,
可惜台阶前也早已栽好了梅花。
口袋里的钱财,算来也只有变卖腰间金带这点了,
归乡养老的计划总是被两鬓的白发催促着。
我想建成草堂在这里度过余生,
等草堂落成时希望能和邻居们一起举杯畅饮。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬后归乡之时。此时他年事已高,历经宦海沉浮,回到家乡却面临无宅可居的困境。在这样的人生境遇下,他写下此诗,表达自己归乡后的心境和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“我归万里初无宅,凤去千年尚有台”将自己归乡无宅的凄凉与千年仍存的凤凰台形成鲜明对比,突出了自己处境的不如意。
    • 借景抒情:颔联描绘了绕池的竹子和当砌的梅花之景,借眼前美好的自然景色,表达了对生活的一丝慰藉和期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催”直白地写出了自己的经济状况和岁月流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带凄凉又充满生活气息的意境。从归乡无宅的感慨,到对居所周边景色的描写,再到对未来生活的憧憬,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他归乡后的心境和对安稳生活的渴望。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《卜居》主要写了什么?

此诗围绕苏辙归乡卜居之事展开,先感慨归乡无宅却有古迹可寻,接着描绘居所周边已有竹梅之景,又提及自身钱财状况和岁月催老的无奈,最后表达想要在草堂安居并与邻舍共饮的愿望,抒发了归乡后对安稳生活的期盼。

《卜居》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬后归乡之时。此时他年事已高,历经宦海沉浮,回到家乡却面临无宅可居的困境。在这样的人生境遇下,他写下此诗,表达自己归乡后的心境和对未来生活的期许。

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“我归万里初无宅,凤去千年尚有台”将自己归乡无宅的凄凉与千年仍存的凤凰台形成鲜明对比,突出了自己处境的不如意。 借景抒情 :颔联描绘了绕池的竹子和当砌的梅花之景,借眼前美好的自然景色,表达了对生活的一丝慰藉和期待。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“囊资只数腰金在,归计长遭鬓雪催”直白地写出了...