次韵子瞻夜坐

· 苏辙

月入虚窗疑欲旦,香凝幽室久犹薰。
清风巧为吹余瘴,疏雨时来报断云。
南海炎凉身已惯,北方毁誉耳谁闻。
遥知挂壁瓢无酒,归舶还将一酌分。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《夜坐》诗的韵作。诗中描绘了月夜清幽的环境,表达了苏辙在南方已习惯炎凉气候、看淡北方毁誉的豁达心境,同时体现出对兄长苏轼的牵挂与关怀。

逐句注释

  • “月入虚窗疑欲旦,香凝幽室久犹薰”:
    • 字词:“虚窗”,空寂的窗户;“欲旦”,将要天亮;“凝”,凝聚;“幽室”,幽静的屋子;“薰”,香气弥漫。
    • 句意:月光照进空寂的窗户,让人误以为天要亮了,香气凝聚在幽静的屋子里,许久还弥漫不散。
  • “清风巧为吹余瘴,疏雨时来报断云”:
    • 字词:“巧为”,巧妙地为;“余瘴”,残留的瘴气;“疏雨”,稀疏的雨;“断云”,零散的云。
    • 句意:清风巧妙地为我吹走残留的瘴气,稀疏的雨时不时地来通报零散云朵的消息。
  • “南海炎凉身已惯,北方毁誉耳谁闻”:
    • 字词:“南海”,指南方地区;“炎凉”,气候的冷热,也暗指世态炎凉;“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:我在南方已经习惯了气候的冷热变化和世态炎凉,对于北方人们的诋毁和赞誉我又哪里会去在意呢。
  • “遥知挂壁瓢无酒,归舶还将一酌分”:
    • 字词:“挂壁瓢”,用典,指挂在墙上的酒瓢;“归舶”,归来的船只;“一酌”,一杯酒。
    • 句意:我远远地知道你挂在墙上的酒瓢里已经没有酒了,等归来的船只到了,我会分一杯酒给你。

现代译文

月光透进虚掩的窗户,恍惚间以为天要破晓,
清香在幽静的室内凝聚,久久地弥漫缭绕。
清风像是特意来把残余的瘴气轻吹,
疏雨时不时通报着天空中断云的消息。
我已习惯了南海气候的冷热无常,
北方的那些诋毁赞誉我根本不想去听。
我远在这边能猜到你墙上酒瓢已空,
等有归船来,我定会分你一杯美酒。

创作背景

苏辙和苏轼晚年都被贬至南方。这首诗具体创作时间不详,但应是两人被贬期间所作。苏辙被贬至南方后,经历了生活环境的巨大变化,也看淡了仕途上的起伏和外界的评价。他在和苏轼诗的过程中,写下此诗表达自己的心境和对兄长的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了月夜、清风、疏雨等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也暗示了诗人内心的平静。后两联抒情,将自己习惯南海炎凉、看淡北方毁誉的心境以及对兄长的关怀之情融入其中,景与情相互交融。
    • 用典:“挂壁瓢”运用典故,形象地表现出苏轼生活的清苦,同时也体现了苏辙对兄长生活状况的关注。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“清风巧为吹余瘴,疏雨时来报断云”,“巧为”“时来”等词语的运用,使诗句富有灵动性。
  • 意境营造:通过对月夜、清风、疏雨等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。这种意境既反映了诗人在南方的生活环境,也烘托出他豁达超脱的心境和对兄长的牵挂之情。

常见问题

《次韵子瞻夜坐》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻夜坐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻夜坐》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《夜坐》诗的韵作。诗中描绘了月夜清幽的环境,表达了苏辙在南方已习惯炎凉气候、看淡北方毁誉的豁达心境,同时体现出对兄长苏轼的牵挂与关怀。

《次韵子瞻夜坐》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼晚年都被贬至南方。这首诗具体创作时间不详,但应是两人被贬期间所作。苏辙被贬至南方后,经历了生活环境的巨大变化,也看淡了仕途上的起伏和外界的评价。他在和苏轼诗的过程中,写下此诗表达自己的心境和对兄长的情谊。

《次韵子瞻夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了月夜、清风、疏雨等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也暗示了诗人内心的平静。后两联抒情,将自己习惯南海炎凉、看淡北方毁誉的心境以及对兄长的关怀之情融入其中,景与情相互交融。 用典 :“挂壁瓢”运用典故,形象地表现出苏轼生活的清苦,同时也体现了苏辙对兄长生活状况的关注。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,却...