这首诗是苏辙和苏轼的唱和之作。诗中先写送苏轼渡海之事,回顾人生感慨其经历之空幻,接着表达对苏轼孤行渡海的惋惜,描绘自己在海南的生活状态,展现出安于现状的心境,最后以道家思想自解,表达对超脱境界的期许。
次韵子瞻过海
送君渡海南,风帆若张弓。
笑揖彼岸人,回首平生空。
平生定何有,此去未可穷。
惜无好勇夫,从此乘桴翁。
幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。
闭门亦勿见,一嗅同香风。
晨朝饱粥饭,洗钵随僧钟。
有问何时归,兹焉若将终。
居家出家人,岂复怀儿童。
老聃真吾师,出入初犹龙。
笼樊顾甚密,俯首姑尔容。
众人指我笑,缰锁无此工。
一瞬千佛土,相期兜率宫。
简要说明
逐句注释
- “我迁海康郡,犹在寰海中”:
- 字词:“迁”,被贬谪;“海康郡”,今广东雷州;“寰海”,指海内,天下。
- 句意:我被贬到海康郡,还在这四海之内。
- “送君渡海南,风帆若张弓”:
- 字词:“君”,指苏轼;“张弓”,形容风帆鼓起如张开的弓。
- 句意:送你渡海往海南去,那风帆像张开的弓一样。
- “笑揖彼岸人,回首平生空”:
- 字词:“揖”,拱手行礼;“平生”,一生。
- 句意:笑着向彼岸的人拱手,回首一生觉得都是空幻。
- “平生定何有,此去未可穷”:
- 字词:“定”,究竟;“穷”,尽头。
- 句意:一生究竟拥有什么,这次去(海南)的前路也难以预测尽头。
- “惜无好勇夫,从此乘桴翁”:
- 字词:“好勇夫”,勇敢的人;“乘桴翁”,指孔子,《论语》中孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”。
- 句意:可惜没有勇敢的人,跟随着像乘桴浮海的孔子一样的你。
- “幽子疑龙虾,牙须竟谁雄”:
- 字词:“幽子”,隐居的人;“牙须”,指龙虾的须和钳子等。
- 句意:隐居之人看到龙虾,疑惑它们的须和钳子究竟谁更雄壮。
- “闭门亦勿见,一嗅同香风”:
- 字词:“嗅”,闻。
- 句意:关上门也不想看见(龙虾),闻起来也觉得和香风一样(不在意)。
- “晨朝饱粥饭,洗钵随僧钟”:
- 字词:“钵”,僧人的食器。
- 句意:早晨吃饱粥饭,跟着僧人的钟声去清洗钵盂。
- “有问何时归,兹焉若将终”:
- 字词:“兹焉”,在这里。
- 句意:有人问什么时候回去,在这里好像就要终老了。
- “居家出家人,岂复怀儿童”:
- 字词:“居家出家人”,指自己虽有家但心境如出家之人;“怀儿童”,像儿童一样有幼稚的想法。
- 句意:我虽居家却有出家之心,怎么还会有像儿童一样幼稚的想法呢。
- “老聃真吾师,出入初犹龙”:
- 字词:“老聃”,即老子;“犹龙”,《史记》记载孔子评价老子“其犹龙邪”,形容老子高深莫测。
- 句意:老子真是我的老师,他的思想高深莫测,出入自如。
- “笼樊顾甚密,俯首姑尔容”:
- 字词:“笼樊”,牢笼;“姑尔容”,姑且忍受。
- 句意:虽然身处的环境像牢笼一样严密,但我还是低头暂且忍受。
- “众人指我笑,缰锁无此工”:
- 字词:“缰锁”,缰绳和锁链,比喻束缚;“工”,精巧。
- 句意:众人指着我嘲笑,说这束缚人的手段真是精巧。
- “一瞬千佛土,相期兜率宫”:
- 字词:“千佛土”,指众多佛国净土;“兜率宫”,佛教中弥勒菩萨居住的地方。
- 句意:一瞬间仿佛到了众多佛国净土,我们相约在兜率宫相见。
现代译文
我被贬到海康郡,还在这四海之内。
送你渡海前往海南,那风帆鼓起如张弓。
笑着向彼岸的人拱手,回首一生皆是空幻。
一生究竟拥有什么,此次前行前路难测。
可惜没有勇敢的人,跟随着像乘桴浮海的你。
隐居之人看到龙虾,疑惑谁的须钳更雄壮。
关上门也不想见它,闻着也觉如香风一样。
早晨吃饱粥饭,跟着僧钟去洗钵盂。
有人问何时回去,在这里好像就要终老。
我居家却有出家之心,怎会还有幼稚想法。
老子真是我的老师,他高深莫测出入自如。
身处的环境如牢笼严密,我暂且低头忍受。
众人指着我嘲笑,说这束缚手段真精巧。
一瞬间仿佛到了千佛净土,我们相约兜率宫相见。
创作背景
宋哲宗绍圣四年(1097 年),苏轼、苏辙兄弟都被贬到岭南。苏轼被贬到儋州(今海南儋州),苏辙被贬到雷州(今广东雷州)。苏辙在雷州送别苏轼渡海前往儋州时,苏轼先写了诗,苏辙便作此诗和之。此时兄弟二人历经政治风雨,被贬至偏远之地,心境复杂而感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中以“送君渡海南”时苏轼的孤行与“惜无好勇夫,从此乘桴翁”的无人相伴形成对比,突出苏轼渡海的孤独;又将众人的嘲笑与自己安于现状的心境对比,更衬托出自己超脱的心态。
- 用典丰富:运用了孔子“乘桴浮于海”、孔子评价老子“犹龙”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故含蓄地表达自己的心境和思想。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“晨朝饱粥饭,洗钵随僧钟”等语句,简洁直白地描绘出生活场景。
- 意境营造:通过对送别的场景、海南的生活以及对道家思想的感悟等描写,营造出一种超脱尘世、宁静旷达的意境。前半部分写送别感慨人生之空,后半部分写自己的生活与心境,最后以对佛国净土的期许收尾,使整首诗的意境逐步升华,传达出一种超越现实苦难的精神追求。
常见问题
《次韵子瞻过海》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻过海》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻过海》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼的唱和之作。诗中先写送苏轼渡海之事,回顾人生感慨其经历之空幻,接着表达对苏轼孤行渡海的惋惜,描绘自己在海南的生活状态,展现出安于现状的心境,最后以道家思想自解,表达对超脱境界的期许。
《次韵子瞻过海》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣四年(1097 年),苏轼、苏辙兄弟都被贬到岭南。苏轼被贬到儋州(今海南儋州),苏辙被贬到雷州(今广东雷州)。苏辙在雷州送别苏轼渡海前往儋州时,苏轼先写了诗,苏辙便作此诗和之。此时兄弟二人历经政治风雨,被贬至偏远之地,心境复杂而感慨。
《次韵子瞻过海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中以“送君渡海南”时苏轼的孤行与“惜无好勇夫,从此乘桴翁”的无人相伴形成对比,突出苏轼渡海的孤独;又将众人的嘲笑与自己安于现状的心境对比,更衬托出自己超脱的心态。 用典丰富 :运用了孔子“乘桴浮于海”、孔子评价老子“犹龙”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故含蓄地表达自己的心境和思想。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...