故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二

· 苏辙

倾盖晚相亲,东西省户邻。
听君占谏草,继我出词纶。
京尹声初浃,枢廷迹尚新。
邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

简要说明

这首挽词是苏辙为故枢密签书赠正议大夫王彦霖所作。诗歌回忆了与王彦霖相识后的交往,提及王彦霖的为官经历,最后感慨其人生如邯郸梦一般,在短暂的荣耀与新的仕途发展中骤然离世,表达了对友人的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “倾盖晚相亲,东西省户邻”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,两盖稍稍倾斜,形容初次相逢即很投机;“省户”,指中央官署的门户。
    • 句意:两人相遇虽晚但一见如故,在朝廷的东省和西省做邻居。
  • “听君占谏草,继我出词纶”:
    • 字词:“占谏草”,参与起草谏书;“词纶”,指皇帝的诏书。
    • 句意:听你参与起草谏书,之后你又接着我负责撰写皇帝的诏书。
  • “京尹声初浃,枢廷迹尚新”:
    • 字词:“京尹”,京城的长官;“浃”,透彻,这里指名声广泛传播;“枢廷”,枢密院,宋代掌管军事的中央机构。
    • 句意:你担任京城长官时名声刚刚广泛传播开来,在枢密院任职的经历还很新鲜。
  • “邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡”:
    • 字词:“邯郸炊未熟”,用“黄粱一梦”的典故,唐代沈既济《枕中记》中,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟;“荣谢”,指荣华与凋谢,这里指生死;“逡巡”,顷刻,瞬间。
    • 句意:就像邯郸梦中黄粱饭还没煮熟一样,荣华与死亡就在瞬间相隔了。

现代译文

我们相遇虽晚却一见投缘,
在朝廷东西官署为近邻。
听你参与起草谏言奏疏,
接着我负责撰写皇帝诏文。
你任京尹名声初传四方,
枢密院任职经历尚还新鲜。
黄粱饭未熟人生如梦般,
荣华与死亡瞬间已相隔。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,与王彦霖相识且有一定交往。王彦霖为官有一定经历,从起草谏书到撰写诏书,再到担任京尹、任职枢密院等。王彦霖突然离世,苏辙怀着惋惜和哀悼之情写下这首挽词,具体创作时间应在王彦霖去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“邯郸炊未熟”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了人生的短暂和无常,将王彦霖一生的荣华富贵与骤然离世进行对比,增强了诗歌的表现力和情感深度。
    • 叙述与感慨结合:诗歌前几句叙述了与王彦霖的交往以及他的为官经历,后两句则发出感慨,通过这种结合,既展现了王彦霖的人生轨迹,又抒发了诗人对他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字记录了与友人的交往和友人的生平经历,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“倾盖晚相亲”“荣谢隔逡巡”等语句,自然地流露出对友人的深厚情感。
  • 意境营造:通过对王彦霖人生经历的叙述和典故的运用,营造出一种世事无常、人生短暂的悲凉意境,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的哀伤与惋惜。

常见问题

《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为故枢密签书赠正议大夫王彦霖所作。诗歌回忆了与王彦霖相识后的交往,提及王彦霖的为官经历,最后感慨其人生如邯郸梦一般,在短暂的荣耀与新的仕途发展中骤然离世,表达了对友人的惋惜与哀悼之情。

《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,与王彦霖相识且有一定交往。王彦霖为官有一定经历,从起草谏书到撰写诏书,再到担任京尹、任职枢密院等。王彦霖突然离世,苏辙怀着惋惜和哀悼之情写下这首挽词,具体创作时间应在王彦霖去世之后不久。

《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“邯郸炊未熟”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了人生的短暂和无常,将王彦霖一生的荣华富贵与骤然离世进行对比,增强了诗歌的表现力和情感深度。 叙述与感慨结合 :诗歌前几句叙述了与王彦霖的交往以及他的为官经历,后两句则发出感慨,通过这种结合,既展现了王彦霖的人生轨迹,又抒发了诗人对他离世的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字...