次韵子瞻寄贺生日

· 苏辙

弟兄本三人,怀抱丧其一。
颀然仲与叔,耆老天所骘。
师心每独往,可否辄自必。
折足非所恨,所恨覆鼎实。
上赖吾君仁,议止海滨黜。
凄酸念母氏,此恨何时毕。
平生贤孟博,苟生不谓吉。
归心天若许,定卜老泉室。
凄凉百年后,事付何人笔。
于今兄独知,言之泣生日。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼寄来的贺生日诗而作。诗中主要表达了对早逝兄长的怀念,回顾了兄弟二人仕途的坎坷与遭遇,抒发了对母亲的愧疚之情,同时也流露出对未来归宿的期望和对身后之事无人记述的忧虑,整体情感深沉悲戚。

逐句注释

  • “弟兄本三人,怀抱丧其一”:
    • 字词:“怀抱”,这里指心中所念、亲人;“丧其一”,指苏辙、苏轼的大哥苏景先早逝。
    • 句意:苏家兄弟本来有三人,心中所念的亲人却已经失去了一个。
  • “颀然仲与叔,耆老天所骘”:
    • 字词:“颀然”,修长、挺拔的样子,这里形容人年老而有风度;“仲与叔”,指苏轼(仲)和苏辙(叔);“耆老”,年老;“骘”,决定。
    • 句意:如今我们二哥和三弟,年事已高,这都是上天的安排。
  • “师心每独往,可否辄自必”:
    • 字词:“师心”,以自己的心意为师,指只相信自己;“可否”,指事情的可行与不可行;“自必”,自己坚持己见。
    • 句意:我们坚持自己的想法,常常独自行动,对于事情的可行与否总是坚持自己的意见。
  • “折足非所恨,所恨覆鼎实”:
    • 字词:“折足”,《易·鼎》有“鼎折足,覆公𫗧”,比喻力不胜任而败事;“鼎实”,鼎中的食物,比喻国家大事。
    • 句意:能力不足而失败不是我所遗憾的,遗憾的是把国家大事搞糟了。
  • “上赖吾君仁,议止海滨黜”:
    • 字词:“上”,皇上;“议止”,商议决定;“海滨黜”,被贬到海滨地区。
    • 句意:幸亏皇上仁慈,商议决定只是把我们贬到海滨地区。
  • “凄酸念母氏,此恨何时毕”:
    • 字词:“凄酸”,凄惨辛酸;“母氏”,母亲。
    • 句意:想起母亲,心中凄惨辛酸,这种遗憾什么时候才能结束啊。
  • “平生贤孟博,苟生不谓吉”:
    • 字词:“孟博”,东汉范滂,字孟博,以刚正不阿著称;“苟生”,苟且偷生。
    • 句意:我这一生敬重像范滂那样的贤人,认为苟且偷生不是好事。
  • “归心天若许,定卜老泉室”:
    • 字词:“归心”,指归乡之心;“卜”,选择;“老泉”,苏洵,号老泉,这里指苏洵的墓地。
    • 句意:如果上天允许我有归乡之心,我一定选择死后葬在父亲老泉的墓旁。
  • “凄凉百年后,事付何人笔”:
    • 字词:“百年后”,指死后;“事”,指自己的生平事迹。
    • 句意:死后的凄凉岁月里,我的生平事迹又托付给谁来记录呢。
  • “于今兄独知,言之泣生日”:
    • 字词:“于今”,如今;“泣生日”,在生日这天哭泣。
    • 句意:如今只有兄长你了解我,在生日这天说起这些事我不禁落泪。

现代译文

苏家兄弟本来有三人,
却早早失去了大哥。
如今二哥和我年老,
这都是上天的安排。
我们坚持己见独行,
对事总按自己判断。
能力不足不足为恨,
遗憾搞糟国家大事。
幸亏皇上仁慈宽宏,
只把我们贬到海滨。
想起母亲凄惨心酸,
这种遗憾何时能完。
我敬重范滂那样人,
认为苟活并非好事。
若上天允许我归乡,
定葬在父亲的墓旁。
百年之后凄凉岁月,
我的事迹谁来记述。
如今只有兄长懂我,
生日说起不禁落泪。

创作背景

苏辙与苏轼一生宦海沉浮,多次被贬。这首诗创作时,兄弟二人都已年迈,经历了诸多政治上的挫折。他们的大哥苏景先早逝,母亲也已离世。在苏轼寄来贺生日诗后,苏辙次韵而作此诗,诗中融入了他们的人生感慨、对过去的反思以及对未来的期许等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“折足覆鼎实”出自《易经》,形象地表达了他们在仕途上因力不胜任而导致失误的遗憾;“孟博”之典,表明了苏辙对刚正不阿品格的敬重,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 抒情:全诗以抒情为主,情感真挚深沉。既有对兄长早逝的怀念之情,又有对仕途坎坷的感慨,还有对母亲的愧疚以及对身后之事的忧虑,层层递进,将内心的复杂情感抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地传达出深沉的情感。如“凄酸念母氏,此恨何时毕”“言之泣生日”等语句,直白地表达出内心的痛苦与无奈。
  • 结构特点:诗歌先回忆兄弟三人的经历,再叙述仕途的挫折,接着抒发对母亲的情感和对人生归宿的期望,最后感慨身后之事无人记述,层次分明,结构严谨,将情感逐步深化,使读者能深刻感受到诗人内心的悲戚与无奈。

常见问题

《次韵子瞻寄贺生日》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻寄贺生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻寄贺生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼寄来的贺生日诗而作。诗中主要表达了对早逝兄长的怀念,回顾了兄弟二人仕途的坎坷与遭遇,抒发了对母亲的愧疚之情,同时也流露出对未来归宿的期望和对身后之事无人记述的忧虑,整体情感深沉悲戚。

《次韵子瞻寄贺生日》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼一生宦海沉浮,多次被贬。这首诗创作时,兄弟二人都已年迈,经历了诸多政治上的挫折。他们的大哥苏景先早逝,母亲也已离世。在苏轼寄来贺生日诗后,苏辙次韵而作此诗,诗中融入了他们的人生感慨、对过去的反思以及对未来的期许等复杂情感。

《次韵子瞻寄贺生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“折足覆鼎实”出自《易经》,形象地表达了他们在仕途上因力不胜任而导致失误的遗憾;“孟博”之典,表明了苏辙对刚正不阿品格的敬重,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 抒情 :全诗以抒情为主,情感真挚深沉。既有对兄长早逝的怀念之情,又有对仕途坎坷的感慨,还有对母亲的愧疚以及对身后之事的忧虑,层层递进,将内心的复杂情感抒发得淋漓尽致...