这首诗是苏辙为送成都僧法舟归而作,诗中赞扬了法舟为祖 师宝月求塔铭不辞辛劳、不惧艰险的行为,表达了对法舟的敬意,最后以想象之景抒发了自己内心的感慨。
成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归
少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
为许先师传后世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。
为许先师传后世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。
简要说明
逐句注释
- “少年能讲大乘经,法施堂中不出扃”:
- 字词:“大乘经”,佛教经典的一种;“扃”,门闩,这里指门。
- 句意:法舟少年时就能讲解大乘经,在法施堂中足不出户专心修行。
- “为许先师传后世,径从西海集南溟”:
- 字词:“西海”“南溟”,泛指遥远的地方;“许”,答应。
- 句意:为了答应先师将其事迹传于后世,直接从遥远的地方奔波到南海之滨。
- “忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭”:
- 字词:“黄茅瘴”,南方山林间的湿热瘴气;“白塔铭”,指为宝月所写的塔铭。
- 句意:不顾自身安危,径直去冒那黄茅瘴气的危险,最终满意地完成了白塔铭。
- “寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青”:
- 字词:“寄我泪痕”,指法舟带着自己的感动之情回去;“涧松青”,山间的松树青葱。
- 句意:带着我的感动之情归向万里之外,我能想象到远方山间的松树被露水浸润,一片青葱。
现代译文
年少时你就能讲解大乘佛经,
在法施堂里闭门潜心修行。
为了让先师事迹流传后世,
你从遥远西海奔波到南溟。
不顾自身去冒黄茅的瘴气,
终于满意地写成白塔碑铭。
带着我的感动归向那万里,
我能遥想露水打湿涧松青。
创作背景
此诗创作时苏辙在高安,成都僧法舟为其祖师宝月向远在惠州的苏辙求塔铭,返回途中经过高安。苏辙被法舟为祖 师不辞辛苦求塔铭的行为所感动,于是写下这首诗送别法舟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句主要叙述法舟的事迹,从少年修行到为求塔铭的奔波,最后两句抒情,通过想象法舟归去后的情景,抒发自己内心的情感,使诗歌既有具体事件的支撑,又饱含情感。
- 侧面烘托:通过描写法舟“忘身直犯黄茅瘴”的艰难行程,侧面烘托出他为祖 师传名的坚定决心和执着精神。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能以简洁的文字生动地展现出法舟的形象和事迹,如“忘身直犯黄茅瘴”直接写出其勇敢无畏。
- 意境营造:最后一句“遥知露滴涧松青”营造出一种清幽、悠远的意境,以景语作结,既给人以美的感受,又蕴含着诗人对法舟此行的赞美与感慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归》的作者和朝代是什么?
《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归》主要写了什么?
这首诗是苏辙为送成都僧法舟归而作,诗中赞扬了法舟为祖 师宝月求塔铭不辞辛劳、不惧艰险的行为,表达了对法舟的敬意,最后以想象之景抒发了自己内心的感慨。
《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归》的创作背景是什么?
此诗创作时苏辙在高安,成都僧法舟为其祖师宝月向远在惠州的苏辙求塔铭,返回途中经过高安。苏辙被法舟为祖 师不辞辛苦求塔铭的行为所感动,于是写下这首诗送别法舟。
《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要叙述法舟的事迹,从少年修行到为求塔铭的奔波,最后两句抒情,通过想象法舟归去后的情景,抒发自己内心的情感,使诗歌既有具体事件的支撑,又饱含情感。 侧面烘托 :通过描写法舟“忘身直犯黄茅瘴”的艰难行程,侧面烘托出他为祖 师传名的坚定决心和执着精神。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能以简洁的文字生动地...