这首诗是苏辙和苏轼的诗而作。诗中先描述自己虽有不良生活习惯但坚持锻炼的状态,表达担心自己晚年入俗的忧虑;接着写自己对生活的适应,以乐观心态看待海南的环境,能接受当地食物;最后提及苏轼在海南的艰苦生活,劝其随遇而安,不必急于同归。
子瞻闻瘦以诗见寄次韵
屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠。
众笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆。
此身所至即所安,莫同归期两黄鹄。
简要说明
逐句注释
- “多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥”:
- 字词:“多生”,佛教用语,指多世;“习气”,长期形成的习惯;“懒食粥”,不愿吃粥,古代食粥有时被视为养生方式。
- 句意:多世以来吃肉的习惯还没改掉,夜里安睡懒得去吃粥。
- “屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠”:
- 字词:“屈伸效熊虎”,模仿熊虎的动作进行健身,古代有五禽戏等养生功法;“倒挂拟同蝙蝠”,指类似倒挂的养生动作。
- 句意:长久以来像熊虎一样屈伸锻炼,渐渐打算像蝙蝠一样倒挂身体。
- “众笑忍饥长杜门,自恐莫年还入俗”:
- 字词:“杜门”,闭门不出;“莫年”,暮年,晚年。
- 句意:众人笑话我忍饥闭门不出,我自己担心晚年又陷入世俗之中。
- “经旬辄瘦骇邻父,未信脑满添黄玉”:
- 字词:“经旬”,经过十天;“骇邻父”,让邻居老大爷感到惊讶;“脑满添黄玉”,“黄玉”可能指富贵之相,脑满肠肥是富贵之态,此句说不相信自己会变得富贵。
- 句意:过了十天就瘦下来让邻居老大爷吃惊,我不相信自己会变得脑满肠肥富贵起来。
- “海夷旋觉似齐鲁,山蕨仍堪尝菽粟”:
- 字词:“海夷”,指海南的少数民族;“齐鲁”,代指文化发达之地;“山蕨”,山中的蕨菜;“菽粟”,豆类和谷类。
- 句意:很快觉得海南的少数民族和齐鲁之人没什么不同,山中的蕨菜也能像豆类谷类一样好吃。
- “孤船会复见洲渚,小车未用安羊鹿”:
- 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“小车安羊鹿”,可能指古代用羊或鹿拉车的出行方式。
- 句意:孤船总有一天会再次见到洲渚,也不用乘坐羊鹿拉的小车。
- “海南老兄行尤苦,樵爨长须同一仆”:
- 字词:“海南老兄”,指苏轼;“樵爨”,砍柴烧火做饭;“同一仆”,和一个仆人一样。
- 句意:在海南的兄长生活更加艰苦,砍柴做饭得像一个仆人一样亲力亲为。
- “此身所至即所安,莫同归期两黄鹄”:
- 字词:“所至即所安”,到了哪里就在哪里安心;“两黄鹄”,黄鹄是传说中能高飞的鸟,这里说不要像两只黄鹄一样急切想着一同归乡。
- 句意:我们到了哪里就在哪里安心生活,不要急切想着一同回归家乡。
现代译文
多世养成的吃肉习惯难以改掉,
长夜安睡也懒得去吃养生粥。
长久以来模仿熊虎屈伸锻炼,
渐渐打算像蝙蝠一样倒挂身体。
众人笑话我忍饥闭门不出,
我担心晚年又落入世俗之流。
过了十天瘦下来让邻居惊讶,
我不信自己会变得脑满肠肥。
很快觉得海南百姓和齐鲁人无异,
山中蕨菜也能像谷物一样充饥。
孤船总会再次见到水中洲渚,
也不用羊鹿拉着小车出行。
海南的兄长生活尤为艰苦,
砍柴做饭得像仆人一样操劳。
我们到了哪里就在哪里安心,
不要像黄鹄一样盼着一同归乡。
创作背景
苏轼、苏辙兄弟二人在政治上受新党打压,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是苏轼被贬海南、苏辙也被贬在外期间。苏辙收到苏轼关于自己消瘦的诗后,便以此诗相和,诗中体现出兄弟二人在困境中的相互慰藉和豁达心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠”运用古代养生功法的典故,增添了诗歌的文化内涵;“莫同归期两黄鹄”用黄鹄的意象,表达出不急于归乡的心境。
- 对比:“海夷旋觉似齐鲁”将海南少数民族与齐鲁文化发达之地作对比,突出自己对海南环境的适应和豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,如“多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥”以口语化的表达写出自己的生活习惯,读来亲切易懂,却又蕴含着深厚的情感和人生态度。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对自己生活状态的描述和对晚年的忧虑,又有对兄长在海南艰苦生活的关切,最后劝勉彼此随遇而安,体现出兄弟间深厚的情谊和面对困境的乐观豁达。
常见问题
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼的诗而作。诗中先描述自己虽有不良生活习惯但坚持锻炼的状态,表达担心自己晚年入俗的忧虑;接着写自己对生活的适应,以乐观心态看待海南的环境,能接受当地食物;最后提及苏轼在海南的艰苦生活,劝其随遇而安,不必急于同归。
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》的创作背景是什么?
苏轼、苏辙兄弟二人在政治上受新党打压,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是苏轼被贬海南、苏辙也被贬在外期间。苏辙收到苏轼关于自己消瘦的诗后,便以此诗相和,诗中体现出兄弟二人在困境中的相互慰藉和豁达心态。
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“屈伸久已效熊虎,倒挂渐拟同蝙蝠”运用古代养生功法的典故,增添了诗歌的文化内涵;“莫同归期两黄鹄”用黄鹄的意象,表达出不急于归乡的心境。 对比 :“海夷旋觉似齐鲁”将海南少数民族与齐鲁文化发达之地作对比,突出自己对海南环境的适应和豁达态度。 语言特色 :语言质朴自然,如“多生习气未除肉,长夜安眠懒食粥”以口语化的表达写出自己的生活习惯,...