这首挽词是苏辙为亡嫂靖安君蒲氏所作,主要表达了对嫂嫂离世的悲痛之情。诗中先提及嫂嫂一家宦游虽不算不顺利,但仍有流落之感,接着写从书信中惊闻嫂嫂去世的消息,随后想象嫂嫂葬礼的场景,最后抒发自己临江遥念、涕泪满襟的哀伤。
亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二
宦游非不遂,流落自粗疏。
宗党半天末,存亡惊素书。
佳城东岭外,茂木故阡余。
遥想千车送,临江涕满裾。
宗党半天末,存亡惊素书。
佳城东岭外,茂木故阡余。
遥想千车送,临江涕满裾。
简要说明
逐句注释
- “宦游非不遂,流落自粗疏”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“遂”,顺利;“粗疏”,疏忽、不精细,这里可理解为命运不如意。
- 句意:嫂嫂一家外出做官并非不顺利,但依然命运不佳、流落他乡。
- “宗党半天末,存亡惊素书”:
- 字词:“宗党”,宗族、亲族;“天末”,天边,指遥远的地方;“素书”,书信。
- 句意:嫂嫂一家远在天边,自己从书信中惊悉嫂嫂的生死情况。
- “佳城东岭外,茂木故阡余”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“故阡”,旧坟。
- 句意:嫂嫂的墓地在东岭之外,周围是茂盛的树木和旧有的坟茔。
- “遥想千车送,临江涕满裾”:
- 字词:“千车送”,形容送葬的人很多;“裾”,衣襟。
- 句意:遥想送葬时有众多车辆,自己只能临江而立,泪水沾满了衣襟。
现代译文
嫂嫂一家做官并非不顺利,
却依然流落他乡命运坎坷。
亲族远在天边,
从书信中惊悉嫂嫂已离世。
嫂嫂的墓地在东岭之外,
周围是繁茂树木和旧坟。
遥想送葬时车水马龙,
我临江而立涕泪满襟。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,家族亲友之间交往密切。靖安君蒲氏是苏辙的嫂嫂,具体写作此挽词的时间难以精确确定,但应该是在嫂嫂去世之后。苏辙可能并未在嫂嫂身边,通过书信得知嫂嫂的死讯,怀着悲痛的心情写下这两首挽词来悼念嫂嫂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前几句写嫂嫂一家的宦游情况、自己得知消息的惊讶等是实写;“遥想千车送”则是虚写,通过想象嫂嫂葬礼的宏大场面,更深刻地表达出自己无法亲临葬礼的遗憾和悲痛。
- 借景抒情:“佳城东岭外,茂木故阡余”描绘了墓地周围的景色,用凄凉的环境烘托出哀伤的氛围,将自己的悲痛之情融入到景物之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“存亡惊素书”中的“惊”字,简洁而有力地表现出自己得知嫂嫂去世消息时的震惊和悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从嫂嫂一家的流落命运,到惊闻死讯,再到想象葬礼场景和自己临江落泪,将读者带入到诗人悲痛的情感世界中,让人体会到他对嫂嫂深深的怀念和哀伤之情。
常见问题
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为亡嫂靖安君蒲氏所作,主要表达了对嫂嫂离世的悲痛之情。诗中先提及嫂嫂一家宦游虽不算不顺利,但仍有流落之感,接着写从书信中惊闻嫂嫂去世的消息,随后想象嫂嫂葬礼的场景,最后抒发自己临江遥念、涕泪满襟的哀伤。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,家族亲友之间交往密切。靖安君蒲氏是苏辙的嫂嫂,具体写作此挽词的时间难以精确确定,但应该是在嫂嫂去世之后。苏辙可能并未在嫂嫂身边,通过书信得知嫂嫂的死讯,怀着悲痛的心情写下这两首挽词来悼念嫂嫂。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前几句写嫂嫂一家的宦游情况、自己得知消息的惊讶等是实写;“遥想千车送”则是虚写,通过想象嫂嫂葬礼的宏大场面,更深刻地表达出自己无法亲临葬礼的遗憾和悲痛。 借景抒情 :“佳城东岭外,茂木故阡余”描绘了墓地周围的景色,用凄凉的环境烘托出哀伤的氛围,将自己的悲痛之情融入到景物之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉...