亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一

· 苏辙

家风足图史,妇德俨苹蘩。
汤沐从夫宠,冠衣席弟恩。
克家传众子,有后庆多孙。
追养心何极,增封礼尚存。

简要说明

这首诗是苏辙为悼念亡嫂靖安君蒲氏而作。诗歌主要赞颂了蒲氏的家风、妇德,叙述了她因丈夫和弟弟而获得的尊荣,肯定了她持家有道、子孙众多的功绩,最后表达了对她未能尽享追养之福的遗憾以及对其身后增封之礼的提及。

逐句注释

  • “家风足图史,妇德俨苹蘩”:
    • 字词:“图史”,指记载历史的书籍,这里引申为有可载入史册的家风;“俨”,庄重、严整;“苹蘩”,苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里代指妇女遵守祭祀等妇道之事。
    • 句意:蒲氏家族的家风有值得载入史册的荣耀,她本人的妇德庄重,严格遵守妇道。
  • “汤沐从夫宠,冠衣席弟恩”:
    • 字词:“汤沐”,即汤沐邑,古代天子赐给诸侯以供其斋戒自洁的封邑,后指受封者所得的封邑赋税,这里指蒲氏因丈夫的恩宠而获得的待遇;“席”,凭借、依仗。
    • 句意:蒲氏因丈夫的恩宠而享有汤沐邑的待遇,又凭借弟弟的恩荫获得了相应的冠服等荣誉。
  • “克家传众子,有后庆多孙”:
    • 字词:“克家”,能承担家事,治理家业;“有后”,有后代。
    • 句意:蒲氏能够把家业传给众多儿子,值得庆贺的是她有很多孙子,家族后继有人。
  • “追养心何极,增封礼尚存”:
    • 字词:“追养”,对逝者的供养和思念;“增封”,指对逝者追加封赠。
    • 句意:对蒲氏的追思和供养之情无穷无尽,对她追加封赠的礼仪如今还留存着。

现代译文

蒲氏家族家风荣耀,值得载入史册,
她本人妇德庄重,严格遵循妇道。
因丈夫恩宠享有汤沐之邑的待遇,
凭借弟弟恩荫获得冠服等的尊荣。
她能把家业传给众多儿子,
值得庆贺子孙满堂后继有人。
对她的追思之情无尽无穷,
追加封赠的礼仪如今尚存。

创作背景

苏辙的嫂嫂靖安君蒲氏去世,苏辙为表达对嫂嫂的悼念之情而创作了这两首挽词。苏辙生活在北宋时期,当时社会重视家族伦理和妇德。蒲氏作为苏家的重要成员,其品德和持家能力为家族所认可,她的离世让苏辙感慨万千,于是写下此诗,以文字纪念嫂嫂一生的功绩与品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞颂:整首诗主要采用正面赞颂的手法,从家风、妇德、夫宠、持家、子孙等多个方面对蒲氏进行了高度赞扬,全面展现了蒲氏的一生功绩和优秀品质。
    • 直抒胸臆:在尾联“追养心何极”,直接抒发了对嫂嫂的追思之情,情感真挚,表达出对嫂嫂离世的悲痛和无尽的怀念。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。使用了“图史”“苹蘩”“汤沐”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种肃穆、哀伤的意境。通过对蒲氏一生功绩的描述,既展现了她的贤德,也流露出对她离世的惋惜和追思,让读者能感受到诗人对嫂嫂的深厚情感以及对逝者的敬重。

常见问题

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为悼念亡嫂靖安君蒲氏而作。诗歌主要赞颂了蒲氏的家风、妇德,叙述了她因丈夫和弟弟而获得的尊荣,肯定了她持家有道、子孙众多的功绩,最后表达了对她未能尽享追养之福的遗憾以及对其身后增封之礼的提及。

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙的嫂嫂靖安君蒲氏去世,苏辙为表达对嫂嫂的悼念之情而创作了这两首挽词。苏辙生活在北宋时期,当时社会重视家族伦理和妇德。蒲氏作为苏家的重要成员,其品德和持家能力为家族所认可,她的离世让苏辙感慨万千,于是写下此诗,以文字纪念嫂嫂一生的功绩与品德。

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞颂 :整首诗主要采用正面赞颂的手法,从家风、妇德、夫宠、持家、子孙等多个方面对蒲氏进行了高度赞扬,全面展现了蒲氏的一生功绩和优秀品质。 直抒胸臆 :在尾联“追养心何极”,直接抒发了对嫂嫂的追思之情,情感真挚,表达出对嫂嫂离世的悲痛和无尽的怀念。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。使用了“图史”“苹蘩”“汤沐”等具有文化内涵的词...