次韵子瞻江西

· 苏辙

许君马老共一邦,西山断处流蜀江。
谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞。
乱流赤脚记淙淙,道俗自谓丹霞庞。
便令筑室修畦矼,往还二老筇一双。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《江西》之作,描绘了与苏轼同处一邦的情景,回忆重渡泷水的经历,以及当地的景象,表达了与苏轼相伴往还的情谊。

逐句注释

  • “许君马老共一邦,西山断处流蜀江”:
    • 字词:“许君”,应允、答应,这里指与苏轼有共同境遇;“一邦”,一个地方;“蜀江”,可能指当地类似蜀地江流的河流。
    • 句意:答应与你这年老之人同处一个地方,西山断开的地方有河流流淌。
  • “谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞”:
    • 字词:“令”,使得;“泷”,泷水;“旧寺”,旧时的寺庙。
    • 句意:是谁让我们时隔十年再次渡过泷水,滩头的旧寺庙里传来晨钟的声响。
  • “乱流赤脚记淙淙,道俗自谓丹霞庞”:
    • 字词:“乱流”,横渡水流;“淙淙”,水流声;“道俗”,僧人和俗人;“丹霞庞”,可能引用了与丹霞山或名为庞姓的高僧相关的典故。
    • 句意:回忆起当年赤脚横渡水流,听着那潺潺的水声,僧人和俗人都自比为丹霞庞那样的人物。
  • “便令筑室修畦矼,往还二老筇一双”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“畦矼”,田埂;“筇”,竹杖。
    • 句意:于是让人建造房屋、修整田埂,两位老人拄着一对竹杖相互往来。

现代译文

答应与你这年老之人同处一个地方,
西山断开处有河流悠悠流淌。
是谁让我们十年后再次渡过泷水,
滩头旧寺传来阵阵晨钟声响。
还记得赤脚横渡水流,水声潺潺,
僧俗之人都自比丹霞庞般的形象。
于是让人建造房屋、修整田埂,
两位老人拄着竹杖相互来往。

创作背景

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏辙次韵苏轼《江西》而作。具体创作时间可能是苏辙与苏轼在某一地方任职或相聚时。当时他们或许经历了一些时光流转,再次来到曾经或类似的地方,苏辙便借诗抒发与兄长相伴的感慨以及对过往的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗中既有对当下与苏轼同处一邦、重渡泷水等现实情景的描写,如“许君马老共一邦”“谁令十载重渡泷”,又有对过去赤脚渡河等情景的回忆,如“乱流赤脚记淙淙”,使诗歌内容丰富,情感有了时间维度的交织。
    • 用典:“道俗自谓丹霞庞”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者联想。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出与兄长之间的情感和生活场景,如“往还二老筇一双”,以质朴的语言描绘出两位老人相互往来的画面。
  • 意境营造:通过对自然景色(西山、蜀江、滩头旧寺等)和生活场景(筑室修畦、拄杖往还)的描写,营造出一种宁静、闲适且带有岁月沧桑感的意境,表达出苏辙对与兄长相伴时光的珍惜和眷恋。

常见问题

《次韵子瞻江西》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻江西》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻江西》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《江西》之作,描绘了与苏轼同处一邦的情景,回忆重渡泷水的经历,以及当地的景象,表达了与苏轼相伴往还的情谊。

《次韵子瞻江西》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏辙次韵苏轼《江西》而作。具体创作时间可能是苏辙与苏轼在某一地方任职或相聚时。当时他们或许经历了一些时光流转,再次来到曾经或类似的地方,苏辙便借诗抒发与兄长相伴的感慨以及对过往的回忆。

《次韵子瞻江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗中既有对当下与苏轼同处一邦、重渡泷水等现实情景的描写,如“许君马老共一邦”“谁令十载重渡泷”,又有对过去赤脚渡河等情景的回忆,如“乱流赤脚记淙淙”,使诗歌内容丰富,情感有了时间维度的交织。 用典 :“道俗自谓丹霞庞”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者联想。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达...