这首诗是苏辙被贬期间所作,主题围绕沐浴展开,先描述自身被贬后长久未沐浴的状态,接着叙述沐浴之事及沐浴后的身心感受,最后表达了对佛教修行的思考与自我督促,整体传达出诗人在困境中寻求精神解脱的情感。
浴罢
予发栉无垢,身垢要须浴。
颠𬯀本天运,愤恨当谁复。
茅檐容病躯,稻饭饱枵腹。
形骸但癯瘁,气血尚丰足。
微阳阅九地,浮彩见双目。
枯槁如束薪,坚致比温玉。
长斋虽云净,阅月聊一沃。
石泉澣巾帨,土釜煮桃竹。
南窗日未移,困卧久弥熟。
华严有余帙,默坐心自读。
诸尘忽消尽,法界了无瞩。
恍如仰山翁,欲就沩叟卜。
犹恐堕声闻,大愿勤自督。
简要说明
逐句注释
- “逐客例幽忧,多年不洗沐”:
- 字词:“逐客”,被贬谪的人;“幽忧”,深沉的忧患。
- 句意:被贬谪的人照例都会有深沉的忧患,我多年都没有好好洗沐了。
- “予发栉无垢,身垢要须浴”:
- 字词:“栉”,梳子,这里作动词,梳理;“要须”,必须。
- 句意:我的头发用梳子梳理时没有污垢,但身上污垢多必须要沐浴了。
- “颠𬯀本天运,愤恨当谁复”:
- 字词:“颠𬯀(jī)”,跌倒,比喻处境困顿;“天运”,天命,自然的气数。
- 句意:我处境困顿本是天命,愤恨又该向谁去诉说呢。
- “茅檐容病躯,稻饭饱枵腹”:
- 字词:“茅檐”,指简陋的居所;“枵(xiāo)腹”,空腹。
- 句意:简陋的茅屋能容下我这病弱的身躯,吃着米饭能让我填饱肚子。
- “形骸但癯瘁,气血尚丰足”:
- 字词:“形骸”,人的形体;“癯(qú)瘁”,消瘦憔悴。
- 句意:我的身体虽然消瘦憔悴,但气血还算充足。
- “微阳阅九地,浮彩见双目”:
- 字词:“微阳”,微弱的阳气;“九地”,地下深处;“浮彩”,光彩。
- 句意:微弱的阳气好像能穿透地下深处,光彩映现在我的双眼中。
- “枯槁如束薪,坚致比温玉”:
- 字词:“枯槁”,干枯;“坚致”,坚固细密。
- 句意:我的身体干枯得像捆起来的柴草,但又像温润的玉石一样坚固细密。
- “长斋虽云净,阅月聊一沃”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“阅月”,经过一个月;“沃”,洗。
- 句意:长期吃素虽说能让身心清净,但一个月也还是要沐浴一次。
- “石泉澣巾帨,土釜煮桃竹”:
- 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水;“澣(huàn)”,洗;“巾帨(shuì)”,手巾;“土釜”,土制的锅。
- 句意:用石缝中流出的泉水洗毛巾,用土锅煮桃竹。
- “南窗日未移,困卧久弥熟”:
- 字词:“弥熟”,更加熟睡。
- 句意:南窗的太阳还没移动位置,我困乏地躺着睡得越来越熟。
- “华严有余帙,默坐心自读”:
- 字词:“华严”,指《华严经》;“余帙”,剩余的卷册。
- 句意:《华严经》还有剩余的卷册没读完,我默默地坐着用心阅读。
- “诸尘忽消尽,法界了无瞩”:
- 字词:“诸尘”,指世间的各种烦恼;“法界”,佛教术语,指整个宇宙现象界。
- 句意:世间的各种烦恼忽然都消失殆尽,对整个宇宙现象界也没有了执着的关注。
- “恍如仰山翁,欲就沩叟卜”:
- 字词:“仰山翁”,指仰山慧寂禅师;“沩叟”,指沩山灵佑禅师;“卜”,询问。
- 句意:恍惚间我就像仰山慧寂禅师,想要去向沩山灵佑禅师请教。
- “犹恐堕声闻,大愿勤自督”:
- 字词:“堕声闻”,陷入小乘佛教只求自我解脱的境界;“大愿”,指佛教的普度众生的大愿。
- 句意:还是担心自己会陷入小乘佛教只求自我解脱的境界,要勤奋地自我督促去实现普度众生的大愿。
现代译文
