过侄寄椰冠

· 苏辙

衰发秋来半是丝,幅巾缁撮强为仪。
垂空旋取海棕子,束发装成老法师。
变化密移人不悟,坏成相续我心知。
茅檐竹屋南溟上,亦似当年廊庙时。

简要说明

这首诗围绕侄子寄来的椰冠展开,诗人先感慨自己衰老的模样,描述椰冠的由来和造型,进而由椰冠的变化联想到世事的兴衰更迭,最后表达出自己在偏远之地也能有在朝堂时的心境,展现出豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “衰发秋来半是丝,幅巾缁撮强为仪”:
    • 字词:“衰发”,衰老的头发;“丝”,白发;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“缁撮”,黑色的束发之物;“强为仪”,勉强做出有威仪的样子。
    • 句意:入秋以来衰老的头发大半都变白了,用幅巾和黑色束发之物勉强维持着一点威仪。
  • “垂空旋取海棕子,束发装成老法师”:
    • 字词:“垂空”,从空中垂下;“海棕子”,指椰子,可制成椰冠;“束发”,束起头发。
    • 句意:从空中摘下椰子,用它束起头发就装扮成了老法师的模样。
  • “变化密移人不悟,坏成相续我心知”:
    • 字词:“密移”,悄悄地变化;“坏成相续”,事物的衰败和成功相互延续。
    • 句意:事物的变化在不知不觉中进行,人们往往没有察觉,而兴衰更迭的道理我心里明白。
  • “茅檐竹屋南溟上,亦似当年廊庙时”:
    • 字词:“茅檐竹屋”,简陋的居所;“南溟”,南方的大海,这里指诗人被贬之地;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:居住在南方海边的茅檐竹屋中,感觉也和当年在朝廷时一样。

现代译文

入秋以来衰老的头发大半变白,
用幅巾和黑束发勉强撑着威仪。
从空中摘下椰子来束起头发,
装扮成了老法师的奇特模样。
事物变化悄悄进行无人领悟,
兴衰更迭的规律我心中有数。
住在南方海边的茅檐竹屋里,
感觉也如同当年在朝廷之时。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他被贬到南方偏远之地时所作。侄子寄来椰冠,触发了他的感慨,于是写下此诗,表达自己在困境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以侄子寄来的椰冠为载体,从椰冠的制作到由其引发的感悟,将自己对世事变化的理解和豁达超脱的心境寄托其中。
    • 对比:将自己衰老的形象与装扮成老法师的模样进行对比,也将现在身处偏远之地的茅檐竹屋与当年在朝廷的廊庙进行对比,突出自己心境的转变和对境遇的超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和思考,如“衰发秋来半是丝”等语句,直白地描绘出自身的衰老之态。
  • 意境营造:通过对自身形象、椰冠制作以及居住环境的描写,营造出一种清幽、旷达的意境。在偏远的南方海边,诗人在茅檐竹屋中以椰冠为契机,感悟世事,展现出一种超脱尘世纷扰的宁静心境。

常见问题

《过侄寄椰冠》的作者和朝代是什么?

《过侄寄椰冠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《过侄寄椰冠》主要写了什么?

这首诗围绕侄子寄来的椰冠展开,诗人先感慨自己衰老的模样,描述椰冠的由来和造型,进而由椰冠的变化联想到世事的兴衰更迭,最后表达出自己在偏远之地也能有在朝堂时的心境,展现出豁达超脱的情怀。

《过侄寄椰冠》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他被贬到南方偏远之地时所作。侄子寄来椰冠,触发了他的感慨,于是写下此诗,表达自己在困境中的心境。

《过侄寄椰冠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以侄子寄来的椰冠为载体,从椰冠的制作到由其引发的感悟,将自己对世事变化的理解和豁达超脱的心境寄托其中。 对比 :将自己衰老的形象与装扮成老法师的模样进行对比,也将现在身处偏远之地的茅檐竹屋与当年在朝廷的廊庙进行对比,突出自己心境的转变和对境遇的超脱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情...