次韵子瞻上元见寄

· 苏辙

谁怜东坡老,独看南海灯。
故人隠山麓,燕坐销床棱。
人生天运中,往返成废兴。
炎起爨下薪,冻合瓶中冰。
赖有不变处,寂如方定僧。
建城亦岩邑,灯火高下层。
头陀旧所识,天寒发鬅鬙。
问我何时来,嗟哉谷为陵。
幸此米方贱,日食聊一升。
夜出随众乐,𫗦糟共腾腾。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《上元见寄》的次韵之作,诗中表达了对远在南海的兄长苏轼的牵挂与怜惜,感慨人生的兴衰无常,同时描述了自己在当地的生活状态,展现出一种随遇而安的豁达心态。

逐句注释

  • “谁怜东坡老,独看南海灯”:
    • 字词:“东坡老”,指苏轼,苏轼号东坡居士;“南海灯”,苏轼被贬海南,上元节在海南看灯。
    • 句意:有谁会怜惜老迈的东坡,独自一人在南海看灯呢。
  • “故人隐山麓,燕坐销床棱”:
    • 字词:“故人”,指苏辙自己;“燕坐”,闲坐;“销床棱”,消磨时光,床棱因长久坐而磨损。
    • 句意:我隐居在山麓,闲坐消磨时光。
  • “人生天运中,往返成废兴”:
    • 字词:“天运”,天命,自然的气数。
    • 句意:人生在天命的安排中,有兴衰往复的变化。
  • “炎起爨下薪,冻合瓶中冰”:
    • 字词:“爨”,烧火做饭。
    • 句意:时而像灶下的柴火烧得炽热,时而像瓶中的水结成寒冰,比喻人生境遇的冷热无常。
  • “赖有不变处,寂如方定僧”:
    • 字词:“方定僧”,刚刚入定的僧人。
    • 句意:好在还有不变的地方,我的心境像刚刚入定的僧人一样寂静。
  • “建城亦岩邑,灯火高下层”:
    • 字词:“建城”,指苏辙当时所在的地方;“岩邑”,险要的城邑。
    • 句意:建城也是一座险要的城邑,上元节的灯火层层叠叠。
  • “头陀旧所识,天寒发鬅鬙”:
    • 字词:“头陀”,行脚乞食的僧人;“鬅鬙”,头发蓬松的样子。
    • 句意:遇到过去认识的行脚僧人,天寒地冻他头发蓬松。
  • “问我何时来,嗟哉谷为陵”:
    • 字词:“谷为陵”,比喻世事变化巨大。
    • 句意:他问我什么时候来这里的,感叹世事变化巨大。
  • “幸此米方贱,日食聊一升”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:幸亏这里米价便宜,每天姑且吃一升米。
  • “夜出随众乐,𫗦糟共腾腾”:
    • 字词:“𫗦糟”,吃酒糟,这里指随众狂欢;“腾腾”,充满活力的样子。
    • 句意:夜晚出去和众人一起寻乐,像吃酒糟一样尽情狂欢。

现代译文

有谁会怜惜老迈的东坡,
独自一人在南海看灯。
我隐居在山麓之中,
闲坐消磨着时光。
人生在天命的安排里,
兴衰往复变化无常。
时而像灶下柴火热浪,
时而像瓶中水结成冰。
好在心境始终未变,
如入定的僧人般寂静。
建城也是险要的城邑,
上元灯火层层叠叠。
遇到旧时相识的头陀,
天寒头发蓬松杂乱。
他问我何时来到此地,
感叹世事变化太剧烈。
幸亏这里米价很便宜,
每天能吃一升也满足。
夜晚出门随众人欢乐,
一起狂欢充满了活力。

创作背景

苏轼被贬海南,上元节时寄诗给苏辙。苏辙便写下这首次韵诗回应兄长。当时苏辙也处于被贬的境遇,兄弟二人都历经坎坷,在不同的地方度过艰难时光。这首诗创作于苏轼被贬海南期间,体现了苏辙在困境中的心境以及对兄长的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“炎起爨下薪,冻合瓶中冰”将炽热与寒冷的景象对比,形象地表现出人生境遇的起伏变化,突出世事无常。
    • 以景衬情:描绘“建城亦岩邑,灯火高下层”的上元节景象,以热闹的场景反衬出自己内心的孤寂,同时也体现出随遇而安的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“幸此米方贱,日食聊一升”直白地表达生活状况,却又蕴含着一种乐观的态度,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对自己隐居生活、与头陀相遇等场景的描写,营造出一种宁静、旷达的意境,展现出苏辙在困境中坚守内心平静的心境,同时也流露出对兄长的牵挂之情,情与景、人与事相互交融,富有感染力。

常见问题

《次韵子瞻上元见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻上元见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻上元见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《上元见寄》的次韵之作,诗中表达了对远在南海的兄长苏轼的牵挂与怜惜,感慨人生的兴衰无常,同时描述了自己在当地的生活状态,展现出一种随遇而安的豁达心态。

《次韵子瞻上元见寄》的创作背景是什么?

苏轼被贬海南,上元节时寄诗给苏辙。苏辙便写下这首次韵诗回应兄长。当时苏辙也处于被贬的境遇,兄弟二人都历经坎坷,在不同的地方度过艰难时光。这首诗创作于苏轼被贬海南期间,体现了苏辙在困境中的心境以及对兄长的关切。

《次韵子瞻上元见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“炎起爨下薪,冻合瓶中冰”将炽热与寒冷的景象对比,形象地表现出人生境遇的起伏变化,突出世事无常。 以景衬情 :描绘“建城亦岩邑,灯火高下层”的上元节景象,以热闹的场景反衬出自己内心的孤寂,同时也体现出随遇而安的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,如“幸此米方贱,日食聊一升”直白地表达生活状况,却又蕴含着一种乐观的态度,使诗歌具有浓厚...