次韵子瞻连雨江涨二首 其二

· 苏辙

客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊。
回看野寺山溪隔,卧觉晨炊稻饭香。
荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅。
思移峤北应非晚,未省南迁日月长。

简要说明

这首诗描绘了苏辙在南方炎陬之地,连雨江涨时的生活情景与感受。诗中展现了雨后的清凉、野寺的环境、美食的诱惑,表达了诗人在南迁困境中暂得闲适的心境,以及对北归的期待。

逐句注释

  • “客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊”:
    • 字词:“炎陬”,炎热的角落,指南方偏远之地;“虚阁”,空荡的楼阁;“侵”,侵袭、漫入。
    • 句意:客人来到这炎热的南方,欣喜能暂时享受雨后的清凉,江风从空荡的楼阁中吹过,雨水漫进了走廊。
  • “回看野寺山溪隔,卧觉晨炊稻饭香”:
    • 字词:“野寺”,偏僻的寺庙;“觉”,察觉。
    • 句意:回头望去,偏僻的寺庙被山溪阻隔,躺在床上便能闻到清晨煮饭的香气。
  • “荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅”:
    • 字词:“荔饷”,送来的荔枝;“陋”,意动用法,认为……粗劣;“桂醅”,桂花酒;“琳琅”,美玉,这里形容酒的纯净美好。
    • 句意:送来的深红色荔枝,相比之下让樱桃和枣显得粗劣;纯净洁白的桂花酒,如同美玉般美好。
  • “思移峤北应非晚,未省南迁日月长”:
    • 字词:“移峤北”,指北归;“峤”,尖而高的山;“未省”,没意识到。
    • 句意:想着北归应该不会太晚,没意识到南迁以来日子已经过得这么长了。

现代译文

客人来到这炎热的南方,
欣喜能享受雨后的清凉。
江风在空阁中吹拂,
雨水漫进了长长的走廊。
回头望,野寺被山溪阻挡,
躺在床上闻着米饭飘香。
深红的荔枝送来,
让樱桃和枣都显得粗陋无光。
纯净的桂花酒如美玉一样,
想着北归应该不会太漫长。
没意识到南迁以来,
日子已经悠悠流淌。

创作背景

苏辙与苏轼皆因政治斗争被贬。此诗具体创作时间难以精确到某一年,但大致是苏辙被贬到南方炎陬之地期间。当时南方环境恶劣,气候炎热,他们的生活条件艰苦。连雨江涨的时节给炎热的环境带来了暂时的清凉,苏辙在这样的情境下,结合自身南迁的经历创作了此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊”通过描写南方雨后江风吹拂楼阁、雨水漫廊的景象,借景传达出诗人在炎热环境中暂得清凉的欣喜之情。
    • 对比衬托:“荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅”运用对比手法,将荔枝与樱枣对比,突出荔枝的鲜美;把桂花酒比作美玉,展现出桂花酒的纯净美好,以美食的美好衬托出诗人在困境中对生活的一丝享受与乐观。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“卧觉晨炊稻饭香”直白地写出了生活中的寻常场景,却充满生活气息。同时用词精准,如“陋”“比”等词生动地表现出事物之间的差异与特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在艰苦环境中又带有一丝闲适与期待的意境。诗中既有南方偏远之地的野寺、山溪等清幽之景,又有荔枝、桂花酒等生活元素,在描绘生活场景的同时,透露出诗人对北归的期盼,使意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了苏辙在南方炎陬之地,连雨江涨时的生活情景与感受。诗中展现了雨后的清凉、野寺的环境、美食的诱惑,表达了诗人在南迁困境中暂得闲适的心境,以及对北归的期待。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼皆因政治斗争被贬。此诗具体创作时间难以精确到某一年,但大致是苏辙被贬到南方炎陬之地期间。当时南方环境恶劣,气候炎热,他们的生活条件艰苦。连雨江涨的时节给炎热的环境带来了暂时的清凉,苏辙在这样的情境下,结合自身南迁的经历创作了此诗,抒发内心复杂的情感。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊”通过描写南方雨后江风吹拂楼阁、雨水漫廊的景象,借景传达出诗人在炎热环境中暂得清凉的欣喜之情。 对比衬托 :“荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅”运用对比手法,将荔枝与樱枣对比,突出荔枝的鲜美;把桂花酒比作美玉,展现出桂花酒的纯净美好,以美食的美好衬托出诗人在困境中对生活的一丝享受与乐观。 语言...