求黄家紫竹杖

· 苏辙

曾家紫竹君家种,曾园竹与荒藤共。
藤骄竹瘁如畏人,不似君家竹森耸。
我来买宅非为宅,爱此风梢时一弄。
磨刀向藤久未忍,树倒藤披真自送。
繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动。
我身病后少筋力,遍求拄杖扶腰痛。
萧萧瘦干未能任,一亩君家知足用。
一枝遗我拄寻君,老酒仍烦为开瓮。

简要说明

这首诗围绕求黄家紫竹杖展开,诗人先对比曾家与黄家竹子的生长状况,表达对黄家竹子的喜爱。接着说明自己因病需拄杖,希望黄家能赠其一枝紫竹杖,最后还诙谐地提到若得杖还烦主人开瓮取老酒,展现出诗人直率、幽默的一面。

逐句注释

  • “曾家紫竹君家种,曾园竹与荒藤共”:
    • 字词:“曾家”,指姓曾人家;“君家”,指黄家。
    • 句意:曾家的紫竹是从你家移植过去的,但曾家的园子里竹子和荒藤长在一起。
  • “藤骄竹瘁如畏人,不似君家竹森耸”:
    • 字词:“骄”,张狂;“瘁”,枯萎;“森耸”,高耸茂密。
    • 句意:曾家园子里的藤张狂,竹子却枯萎,好像害怕人一样,不像你家的竹子高耸茂密。
  • “我来买宅非为宅,爱此风梢时一弄”:
    • 字词:“风梢”,风中的竹梢;“弄”,把玩、欣赏。
    • 句意:我来买宅子不是为了宅子本身,而是喜爱这里在风中摇曳的竹梢,时常想过来欣赏一番。
  • “磨刀向藤久未忍,树倒藤披真自送”:
    • 字词:“披”,散开。
    • 句意:我拿着刀想要砍藤,却犹豫了很久下不去手,后来树倒了,藤自然就散开了。
  • “繁阴一豁新笋地,狂鞭欲向青春动”:
    • 字词:“繁阴”,浓密的树荫;“狂鞭”,指竹笋的根鞭,生长旺盛。
    • 句意:浓密的树荫一下子开阔了,成了新笋生长的地方,竹笋的根鞭在春天正蠢蠢欲动。
  • “我身病后少筋力,遍求拄杖扶腰痛”:
    • 字词:“筋力”,体力。
    • 句意:我生病之后体力大不如前,到处寻找拄杖来缓解腰痛。
  • “萧萧瘦干未能任,一亩君家知足用”:
    • 字词:“萧消瘦干”,指其他细瘦的竹子;“任”,承担(此处指当拄杖的作用)。
    • 句意:那些细瘦的竹子做拄杖不能满足我的需求,你家这一大片竹子肯定足够用了。
  • “一枝遗我拄寻君,老酒仍烦为开瓮”:
    • 字词:“遗”,赠送;“瓮”,酒瓮。
    • 句意:希望你能送我一根竹子做拄杖,以后我拄着它来拜访你,还得麻烦你打开酒瓮拿老酒招待我。

现代译文

曾家的紫竹是从你家移栽过去的,
可曾家的园子里竹子和荒藤杂乱生长。
藤张狂竹子却枯萎,好似害怕旁人,
哪比得上你家的竹子高耸又茂密。
我来买宅子并非为了宅子本身,
是喜爱这风中竹梢想时常来赏玩。
拿着刀想砍藤却久久不忍心下手,
树倒了藤自然散开真是顺了心意。
浓密树荫散开成了新笋生长之地,
竹笋根鞭在春天正蓬勃地生长。
我生病后体力大不如前,
到处找拄杖来缓解我的腰痛。
那些细瘦竹子做拄杖难以胜任,
你家这满园竹子肯定能满足我。
希望你送我一根做拄杖,
以后我拄着它来,还得烦你开酒瓮。

创作背景

苏辙一生经历了仕途的起伏与身体的病痛。此诗创作具体时间虽不明确,但从诗中“我身病后少筋力,遍求拄杖扶腰痛”可知,当时苏辙身体欠佳,需要拄杖辅助行动。他喜爱黄家的紫竹,便写下此诗向黄家求竹杖,以一种亲切、诙谐的方式表达自己的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将曾家竹子与荒藤共生、竹瘁藤骄的景象和黄家竹子森耸的状态进行对比,突出黄家竹子的优势,也为下文求竹杖做铺垫。
    • 托物寄情:表面上是围绕竹子和求竹杖展开,实际上通过对竹子的描写和求杖的请求,展现出诗人与黄家主人之间亲切的关系,以及诗人随性、坦率的性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,充满生活气息。“老酒仍烦为开瓮”一句,幽默诙谐,增添了诗歌的趣味性。
  • 情感表达:情感真挚,诗人毫不掩饰自己对竹子的喜爱和求杖的愿望,同时还巧妙地表达了希望与黄家主人进一步交往、饮酒作乐的想法,使整首诗情感丰富而生动。

常见问题

《求黄家紫竹杖》的作者和朝代是什么?

《求黄家紫竹杖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《求黄家紫竹杖》主要写了什么?

这首诗围绕求黄家紫竹杖展开,诗人先对比曾家与黄家竹子的生长状况,表达对黄家竹子的喜爱。接着说明自己因病需拄杖,希望黄家能赠其一枝紫竹杖,最后还诙谐地提到若得杖还烦主人开瓮取老酒,展现出诗人直率、幽默的一面。

《求黄家紫竹杖》的创作背景是什么?

苏辙一生经历了仕途的起伏与身体的病痛。此诗创作具体时间虽不明确,但从诗中“我身病后少筋力,遍求拄杖扶腰痛”可知,当时苏辙身体欠佳,需要拄杖辅助行动。他喜爱黄家的紫竹,便写下此诗向黄家求竹杖,以一种亲切、诙谐的方式表达自己的需求。

《求黄家紫竹杖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将曾家竹子与荒藤共生、竹瘁藤骄的景象和黄家竹子森耸的状态进行对比,突出黄家竹子的优势,也为下文求竹杖做铺垫。 托物寄情 :表面上是围绕竹子和求竹杖展开,实际上通过对竹子的描写和求杖的请求,展现出诗人与黄家主人之间亲切的关系,以及诗人随性、坦率的性格。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,充满生活气息。“老酒仍烦为开瓮...