思贤堂

· 苏辙

杨公守临汝,俯仰八十载。
推迁城市非,散落篇章在。
外物固难必,清名竟安赖。
孤亭右洲渚,斜日到冠佩。
飞翔栋宇回,滉荡波流对。
稍存楸梧高,大剪菰蒲秽。
遗编访诸子,翠石补前废。
吏民亦潸然,未替甘棠爱。

简要说明

这首诗围绕杨公守临汝之事展开,既感慨时光流逝、外物变迁,杨公清名却得以留存;又描绘了思贤堂周边的景色,还讲述对思贤堂的修缮之事,表达了后人对杨公的怀念与敬爱之情。

逐句注释

  • “杨公守临汝,俯仰八十载”:
    • 字词:“杨公”,具体所指待考;“守”,担任太守;“临汝”,地名;“俯仰”,表示时间短暂,形容时光匆匆。
    • 句意:杨公担任临汝太守,一转眼已经过去八十年了。
  • “推迁城市非,散落篇章在”:
    • 字词:“推迁”,变迁;“非”,不同,变化。
    • 句意:随着时间推移,城市面貌已发生很大变化,但杨公遗留下来的篇章还在。
  • “外物固难必,清名竟安赖”:
    • 字词:“外物”,身外之物;“必”,一定;“清名”,清白的名声。
    • 句意:身外之物本来就难以长久留存,那杨公的清名究竟依靠什么得以流传呢。
  • “孤亭右洲渚,斜日到冠佩”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“冠佩”,本指帽子和佩玉,这里可能象征杨公的精神或形象。
    • 句意:孤亭在洲渚的右边,夕阳的余晖洒落在象征杨公的地方。
  • “飞翔栋宇回,滉荡波流对”:
    • 字词:“飞翔”,形容栋宇的飞檐如鸟飞翔;“滉荡”,水波荡漾的样子。
    • 句意:思贤堂的栋宇飞檐回绕,与荡漾的水波相对。
  • “稍存楸梧高,大剪菰蒲秽”:
    • 字词:“楸梧”,楸树和梧桐树;“菰蒲”,茭白和香蒲。
    • 句意:稍微保留了高大的楸梧树,大力清除了杂乱的菰蒲。
  • “遗编访诸子,翠石补前废”:
    • 字词:“遗编”,遗留下来的书籍;“翠石”,美丽的石头。
    • 句意:向众人寻访杨公遗留的书籍,用翠石修补以前荒废的地方。
  • “吏民亦潸然,未替甘棠爱”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“替”,衰减;“甘棠爱”,出自《诗经·召南·甘棠》,表示对贤明官吏的怀念。
    • 句意:官吏和百姓也感动得流泪,对杨公的爱戴之情从未衰减。

现代译文

杨公担任临汝太守,
一转眼已过去八十载。
城市变迁面貌全改,
他遗留的篇章还在。
身外之物难以长在,
清名究竟靠何流传。
孤亭在洲渚的右边,
夕阳余晖洒在像他的地方。
栋宇飞檐回绕,
与荡漾水波相对。
保留几棵高大楸梧,
清除杂乱菰蒲污秽。
向众人寻访他的遗编,
用翠石修补荒废之地。
官吏百姓感动落泪,
对他的爱戴从未减退。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是苏辙在临汝期间,听闻杨公曾在此地担任太守,且有良好的政绩和清名。虽历经八十年,城市变迁,但杨公的事迹和篇章仍被人们铭记,苏辙有感于此,写下此诗,以表达对杨公的敬意和对后人缅怀贤人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“推迁城市非”与“散落篇章在”进行对比,突出城市的变迁和杨公篇章的留存,强调了清名的持久。同时,“外物固难必”与“清名竟安赖”也形成对比,引发对清名流传原因的思考。
    • 借景抒情:通过描绘“孤亭右洲渚,斜日到冠佩”“飞翔栋宇回,滉荡波流对”等景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,寄托了对杨公的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“推迁”“散落”“稍存”“大剪”等,简洁地描绘出事物的变化和修缮的过程。
  • 意境营造:诗中既有对时光流逝、城市变迁的感慨,又有对思贤堂周边景色的描绘,营造出一种深沉、凝重且带有追思意味的意境。最后以“吏民亦潸然,未替甘棠爱”结尾,进一步强化了人们对杨公的敬爱之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《思贤堂》的作者和朝代是什么?

《思贤堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《思贤堂》主要写了什么?

这首诗围绕杨公守临汝之事展开,既感慨时光流逝、外物变迁,杨公清名却得以留存;又描绘了思贤堂周边的景色,还讲述对思贤堂的修缮之事,表达了后人对杨公的怀念与敬爱之情。

《思贤堂》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是苏辙在临汝期间,听闻杨公曾在此地担任太守,且有良好的政绩和清名。虽历经八十年,城市变迁,但杨公的事迹和篇章仍被人们铭记,苏辙有感于此,写下此诗,以表达对杨公的敬意和对后人缅怀贤人的感慨。

《思贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“推迁城市非”与“散落篇章在”进行对比,突出城市的变迁和杨公篇章的留存,强调了清名的持久。同时,“外物固难必”与“清名竟安赖”也形成对比,引发对清名流传原因的思考。 借景抒情 :通过描绘“孤亭右洲渚,斜日到冠佩”“飞翔栋宇回,滉荡波流对”等景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,寄托了对杨公的怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,用词准...