闰九月重九与父老小饮四绝 其三

· 苏辙

客主俱年六十余,紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势,老大须将酒自扶。

简要说明

这首诗记录了苏辙闰九月初九重阳节与父老们小聚饮酒的情景。通过描述聚会中主客的年纪、景象,以及当地环境,表达了诗人在年老时身处特殊环境下借酒自勉的感慨。

逐句注释

  • “客主俱年六十余”:
    • 字词:“客主”,指参加聚会的客人和主人;“俱”,都。
    • 句意:参加聚会的客人和主人年纪都六十多岁了。
  • “紫萸黄菊映霜须”:
    • 字词:“紫萸”,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“黄菊”,黄色的菊花,也是重阳节常见的花卉;“霜须”,指白色的胡须。
    • 句意:紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着白色的胡须。
  • “山深瘴重多寒势”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“寒势”,寒冷的趋势、氛围。
    • 句意:山林幽深,瘴气浓重,到处都有寒冷的感觉。
  • “老大须将酒自扶”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“扶”,这里有慰藉、支撑之意。
    • 句意:年纪大了必须靠酒来自我慰藉、支撑。

现代译文

参加聚会的客人和主人都六十多岁啦,
紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着白色胡须。
山林幽深瘴气浓重到处透着寒意,
年纪大了还得靠酒来给自己一些支撑。

创作背景

苏辙晚年被贬到岭南等地。这首诗创作的具体年份虽不太明确,但从“闰九月重九”以及诗中展现的情景可知,是他在重阳节与当地父老相聚时所作。此时他年事已高,身处偏远、环境恶劣之地,生活和心境都较为艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“山深瘴重多寒势”描绘了所处环境的恶劣,深山、瘴气、寒意,衬托出诗人年老被贬、处境艰难的心境,也为尾句“老大须将酒自扶”的感慨做了铺垫。
    • 白描手法:诗中用简洁的语言勾勒画面,如“客主俱年六十余,紫萸黄菊映霜须”,不加过多修饰,直接呈现出聚会时主客的年纪和景象,生动自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老大须将酒自扶”直白地表达出年老之人的无奈与自我慰藉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显凄凉、沧桑的意境。通过描写重阳节聚会场景、恶劣的自然环境,以及诗人年老的感慨,让读者感受到诗人在人生暮年身处困境的复杂心境。

常见问题

《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》的作者和朝代是什么?

《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙闰九月初九重阳节与父老们小聚饮酒的情景。通过描述聚会中主客的年纪、景象,以及当地环境,表达了诗人在年老时身处特殊环境下借酒自勉的感慨。

《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》的创作背景是什么?

苏辙晚年被贬到岭南等地。这首诗创作的具体年份虽不太明确,但从“闰九月重九”以及诗中展现的情景可知,是他在重阳节与当地父老相聚时所作。此时他年事已高,身处偏远、环境恶劣之地,生活和心境都较为艰难。

《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :“山深瘴重多寒势”描绘了所处环境的恶劣,深山、瘴气、寒意,衬托出诗人年老被贬、处境艰难的心境,也为尾句“老大须将酒自扶”的感慨做了铺垫。 白描手法 :诗中用简洁的语言勾勒画面,如“客主俱年六十余,紫萸黄菊映霜须”,不加过多修饰,直接呈现出聚会时主客的年纪和景象,生动自然。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却...