这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明《止酒》之作。诗中先表明自己如苏轼一样因担忧酒是衰病根而止酒,接着叙述与苏轼在南迁途中相逢的喜悦,然后反思自己的人生态度,最后表达了超脱尘世、追求高远境界的愿望。
次韵子瞻和陶公止酒
少年无大过,临老重复止。
自言衰病根,恐在酒杯里。
今年各南迁,百事付诸子。
谁言瘴雾中,乃有相逢喜。
连床闻动息,一夜再三起。
溯流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒犹止之,其余真止矣。
飘然从孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千万祀。
自言衰病根,恐在酒杯里。
今年各南迁,百事付诸子。
谁言瘴雾中,乃有相逢喜。
连床闻动息,一夜再三起。
溯流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒犹止之,其余真止矣。
飘然从孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千万祀。
简要说明
逐句注释
- “少年无大过,临老重复止”:
- 字词:“重复止”,再次停止(饮酒)。
- 句意:年少的时候没有大的过错,到了老年又再次停止饮酒。
- “自言衰病根,恐在酒杯里”:
- 字词:“衰病”,衰老与疾病。
- 句意:自己说衰老和疾病的根源,恐怕就在酒杯之中。
- “今年各南迁,百事付诸子”:
- 字词:“南迁”,被贬往南方;“诸子”,指自己的孩子们。
- 句意:今年我们各自被贬往南方,各种事情都交给孩子们去处理了。
- “谁言瘴雾中,乃有相逢喜”:
- 字词:“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“乃”,竟然。
- 句意:谁说在这充满瘴气的地方,竟然还有相逢的喜悦。
- “连床闻动息,一夜再三起”:
- 字词:“连床”,床铺相连;“动息”,动静、呼吸声。
- 句意:床铺相连能听到彼此的动静呼吸,一夜起来好几次。
- “溯流俯仰得,此病竟何理”:
- 字词:“溯流”,逆流而上;“俯仰”,低头和抬头,形容时间短暂。
- 句意:逆着水流很快就到了这里,这衰老的病症究竟是什么道理呢。
- “平生不尤人,未免亦求己”:
- 字词:“尤人”,责怪别人;“求己”,反省自己。
- 句意:一生不责怪别人,也难免要反省自己。
- “非酒犹止之,其余真止矣”:
- 字词:“非酒”,不是酒的事情。
- 句意:不是酒的事情尚且要节制,其他的事情真的要停止了。
- “飘然从孔公,乘桴南海涘”:
- 字词:“孔公”,指孔子;“桴”,小筏子;“涘”,水边。
- 句意:潇洒地跟随孔子,乘坐木筏到南海之滨。
- “路逢安期生,一笑千万祀”:
- 字词:“安期生”,古代传说中的仙人;“祀”,年。
- 句意:路上遇到安期生,相视一笑就是千万年。
现代译文
年少时没犯什么大错,
到老了又再次戒酒。
自己说衰老病根所在,
恐怕就在这酒杯里头。
今年我们各自被贬南方,
百事都交予孩子们去办。
谁能料到在这瘴气之地,
竟有与你相逢的这份欢喜。
床铺相连能听到彼此动静,
一夜起来好几次互相关切。
逆着水流很快就到达此处,
这衰老之病到底有何道理。
一生从不责怪他人,
也难免要自我反省。
不是酒的事都要节制,
其他的事真该停止。
潇洒地跟随孔子,
乘筏前往南海之滨。
路上若遇到仙人安期生,
相视一笑便是千万年。
创作背景
苏辙和苏轼兄弟二人在仕途上都历经波折。此诗创作于他们被贬南方之时。当时二人在瘴雾弥漫的南方相逢,感慨人生。苏轼作了和陶渊明《止酒》的诗,苏辙便次韵相和,借诗表达自己在困境中的人生思考和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有如“今年各南迁,百事付诸子”“连床闻动息,一夜再三起”等叙事内容,叙述了兄弟二人的遭遇和相逢的情景,又有“谁言瘴雾中,乃有相逢喜”“非酒犹止之,其余真止矣”等抒情语句,抒发了相逢的喜悦和对人生的感悟。
- 用典:“飘然从孔公,乘桴南海涘”运用孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,“路逢安期生,一笑千万祀”运用安期生的神话传说,通过用典,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人超脱尘世、追求高远境界的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述人生经历和内心感受,如“少年无大过,临老重复止”“平生不尤人,未免亦求己”等,不事雕琢,却真挚感人。
- 意境营造:诗中描绘了兄弟二人在南方瘴雾之地相逢的情景,营造出一种既充满生活气息又带有几分超脱尘世的意境。从现实的被贬生活,到最后对跟随孔子、遇见仙人的想象,展现出诗人在困境中对精神自由和永恒境界的追求。
常见问题
《次韵子瞻和陶公止酒》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和陶公止酒》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和陶公止酒》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明《止酒》之作。诗中先表明自己如苏轼一样因担忧酒是衰病根而止酒,接着叙述与苏轼在南迁途中相逢的喜悦,然后反思自己的人生态度,最后表达了超脱尘世、追求高远境界的愿望。
《次韵子瞻和陶公止酒》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼兄弟二人在仕途上都历经波折。此诗创作于他们被贬南方之时。当时二人在瘴雾弥漫的南方相逢,感慨人生。苏轼作了和陶渊明《止酒》的诗,苏辙便次韵相和,借诗表达自己在困境中的人生思考和精神追求。
《次韵子瞻和陶公止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有如“今年各南迁,百事付诸子”“连床闻动息,一夜再三起”等叙事内容,叙述了兄弟二人的遭遇和相逢的情景,又有“谁言瘴雾中,乃有相逢喜”“非酒犹止之,其余真止矣”等抒情语句,抒发了相逢的喜悦和对人生的感悟。 用典 :“飘然从孔公,乘桴南海涘”运用孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,“路逢安期生,一笑千万祀”运用安期生的神话传说...