东西京二绝 其一

· 苏辙

亲祀甘泉岁一终,属车徐动不惊风。
宓妃何预词臣事,指点讥呵豹尾中。

简要说明

此诗围绕帝王祭祀之事展开,描述了祭祀结束后随从车辆缓缓移动的场景,对在帝王车驾后有人无端指责宓妃之事表示不解与不满,含蓄地表达了诗人对无端议论、多管闲事行为的批判。

逐句注释

  • “亲祀甘泉岁一终”:
    • 字词:“亲祀”,帝王亲自祭祀;“甘泉”,指甘泉宫,是秦汉时期的重要宫殿,常为帝王祭祀之地;“岁一终”,一年祭祀一次结束。
    • 句意:帝王每年到甘泉宫亲自祭祀一次,这一年的祭祀活动刚刚结束。
  • “属车徐动不惊风”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆;“徐动”,缓缓移动;“不惊风”,形容移动时很安静,连风都不被惊扰。
    • 句意:帝王的随从车辆缓缓移动,安静得连风都没有被惊动。
  • “宓妃何预词臣事”:
    • 字词:“宓妃”,传说中的洛水女神;“何预”,与……有什么关系;“词臣”,指文学侍从之臣。
    • 句意:宓妃的事情与词臣有什么关系呢。
  • “指点讥呵豹尾中”:
    • 字词:“指点”,指指点点;“讥呵”,讥讽呵斥;“豹尾”,帝王车驾的最后一辆车,上面悬有豹尾,这里代指帝王的车驾。
    • 句意:有人却在帝王车驾的后面指指点点、讥讽呵斥宓妃。

现代译文

帝王每年到甘泉宫亲自祭祀,这一年的祭祀终告结束。
随从车辆缓缓移动,安静得连风都不被惊扰。
宓妃的事情与词臣有什么相干呢,
却有人在帝王车驾后对她指指点点、讥讽呵斥。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,文人之间也常常互相攻讦。此诗具体创作时间不详,但结合苏辙的经历和时代背景推测,诗中的“宓妃”可能是有所指代,“词臣”在豹尾中指点讥呵或许影射出当时朝廷中一些人无端议论、互相指责的不良风气,苏辙借此诗表达对这种现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述帝王祭祀结束后的场景以及有人无端指责宓妃之事,含蓄地抒发了诗人对当时朝廷中无端议论、多管闲事现象的批判之情。
    • 象征手法:“宓妃”可能象征着无辜被议论的对象,“豹尾中”的人则象征着那些喜欢在背后指指点点、无事生非的人,以此来影射现实。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“徐动不惊风”生动地描绘出随从车辆移动时的安静状态;“指点讥呵”则形象地刻画了那些无端指责之人的神态。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄严肃穆却又暗藏不和谐因素的意境。帝王祭祀本是庄重之事,随从车辆安静移动,但“指点讥呵”的声音却打破了这种宁静,暗示出朝廷表面平静下隐藏的纷争与混乱。

常见问题

《东西京二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《东西京二绝 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《东西京二绝 其一》主要写了什么?

此诗围绕帝王祭祀之事展开,描述了祭祀结束后随从车辆缓缓移动的场景,对在帝王车驾后有人无端指责宓妃之事表示不解与不满,含蓄地表达了诗人对无端议论、多管闲事行为的批判。

《东西京二绝 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,文人之间也常常互相攻讦。此诗具体创作时间不详,但结合苏辙的经历和时代背景推测,诗中的“宓妃”可能是有所指代,“词臣”在豹尾中指点讥呵或许影射出当时朝廷中一些人无端议论、互相指责的不良风气,苏辙借此诗表达对这种现象的不满。

《东西京二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述帝王祭祀结束后的场景以及有人无端指责宓妃之事,含蓄地抒发了诗人对当时朝廷中无端议论、多管闲事现象的批判之情。 象征手法 :“宓妃”可能象征着无辜被议论的对象,“豹尾中”的人则象征着那些喜欢在背后指指点点、无事生非的人,以此来影射现实。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“徐动不惊风”生动地描绘出随从车辆移动时的安静状态;...