次韵石芝

· 苏辙

鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀。
一晞石上遍生耳,幽子自食无来宾。
寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前,无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁。

简要说明

这首诗围绕石芝展开,先描绘石芝生长的环境,接着讲述向人求取石芝的经历,随后表达自己不愿追求功名,只愿归隐的心愿,还谈及对学仙的看法,最后表明在中山军府安闲度日尝试养身之法的心境,情感基调超脱尘世,渴望闲适。

逐句注释

  • “鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀”:
    • 字词:“蒙”,笼罩;“匀”,均匀。
    • 句意:东海传来鸡鸣,朝阳崭新升起,光芒笼罩着洲岛,雾和雨均匀洒落。
  • “一晞石上遍生耳,幽子自食无来宾”:
    • 字词:“晞”,晒干;“幽子”,隐居之人。
    • 句意:石头被晒干后,上面到处长出石芝,隐居的人自己食用,没有客人来分享。
  • “寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户”:
    • 字词:“箬笼”,用箬竹叶编的笼子;“蕉囊”,用芭蕉叶做的袋子;“海神户”,指海边的人家。
    • 句意:我写信去求取石芝,很久都没得到应允,石芝被海边人家用箬笼和蕉囊装着。
  • “一掬谁令堕我前,无为知我超诸数”:
    • 字词:“一掬”,一捧;“超诸数”,超越尘世的命运安排。
    • 句意:不知是谁让一捧石芝落在我面前,大概是冥冥中知道我能超脱尘世吧。
  • “此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏”:
    • 字词:“清庙瑚”,指宗庙中盛黍稷的祭器,比喻担当国家重任的人;“樵苏”,砍柴割草的人。
    • 句意:我这一生不愿成为担当国家重任的人,只希望能回去跟随砍柴割草的人生活。
  • “龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡”:
    • 字词:“道”,这里指养生之道;“养气”,道家的一种修炼方法;“胡”,通“壶”,指人的身体。
    • 句意:龟龙活了百岁难道就懂得养生之道吗?通过多次调息养气来保养身体。
  • “尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈”:
    • 字词:“尘中”,尘世中;“酷烈”,强烈。
    • 句意:在尘世中学仙肯定难以摆脱世俗的羁绊,在梦里吃石芝也只是一场空,感受虽强烈却不真实。
  • “中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁”:
    • 字词:“中山军府”,苏辙当时任职的地方;“朝霞磨镜铁”,一种养生的方法或药物。
    • 句意:我在中山军府能得到安闲,还可以尝试用朝霞磨镜铁这样的养生之法。

现代译文

东海传来鸡鸣,朝阳崭新升起,
光芒笼罩洲岛,雾雨均匀洒落。
石头晒干后,到处长出石芝,
隐居之人自己吃,没有客人分享。
我写信求石芝,很久未被应允,
石芝被海边人家用笼袋收藏。
不知谁让一捧石芝落我面前,
大概是知道我能超脱尘世吧。
我不愿做国家栋梁担起重任,
只愿回去和砍柴人相伴生活。
龟龙活百岁未必懂养生之道,
多次调息养气来保养好身体。
尘世中想修仙肯定难以解脱,
梦里吃石芝也只是一场空想。
我在中山军府能得一份安闲,
还可尝试朝霞磨镜铁的养生。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途生涯中,经历了一些波折后所作。他可能对官场的纷争感到疲惫,从而向往超脱尘世的生活,石芝在古代常与修仙、养生联系在一起,他借石芝来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对石芝生长环境、自己求取石芝等现实场景的描写,如“鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀”“寄书乞取久未许”等,又有“梦里食芝空酷烈”这样的梦境描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 用典:“清庙瑚”运用典故,将自己不愿成为担当国家重任之人的情感表达得更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏”直白地抒发了自己的人生追求。
  • 意境营造:通过对石芝生长环境、自己心境等的描写,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。诗中描绘的洲岛雾雨、石上石芝等景象,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,体现了诗人渴望摆脱世俗羁绊,追求自在生活的心境。

常见问题

《次韵石芝》的作者和朝代是什么?

《次韵石芝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵石芝》主要写了什么?

这首诗围绕石芝展开,先描绘石芝生长的环境,接着讲述向人求取石芝的经历,随后表达自己不愿追求功名,只愿归隐的心愿,还谈及对学仙的看法,最后表明在中山军府安闲度日尝试养身之法的心境,情感基调超脱尘世,渴望闲适。

《次韵石芝》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途生涯中,经历了一些波折后所作。他可能对官场的纷争感到疲惫,从而向往超脱尘世的生活,石芝在古代常与修仙、养生联系在一起,他借石芝来表达自己的心境和追求。

《次韵石芝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对石芝生长环境、自己求取石芝等现实场景的描写,如“鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀”“寄书乞取久未许”等,又有“梦里食芝空酷烈”这样的梦境描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 用典 :“清庙瑚”运用典故,将自己不愿成为担当国家重任之人的情感表达得更为含蓄深沉。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能...