次韵子瞻和渊明拟古九首 其五

· 苏辙

海康杂蛮蜒,礼俗久未完。
我居近闾阎,愿先化衣冠。
衣冠一有耻,其下胡为颜。
东邻有一士,读书寄贤关。
归来奉亲友,跬步行必端。
慨然顾流俗,叹息未敢弹。
提提乌鸢中,见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。

简要说明

这首诗主要围绕海康地区礼俗未全的状况展开。诗人表达了希望通过自身影响使当地百姓接受文明礼俗的愿望,同时赞美了一位品德高尚、行为端庄的贤士,认为他在不良流俗中如孤鸾般出众,且相信当地百姓会逐渐受到感化,懂得羞耻和礼义。

逐句注释

  • “海康杂蛮蜒,礼俗久未完”:
    • 字词:“海康”,地名;“蛮蜒”,古时对南方少数民族的称呼;“未完”,不完备。
    • 句意:海康这个地方混杂着少数民族,当地的礼俗长久以来都不完备。
  • “我居近闾阎,愿先化衣冠”:
    • 字词:“闾阎”,指平民居住的地方;“化衣冠”,使人们接受文明的服饰礼仪,这里代表接受文明礼俗。
    • 句意:我居住在靠近百姓的地方,希望首先让他们接受文明的礼俗。
  • “衣冠一有耻,其下胡为颜”:
    • 字词:“有耻”,有羞耻之心;“胡为颜”,有什么脸面。
    • 句意:人们一旦因服饰礼仪而有了羞耻之心,那下面的人还有什么脸面不遵循呢。
  • “东邻有一士,读书寄贤关”:
    • 字词:“寄贤关”,寄托于贤德的标准,意为以贤德为追求。
    • 句意:东边邻居有一位贤士,读书以贤德为追求。
  • “归来奉亲友,跬步行必端”:
    • 字词:“跬步”,半步,这里指每一步;“行必端”,行为必定端正。
    • 句意:他回家侍奉亲友,每走一步行为都很端正。
  • “慨然顾流俗,叹息未敢弹”:
    • 字词:“顾”,看;“未敢弹”,不敢批评指责。
    • 句意:他感慨地看着不良的社会风气,只是叹息而不敢批评指责。
  • “提提乌鸢中,见此孤翔鸾”:
    • 字词:“提提”,群飞的样子;“乌鸢”,乌鸦和老鹰,比喻不良之人;“孤翔鸾”,独自飞翔的鸾鸟,比喻贤士。
    • 句意:在一群不良之人中,看到这位如孤鸾般独自飞翔的贤士。
  • “渐能衣裘褐,袒裼知恶寒”:
    • 字词:“衣裘褐”,穿上粗布衣服;“袒裼”,袒露身体;“恶寒”,怕冷。
    • 句意:百姓渐渐能够穿上粗布衣服,袒露身体也知道怕冷,意思是渐渐有了羞耻之心。

现代译文

海康这个地方混杂着少数民族,礼俗长久以来都不完备。
我居住在靠近百姓的地方,希望首先让他们接受文明的礼俗。
人们一旦有了羞耻之心,下面的人还有什么脸面不遵循呢。
东边邻居有一位贤士,读书以贤德为追求。
他回家侍奉亲友,每走一步行为都很端正。
他感慨地看着不良的社会风气,只是叹息而不敢批评指责。
在一群不良之人中,看到这位如孤鸾般独自飞翔的贤士。
百姓渐渐能够穿上粗布衣服,袒露身体也知道怕冷了。

创作背景

苏辙被贬至海康。当时海康地区文化相对落后,礼俗不完备。苏辙在这样的环境中,希望能够以自己的力量来改善当地的风气,同时他也在当地看到了一些坚守品德、行为端正的贤士,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了他对当地社会风气的关注以及对贤德之人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将海康地区礼俗未全的状况与贤士的高尚品德和端正行为形成鲜明对比,突出了贤士的出众,也更强调了改变当地风气的必要性。如“提提乌鸢中,见此孤翔鸾”,用群飞的乌鸢比喻不良之人,孤翔的鸾鸟比喻贤士,对比强烈。
    • 以小见大:通过描写一位贤士的行为,来展现品德高尚之人对社会风气的影响,以点带面,暗示只要有这样的贤士存在,当地百姓会逐渐受到感化。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达诗人的观点和情感。如“海康杂蛮蜒,礼俗久未完”“渐能衣裘褐,袒裼知恶寒”等句子,用简洁的语言描绘出当地的状况和变化。
  • 意境营造:营造出一种在落后礼俗环境中,贤德之人如明灯般存在的意境。诗中既有对当地不良风气的无奈叹息,又有对贤士的赞美和对百姓逐渐接受文明的期待,情感复杂而深沉。

常见问题

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕海康地区礼俗未全的状况展开。诗人表达了希望通过自身影响使当地百姓接受文明礼俗的愿望,同时赞美了一位品德高尚、行为端庄的贤士,认为他在不良流俗中如孤鸾般出众,且相信当地百姓会逐渐受到感化,懂得羞耻和礼义。

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》的创作背景是什么?

苏辙被贬至海康。当时海康地区文化相对落后,礼俗不完备。苏辙在这样的环境中,希望能够以自己的力量来改善当地的风气,同时他也在当地看到了一些坚守品德、行为端正的贤士,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了他对当地社会风气的关注以及对贤德之人的赞美。

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将海康地区礼俗未全的状况与贤士的高尚品德和端正行为形成鲜明对比,突出了贤士的出众,也更强调了改变当地风气的必要性。如“提提乌鸢中,见此孤翔鸾”,用群飞的乌鸢比喻不良之人,孤翔的鸾鸟比喻贤士,对比强烈。 以小见大 :通过描写一位贤士的行为,来展现品德高尚之人对社会风气的影响,以点带面,暗示只要有这样的贤士存在,当地百姓会逐渐受到感化。...