这首诗围绕苏辙寓居东亭的生活展开,描述了东亭的日常景象和与他人的交往,表达了对给予帮助之人的感激,同时展现出自己研读佛经的生活状态和宁静心境。
寓居二首 东亭
十口南迁粗有归,一轩临路阅奔驰。
市人不惯频回首,坐客相谙便解颐。
惭愧天涯善知识,增添城外小茅茨。
华严未读河沙偈,偃仰明窗手自披。
市人不惯频回首,坐客相谙便解颐。
惭愧天涯善知识,增添城外小茅茨。
华严未读河沙偈,偃仰明窗手自披。
简要说明
逐句注释
- “十口南迁粗有归,一轩临路阅奔驰”:
- 字词:“十口”,指苏家众多人口;“粗有归”,勉强有了安身之所;“轩”,有窗的长廊或小屋;“阅”,观看。
- 句意:苏家十口人南迁后总算勉强有了安身之地,东亭面临道路,可以看到路上行人车马的奔走。
- “市人不惯频回首,坐客相谙便解颐”:
- 字词:“市人”,街市上的人;“不惯”,不习惯;“谙”,熟悉;“解颐”,开颜欢笑。
- 句意:街市上的人对我这个外来者不习惯,频频回头张望;而相熟的客人则彼此熟悉,见面便开怀欢笑。
- “惭愧天涯善知识,增添城外小茅茨”:
- 字词:“惭愧”,这里是感激之意;“善知识”,佛教语,指高僧大德,这里泛指有德行、能给予帮助的人;“茅茨”,茅屋。
- 句意:感激在这天涯之地遇到的善良且给予帮助的人,帮我在城外增添了这小小的茅屋。
- “华严未读河沙偈,偃仰明窗手自披”:
- 字词:“华严”,指《华严经》;“河沙偈”,形容《华严经》中的偈语如恒河沙数般众多;“偃仰”,俯仰,这里指悠闲的姿态;“披”,翻阅。
- 句意:《华严经》里那如河沙般多的偈语还没读完,我在明亮的窗前悠闲地亲手翻阅着经卷。
现代译文
苏家十口南迁后好歹有了安身处,
东亭临路看着路上行人车马奔忙。
街市之人对我陌生,频频回头张望,
相熟的客人相逢,便都喜笑颜开。
感激这天涯之地善良相助的人,
帮我在城外添了这小小茅屋。
《华严经》里无数偈语还没读完,
我在明窗前自在地亲手翻着经卷。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,因政治斗争等原因被贬官南迁。这首诗是他寓居某地东亭时所作。当时他举家南迁,生活较为艰难,在当地获得了一些人的帮助得以安顿下来。在这样的背景下,他写下此诗,记录自己寓居的生活和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“市人不惯频回首”与“坐客相谙便解颐”进行对比,通过街市陌生人和相熟客人不同的反应,突出了生活中人情的冷暖,也体现出诗人在异乡的生活状态。
- 叙事与抒情结合:前几句叙事,描述南迁后的居住环境、与不同人的交往以及他人的帮助等;后两句抒情,表达自己研读佛经的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述生活场景和自身感受。如“十口南迁粗有归”直白地写出南迁后的艰难处境;“偃仰明窗手自披”则生动地展现出诗人悠闲的姿态,通俗易懂却又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种在异乡虽有艰难但又相对宁静的意境。通过对东亭周边景象、人际交往和自身研读佛经活动的描写,勾勒出一幅在困境中仍能保持内心平静、悠然自得的画面,传达出诗人豁达超脱的心境。
常见问题
《寓居二首 东亭》的作者和朝代是什么?
《寓居二首 东亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寓居二首 东亭》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙寓居东亭的生活展开,描述了东亭的日常景象和与他人的交往,表达了对给予帮助之人的感激,同时展现出自己研读佛经的生活状态和宁静心境。
《寓居二首 东亭》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,因政治斗争等原因被贬官南迁。这首诗是他寓居某地东亭时所作。当时他举家南迁,生活较为艰难,在当地获得了一些人的帮助得以安顿下来。在这样的背景下,他写下此诗,记录自己寓居的生活和心境。
《寓居二首 东亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“市人不惯频回首”与“坐客相谙便解颐”进行对比,通过街市陌生人和相熟客人不同的反应,突出了生活中人情的冷暖,也体现出诗人在异乡的生活状态。 叙事与抒情结合 :前几句叙事,描述南迁后的居住环境、与不同人的交往以及他人的帮助等;后两句抒情,表达自己研读佛经的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言平实自然,用...