阻风

· 苏辙

大水蔑洲浦,牵挽无复施。
我舟恃长风,风止将安为。
塌然委积水,坐被弱缆维。
市井隔峰岭,食尽行将饥。
长啸呼风伯,厄穷岂不知。
蓬蓬起东南,旗尾西北驰。
所望乃大谬,开门讯舟师。
舟师掉头笑,沿溯要有时。
溯者不少息,沿者长嗟咨。
飘风不终日,急雨常相随。
雨止风亦止,条条弄清漪。
我言未见信,君行自见之。

简要说明

此诗围绕行舟遇风受阻的经历展开,生动描述了诗人被困水上的困境,包括水流淹没洲浦无法牵挽、风停舟滞、食物短缺等状况。同时,详细记录了诗人呼风无果,以及与舟师的对话,体现了舟师对行船时机的深刻理解,传达出顺应自然规律、等待时机的哲理。

逐句注释

  • “大水蔑洲浦,牵挽无复施”:
    • 字词:“蔑”,淹没;“洲浦”,洲边水滨;“牵挽”,拉纤。
    • 句意:大水淹没了洲边水滨,再也无法进行拉纤了。
  • “我舟恃长风,风止将安为”:
    • 字词:“恃”,依靠;“安为”,怎么办。
    • 句意:我的船依靠长风行驶,风停了可怎么办呢。
  • “塌然委积水,坐被弱缆维”:
    • 字词:“塌然”,颓然、沮丧的样子;“委”,抛弃、搁置;“弱缆”,细缆绳;“维”,系、拴。
    • 句意:沮丧地把船搁置在积水中,白白地被细缆绳拴着。
  • “市井隔峰岭,食尽行将饥”:
    • 字词:“市井”,指城镇;“行将”,即将。
    • 句意:城镇隔着峰岭,食物吃完了马上就要挨饿了。
  • “长啸呼风伯,厄穷岂不知”:
    • 字词:“长啸”,大声呼叫;“风伯”,神话中的风神;“厄穷”,困境。
    • 句意:我大声呼叫风神,你难道不知道我正处于困境中吗。
  • “蓬蓬起东南,旗尾西北驰”:
    • 字词:“蓬蓬”,风吹动的声音;“驰”,奔跑。
    • 句意:东南方向传来蓬蓬的风声,旗帜的尾部向西北飘动。
  • “所望乃大谬,开门讯舟师”:
    • 字词:“谬”,错误;“讯”,询问。
    • 句意:我所期望的与实际情况大相径庭,打开门询问船夫。
  • “舟师掉头笑,沿溯要有时”:
    • 字词:“掉头”,转头;“沿溯”,顺流和逆流;“时”,时机。
    • 句意:船夫转过头笑着说,顺流和逆流航行都要等待时机。
  • “溯者不少息,沿者长嗟咨”:
    • 字词:“溯者”,逆流而行的人;“少息”,稍作休息;“沿者”,顺流而行的人;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:逆流而行的人一刻也不能休息,顺流而行的人却常常叹息。
  • “飘风不终日,急雨常相随”:
    • 字词:“飘风”,暴风。
    • 句意:暴风不会刮一整天,急雨常常是相伴而来。
  • “雨止风亦止,条条弄清漪”:
    • 字词:“清漪”,清澈的波纹。
    • 句意:雨停了风也停了,水面上条条波纹泛起清澈的涟漪。
  • “我言未见信,君行自见之”:
    • 字词:“见信”,被相信。
    • 句意:我的话你现在可能不相信,你日后自己会明白的。

现代译文

大水淹没了洲边水滨,
再也没法拉纤让船前行。
我的船本靠长风行驶,
如今风停了真不知咋办。
沮丧地把船搁置在积水中,
白白被细缆绳拴着难动弹。
城镇隔着峰岭遥不可及,
食物吃完马上就要饿肚皮。
我大声呼叫风神快来,
你难道不知我陷入了困境。
东南方传来呼呼风声,
旗帜尾向西北方向飘动。
可这与我期望相差甚远,
打开门去询问那船夫。
船夫转头笑着对我说,
顺流逆流都要等待时机。
逆流的人一刻不能休息,
顺流的人却常声声叹息。
暴风不会整日呼呼地吹,
急雨常常是相伴着来临。
雨停了那风也跟着停了,
水面泛起条条清澈涟漪。
我的话你现在不肯相信,
日后你自会明白这道理。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在乘船出行途中遇到大风阻碍时所作。在他的人生经历中,乘船出行是较为常见的,此次行舟遇风受阻,使他有机会将这种生活体验化作诗篇,借行舟之事抒发对人生境遇及自然规律的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主线,按照行舟遇阻、呼风、询问舟师、舟师讲解的顺序,完整地叙述了事件的过程,使读者能够清晰地感受到诗人的遭遇和心境变化。
    • 对比鲜明:诗中运用了对比手法,如“溯者不少息,沿者长嗟咨”,将逆流而行者的忙碌不停与顺流而行者的叹息形成对比,突出了行船时机的重要性,也暗示了人生中不同境遇下人们的不同状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“长啸呼风伯,厄穷岂不知”,直白地表达了诗人在困境中的急切心情。
  • 意境营造:通过对大水、风、雨、涟漪等自然景象的描写,营造出一种水上行舟受阻时的压抑、无奈氛围,同时也展现出大自然变化无常的特点。最后舟师的话语又给人一种豁然开朗的感觉,传达出一种顺应自然、等待时机的豁达意境。

常见问题

《阻风》的作者和朝代是什么?

《阻风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《阻风》主要写了什么?

此诗围绕行舟遇风受阻的经历展开,生动描述了诗人被困水上的困境,包括水流淹没洲浦无法牵挽、风停舟滞、食物短缺等状况。同时,详细记录了诗人呼风无果,以及与舟师的对话,体现了舟师对行船时机的深刻理解,传达出顺应自然规律、等待时机的哲理。

《阻风》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在乘船出行途中遇到大风阻碍时所作。在他的人生经历中,乘船出行是较为常见的,此次行舟遇风受阻,使他有机会将这种生活体验化作诗篇,借行舟之事抒发对人生境遇及自然规律的思考。

《阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主线,按照行舟遇阻、呼风、询问舟师、舟师讲解的顺序,完整地叙述了事件的过程,使读者能够清晰地感受到诗人的遭遇和心境变化。 对比鲜明 :诗中运用了对比手法,如“溯者不少息,沿者长嗟咨”,将逆流而行者的忙碌不停与顺流而行者的叹息形成对比,突出了行船时机的重要性,也暗示了人生中不同境遇下人们的不同状态。 语言特色 :语言质朴...