寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼

· 苏辙

邑居欲尽溪山好,不作层楼无奈何。
岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑。
安心已得安身法,乐土偏令乐事多。
千里筠阳犹静治,还家一笑定无他。

简要说明

这首诗是苏辙为武陵柳氏所居的康乐楼题写的。诗歌描绘了康乐楼周边优美的溪山景色,表达了对柳氏能于此安心生活、享受诸多乐事的羡慕,同时联系自身在千里之外的筠阳能安静治理政务,流露出一种对生活的豁达与期许回家的愉悦心情。

逐句注释

  • “邑居欲尽溪山好,不作层楼无奈何”:
    • 字词:“邑居”,指城镇、村落的居处;“欲尽”,快要到尽头;“层楼”,指康乐楼。
    • 句意:城镇的居处快要到尽头了,这里的溪山景色却如此美好,如果不建这座高楼实在可惜。
  • “岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑”:
    • 字词:“蜡屐”,一种涂蜡的木屐,古人游山时常用;“漪涟”,水面的波纹;“极目”,尽眼力之所及。
    • 句意:眼前满是岩谷,仿佛可以收纳穿着蜡屐的游人;极目望去,水面的波纹好像能卷起披着渔蓑的渔人。
  • “安心已得安身法,乐土偏令乐事多”:
    • 字词:“安心”,内心安定;“安身”,容身、立足;“乐土”,安乐的地方,这里指柳氏居住的地方。
    • 句意:内心安定就有了安身立命的方法,这安乐的地方偏偏让人的乐事增多。
  • “千里筠阳犹静治,还家一笑定无他”:
    • 字词:“筠阳”,苏辙任职之地;“静治”,安静地治理政务。
    • 句意:我在千里之外的筠阳还能安静地治理政务,回到家中一定会舒心一笑,不会有其他烦恼。

现代译文

城镇居处快到尽头,溪山景色却美妙非常,
不建这座高楼实在是辜负了这般美景。
眼前岩谷众多,似能收纳游山的人们,
极目远望水面涟漪,仿若卷起渔人的蓑衣。
内心安定便有了安身立命的法子,
这安乐之地让快乐之事一件接着一件。
我在千里外的筠阳还能把政务安静治理,
回到家中定能舒心一笑,别无他忧。

创作背景

苏辙一生宦海浮沉,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致可以推测是他在外地任职期间。武陵柳氏所建的康乐楼景色宜人,柳氏能于此享受生活之乐,而苏辙在远方为官,看到友人的安乐之境,结合自身的为官经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描绘康乐楼周边的溪山、岩谷、水波等景色,是实写;后两联中“安心已得安身法”“还家一笑定无他”则是苏辙结合自身感悟与期许的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:通过对康乐楼景色的描写,如“岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑”,营造出一种宁静、优美的意境,融入了诗人对这一安乐之地的喜爱之情;同时尾联表达自己在异地为官的心境和对回家的期待,将情感与诗句内容紧密融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出景色的特点,如“收”“卷”二字,将岩谷和水波赋予了动态和生命力,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安乐的意境。前半部分描绘的溪山美景让人感受到自然的宁静与美好,后半部分表达的安心乐事以及对回家的期待,进一步强化了这种安乐的氛围,展现出一种超脱尘世纷扰的心境。

常见问题

《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼》的作者和朝代是什么?

《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼》主要写了什么?

这首诗是苏辙为武陵柳氏所居的康乐楼题写的。诗歌描绘了康乐楼周边优美的溪山景色,表达了对柳氏能于此安心生活、享受诸多乐事的羡慕,同时联系自身在千里之外的筠阳能安静治理政务,流露出一种对生活的豁达与期许回家的愉悦心情。

《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼》的创作背景是什么?

苏辙一生宦海浮沉,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致可以推测是他在外地任职期间。武陵柳氏所建的康乐楼景色宜人,柳氏能于此享受生活之乐,而苏辙在远方为官,看到友人的安乐之境,结合自身的为官经历,有感而发写下此诗。

《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描绘康乐楼周边的溪山、岩谷、水波等景色,是实写;后两联中“安心已得安身法”“还家一笑定无他”则是苏辙结合自身感悟与期许的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :通过对康乐楼景色的描写,如“岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑”,营造出一种宁静、优美的意境,融入了诗人对这一安乐之地的喜爱之情;同时尾联表达自己在异地为官的...