次韵子瞻连雨江涨二首 其一

· 苏辙

南过庾岭更千山,烝润由来共一天。
云塞虚空雨翻瓮,江侵城市屋浮船。
东郊晚稻须重插,西舍原蚕未及眠。
独棹扁舟趁申卯,米盐奔走笑当年。

简要说明

这首诗主要描绘了岭南地区连日降雨、江水上涨的景象,叙述了这场雨对农业生产的影响,最后表达了诗人独自驾舟为生活琐事奔波,对往昔的感慨之情。

逐句注释

  • “南过庾岭更千山,烝润由来共一天”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处;“烝润”,湿热的水汽。
    • 句意:向南越过庾岭又经过无数山峦,这湿热的水汽原来都在同一片天空下。
  • “云塞虚空雨翻瓮,江侵城市屋浮船”:
    • 字词:“塞”,充满;“翻瓮”,形容雨下得像把瓮翻倒一样大。
    • 句意:乌云布满天空,雨像从翻倒的瓮中倾泻而下,江水漫进城市,房屋像漂浮在水上的船。
  • “东郊晚稻须重插,西舍原蚕未及眠”:
    • 字词:“原蚕”,二蚕,即夏秋第二次孵化的蚕;“眠”,蚕在生长过程中要经过多次休眠蜕皮。
    • 句意:东郊晚稻因为水患需要重新插种,西舍的二蚕还没到休眠的时候就受了影响。
  • “独棹扁舟趁申卯,米盐奔走笑当年”:
    • 字词:“棹”,划船;“申卯”,大概指时间;“米盐”,代指生活琐事。
    • 句意:独自划着小船趁着申卯之时出行,为生活琐事奔波,不禁嘲笑当年的自己。

现代译文

向南越过庾岭又历经无数山峦,
湿热的水汽都在同一片天空下弥漫。
乌云布满天空,雨如翻瓮般倾盆,
江水漫进城市,房屋好似漂浮的船。
东郊的晚稻需要重新栽种,
西舍的二蚕还没休眠就受了灾患。
独自划着扁舟趁着申卯出行,
为生活琐事奔波,笑看当年的自己这般。

创作背景

苏辙被贬到岭南地区,当时可能遇到了连续降雨、江水上涨的灾害天气。在这样的背景下,他结合自己的生活经历和当地的灾情写下了这首诗,既记录了眼前的景象,也融入了自己被贬后的生活感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“云塞虚空雨翻瓮”运用夸张的手法,生动地写出了雨势的凶猛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 白描:诗中对江水上涨、晚稻重插、原蚕受影响等景象进行白描,如实地展现了当地因雨灾造成的现状,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出场景和表达情感。如“江侵城市屋浮船”简洁明了地勾勒出洪水泛滥的画面。
  • 意境营造:通过对雨景、水患以及农事受损等景象的描写,营造出一种略带凄凉、无奈的意境。最后一句“米盐奔走笑当年”又在这种意境中融入了诗人对人生的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了岭南地区连日降雨、江水上涨的景象,叙述了这场雨对农业生产的影响,最后表达了诗人独自驾舟为生活琐事奔波,对往昔的感慨之情。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙被贬到岭南地区,当时可能遇到了连续降雨、江水上涨的灾害天气。在这样的背景下,他结合自己的生活经历和当地的灾情写下了这首诗,既记录了眼前的景象,也融入了自己被贬后的生活感慨。

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“云塞虚空雨翻瓮”运用夸张的手法,生动地写出了雨势的凶猛,给人以强烈的视觉冲击。 白描 :诗中对江水上涨、晚稻重插、原蚕受影响等景象进行白描,如实地展现了当地因雨灾造成的现状,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出场景和表达情感。如“江侵城市屋浮船”简洁明了地勾勒出洪水泛滥的...