和子瞻新居欲成二首 其一

· 苏辙

老罢子卿还属国,功成定远恨阳关。
漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间。
伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山。
因缘宿世非今日,赖有阴功许旋还。

简要说明

这首诗围绕苏轼新居欲成之事展开,表达了对人生境遇的感慨。诗中借用典故,展现出对人生漂泊的达观态度,同时提及入乡随俗适应新环境,最后表达因前世因缘和阴功得以回归的庆幸。

逐句注释

  • “老罢子卿还属国,功成定远恨阳关”:
    • 字词:“子卿”,即苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴被扣留19年,最终归汉;“属国”,典属国,是汉代官职,苏武回国后被任命为典属国;“定远”,指班超,他因功被封定远侯;“阳关”,古关名,这里象征远离故土。
    • 句意:像年老归来的苏武回到汉朝任职,又像功成名就的班超遗憾不能久留中原。
  • “漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间”:
    • 字词:“漂流”,漂泊;“颠沛”,穷困、受挫折。
    • 句意:人生的漂泊不一定非要在风浪之中,即便在日常的生活中遭遇挫折又有何妨。
  • “伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山”:
    • 字词:“伏腊”,伏日和腊日,是古代两种祭祀的名称,这里泛指节日;“俚俗”,当地的风俗习惯;“室庐”,房屋。
    • 句意:节日时就入乡随俗,听说新盖的房屋好像比家乡的还要好。
  • “因缘宿世非今日,赖有阴功许旋还”:
    • 字词:“因缘宿世”,前世的因缘;“阴功”,旧时指暗中做的有德于人的事。
    • 句意:这一切因缘是前世就注定的,并非今日才有,幸亏有阴德才得以回归。

现代译文

如年老的苏武回到汉朝任职,
似功成的班超遗憾远离中原。
人生漂泊何必在风浪之间,
生活受挫在日常又有何妨。
节日就入乡随俗顺应当地,
听说新屋好像比家乡更好。
这一切因缘前世已然注定,
幸亏有阴德才得以能回归。

创作背景

苏辙和苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗是苏辙在苏轼新居即将建成时所作。苏辙与苏轼有着深厚的兄弟情谊,在长期的宦海沉浮中,两人相互慰藉。这首诗创作于苏轼历经波折即将有新的居所之时,苏辙借此诗表达对人生遭遇的看法以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武和班超的典故,苏武的故事体现了历经磨难后的回归,班超的典故则暗示了功业虽成却有远离故土的遗憾,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为深沉含蓄。
    • 对比与达观态度的表达:“漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间”将通常认为的“漂流”“颠沛”的场景与日常的生活进行对比,展现出一种达观、超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将深沉的情感娓娓道来,如“伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山”,以日常化的语言表达出对新环境的接纳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、平和的意境,虽提及人生的波折与漂泊,但更多地流露出对当下生活的坦然和对未来的期许,情感基调由感慨转向乐观。

常见问题

《和子瞻新居欲成二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和子瞻新居欲成二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻新居欲成二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼新居欲成之事展开,表达了对人生境遇的感慨。诗中借用典故,展现出对人生漂泊的达观态度,同时提及入乡随俗适应新环境,最后表达因前世因缘和阴功得以回归的庆幸。

《和子瞻新居欲成二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗是苏辙在苏轼新居即将建成时所作。苏辙与苏轼有着深厚的兄弟情谊,在长期的宦海沉浮中,两人相互慰藉。这首诗创作于苏轼历经波折即将有新的居所之时,苏辙借此诗表达对人生遭遇的看法以及对未来生活的期许。

《和子瞻新居欲成二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武和班超的典故,苏武的故事体现了历经磨难后的回归,班超的典故则暗示了功业虽成却有远离故土的遗憾,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为深沉含蓄。 对比与达观态度的表达 :“漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间”将通常认为的“漂流”“颠沛”的场景与日常的生活进行对比,展现出一种达观、超脱的人生态度。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多...