这首诗是苏辙次韵苏轼寄黄子木杖而作,诗中先叙述自己年事渐高开始用杖的情况,回顾自身遭遇,表达虽历经磨难但仍身体康健。接着对兄长赠杖表示感激,最后畅想未来若能被赦返乡,有此木杖相伴,几间茅檐即可满足,体现出一种豁达的心境和对简朴生活的向往。
次韵子瞻寄黄子木杖
老至亦有渐,五十惟杖始。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
登山足犹健,不用扶儿子。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
他年赐环日,田舍尤须此。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
登山足犹健,不用扶儿子。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
他年赐环日,田舍尤须此。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
简要说明
逐句注释
- “老至亦有渐,五十惟杖始”:
- 字词:“渐”,渐进;“惟……始”,从……开始。
- 句意:年老也是逐渐到来的,到了五十岁才开始需要拐杖。
- “行年日辰匝,幸免乡闾耻”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“日辰匝”,指时间循环一周,这里可理解为到了一定年纪;“乡闾”,家乡。
- 句意:活到现在,庆幸自己没有在家乡父老面前丢脸。
- “罪重疮难平,余痂未脱疻”:
- 字词:“疮”,比喻自己所犯的罪错或遭受的磨难;“痂”,伤口愈合后结的硬壳;“疻”,创伤。
- 句意:自己罪孽深重,创伤难以平复,残留的伤痛还未完全消除。
- “登山足犹健,不用扶儿子”:
- 字词:“犹”,还。
- 句意:登山的时候脚力还比较健朗,不用儿子搀扶。
- “我兄念辛勤,赠此携且倚”:
- 字词:“念”,挂念;“辛勤”,指自己的劳苦;“携且倚”,拿着并且依靠。
- 句意:兄长挂念我的辛苦,赠送这根黄子木杖,我可以拿着它、依靠它。
- “他年赐环日,田舍尤须此”:
- 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,谓之赐环,这里指被赦免返乡;“田舍”,田园房舍。
- 句意:将来如果能被赦免返乡,在田园生活中尤其需要这根木杖。
- “早收藤节杯,旋缀乌皮几”:
- 字词:“藤节杯”,用藤节制成的杯子;“旋”,随即;“缀”,连接、安置;“乌皮几”,黑色皮革包裹的小桌子。
- 句意:早早收集藤节来制作杯子,随即安置好乌皮几。
- “茅檐数间足,不用伐桐杞”:
- 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐,这里指简陋的房屋;“桐杞”,桐树和杞树,泛指好木材。
- 句意:有几间茅草屋就足够了,不用砍伐好木材去建造豪华的房子。
现代译文
年老也是慢慢到来的,
到了五十岁才开始用拐杖。
活到现在,庆幸没在家乡丢脸。
罪孽深重创伤难以平复,
残留的伤痛还未完全消除。
登山时脚力还算健朗,
不用儿子在旁搀扶。
兄长挂念我的辛苦,
赠送这根木杖让我依靠。
将来若能被赦返乡,
田园生活中它必不可少。
早早收集藤节做杯子,
随即安置好乌皮几。
有几间茅草屋就足够,
不用砍伐好木材建房。
创作背景
苏辙和苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗是苏辙次韵苏轼寄黄子木杖而作。具体创作时间虽难以精确,但应是苏辙被贬期间。当时他年事渐高,历经诸多磨难,苏轼寄来黄子木杖,表达对弟弟的关怀,苏辙便写下此诗回应兄长,抒发自己的心境和对未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“登山足犹健,不用扶儿子”体现出身体状况与年龄的对比,虽年事渐高但脚力尚健,展现出苏辙的豁达。同时,过去的“罪重疮难平”与当下还能有相对康健的身体形成对比,更凸显出其对生活的乐观态度。
- 虚实结合:前半部分叙述自己当下的生活状态和经历是实写,后半部分“他年赐环日”则是对未来的想象,属于虚写。虚实结合,既反映出当下的处境,又表达了对未来的期望。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言叙述自己的经历、表达对兄长的感激和对生活的态度,使读者能深刻感受到苏辙内心的情感。
- 意境营造:通过对未来田园生活的描写,如“早收藤节杯,旋缀乌皮几。茅檐数间足,不用伐桐杞”,营造出一种简朴、宁静的生活意境,表现出苏辙对这种平淡生活的向往,以及历经风雨后的超脱与豁达。
常见问题
《次韵子瞻寄黄子木杖》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻寄黄子木杖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻寄黄子木杖》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼寄黄子木杖而作,诗中先叙述自己年事渐高开始用杖的情况,回顾自身遭遇,表达虽历经磨难但仍身体康健。接着对兄长赠杖表示感激,最后畅想未来若能被赦返乡,有此木杖相伴,几间茅檐即可满足,体现出一种豁达的心境和对简朴生活的向往。
《次韵子瞻寄黄子木杖》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗是苏辙次韵苏轼寄黄子木杖而作。具体创作时间虽难以精确,但应是苏辙被贬期间。当时他年事渐高,历经诸多磨难,苏轼寄来黄子木杖,表达对弟弟的关怀,苏辙便写下此诗回应兄长,抒发自己的心境和对未来生活的期许。
《次韵子瞻寄黄子木杖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“登山足犹健,不用扶儿子”体现出身体状况与年龄的对比,虽年事渐高但脚力尚健,展现出苏辙的豁达。同时,过去的“罪重疮难平”与当下还能有相对康健的身体形成对比,更凸显出其对生活的乐观态度。 虚实结合 :前半部分叙述自己当下的生活状态和经历是实写,后半部分“他年赐环日”则是对未来的想象,属于虚写。虚实结合,既反映出当下的处境,又表达了对未...