被贬谪的人通常都深沉忧患,我多年都没好好洗沐一番。
我的头发梳理时没有污垢,可身上污垢多必须去沐浴。
我处境困顿本是天命安排,愤恨又能向谁去倾诉呢。
简陋茅屋容下我病弱身躯,米饭让我能把肚子填饱。
我的身体虽消瘦又憔悴,但气血还算得上比较充足。
微弱阳气好似穿透了地底,光彩映现在我的双眼中。
身体干枯像捆起的柴草,却又似温润玉石般坚实。
长期吃素虽能让身心清净,一月也要沐浴一次才行。
用石泉洗干净毛巾手帕,土锅里面煮着桃竹之水。
南窗的太阳还没移动位置,我困乏地躺着睡得正香。
《华严经》还有没读完的,我默默坐着用心去阅读。
世间烦恼忽然全都消失,对宇宙现象也不再执着。
恍惚间我像仰山慧寂师,想去向沩山灵佑师请教。
又怕陷入小乘自我解脱,要勤奋督促自己发大愿。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的困境中,他生活条件艰苦,内心充满忧患。同时,苏辙深受佛教思想影响,在困境中常从佛教中寻求精神寄托,这首诗便是他在这种背景下,通过记录沐浴之事来表达自己的心境和对佛教修行的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前半部分叙述自己被贬后的生活状态、沐浴的缘由和过程,后半部分则表达沐浴后的感悟以及对佛教修行的思考,层次分明,过渡自然。
- 比喻:“枯槁如束薪,坚致比温玉”,将自己的身体比作“束薪”和“温玉”,形象地写出身体外表的干枯和内在的坚致,生动地表现出诗人在困境中坚韧的精神。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述生活场景和内心感受。如“茅檐容病躯,稻饭饱枵腹”,直白地写出被贬后的生活状况。但在质朴中又蕴含着深刻的哲理和情感,如“诸尘忽消尽,法界了无瞩”,简洁的语句传达出对世间烦恼的超脱。
- 意境营造:通过对沐浴前后身心状态的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘了简陋的茅屋、石泉、土釜等场景,以及自己沐浴后困卧、读经的画面,给人一种远离尘世喧嚣、内心宁静的感觉。同时,结尾表达对佛教修行的思考,进一步深化了这种超脱尘世、追求精神解脱的意境。
常见问题
《浴罢》的作者和朝代是什么?
《浴罢》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《浴罢》主要写了什么?
这首诗是苏辙被贬期间所作,主题围绕沐浴展开,先描述自身被贬后长久未沐浴的状态,接着叙述沐浴之事及沐浴后的身心感受,最后表达了对佛教修行的思考与自我督促,整体传达出诗人在困境中寻求精神解脱的情感。
《浴罢》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的困境中,他生活条件艰苦,内心充满忧患。同时,苏辙深受佛教思想影响,在困境中常从佛教中寻求精神寄托,这首诗便是他在这种背景下,通过记录沐浴之事来表达自己的心境和对佛教修行的思考。
《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分叙述自己被贬后的生活状态、沐浴的缘由和过程,后半部分则表达沐浴后的感悟以及对佛教修行的思考,层次分明,过渡自然。 比喻 :“枯槁如束薪,坚致比温玉”,将自己的身体比作“束薪”和“温玉”,形象地写出身体外表的干枯和内在的坚致,生动地表现出诗人在困境中坚韧的精神。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述生活场景和内心感受...