次韵子瞻道中见寄

· 苏辙

兄诗有味剧隽永,和者仅同如画影。
短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷。
经年淮海定成集,走书道路未遑请。
相思半夜发清唱,醉墨平明照东省。
南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗。
出郊一饭欢有余,去岁此时初到颍。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼道中所寄之诗而作。诗中表达了对兄长苏轼诗歌的高度赞赏,提及期待看到兄长经年在淮海所作的诗集,还描述了两人之间的相思之情,最后回忆起去年此时初到颍州的经历,充满了兄弟间的情谊。

逐句注释

  • “兄诗有味剧隽永,和者仅同如画影”:
    • 字词:“剧”,极;“隽永”,意味深长;“画影”,画出来的影子,比喻和诗难以达到原诗的境界。
    • 句意:兄长的诗极有韵味,意味深长,我和的诗就如同画出来的影子,难以与之相比。
  • “短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷”:
    • 字词:“冽”,清澈寒冷;“挹”,舀取;“长韵”,长诗。
    • 句意:兄长的短篇诗如清澈寒冷的泉水,让人来不及舀取品尝;长诗则如大风吹过千顷大地,气势磅礴。
  • “经年淮海定成集,走书道路未遑请”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“未遑”,来不及。
    • 句意:兄长在淮海经历多年,想必已经写成了诗集,我在道路上奔波,来不及去索要。
  • “相思半夜发清唱,醉墨平明照东省”:
    • 字词:“清唱”,清亮的歌声,这里指吟诗;“东省”,唐代门下省、中书省设在宫禁之东,称为东省,这里可泛指官府。
    • 句意:半夜因相思之情而吟诗,醉酒后书写的字迹在天亮时照亮了官府。
  • “南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗”:
    • 字词:“蜀冈泉”,蜀冈的泉水;“蒙山茗”,蒙山的茶。
    • 句意:兄长从南边来应该带了蜀冈的泉水,我最近收到西边的信,得到了蒙山的茶。
  • “出郊一饭欢有余,去岁此时初到颍”:
    • 字词:“出郊”,到郊外;“颍”,颍州。
    • 句意:到郊外吃一顿饭都充满了欢乐,去年这个时候我刚刚到达颍州。

现代译文

兄长的诗韵味十足,意味深长,
我和的诗就像画影,难及兄长。
短篇诗如清泉,让人无暇品尝,
长诗似大风,吹过千顷之广。
兄长在淮海多年,定有诗集成,
我奔波在路上,来不及去索请。
半夜相思吟诗,歌声如此清亮,
醉后挥毫书写,墨宝照亮官厅。
兄长南来应带,蜀冈清凉泉水,
我收西边来信,获赠蒙山香茗。
郊外吃顿便饭,欢乐意犹未尽,
去年此时我呀,刚刚来到颍城。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深,二人常有诗歌唱和。这首诗是苏辙对苏轼道中所寄之诗的次韵之作。具体创作时间虽不明确,但从诗中“去岁此时初到颍”可以推测,创作时间与苏辙到达颍州有一定关联。当时苏轼可能在淮海等地游历,途中寄诗给苏辙,苏辙便作此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将苏轼的短篇诗比作“泉冽不容挹”,长诗比作“风吹忽千顷”,生动形象地表现出苏轼诗歌不同篇幅的特点和魅力。
    • 对比:以“兄诗有味剧隽永”与“和者仅同如画影”形成对比,突出了苏轼诗歌的高超以及苏辙对自己和诗的自谦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能深切地传达出兄弟之间的深厚情谊。诗句朗朗上口,读起来流畅自然。
  • 情感表达:整首诗围绕着对兄长苏轼的诗歌赞赏、思念之情以及对过往经历的回忆展开,情感层层递进,从诗歌的品评到相思的抒发,再到回忆相聚的欢乐,将兄弟间的情谊表现得细腻而动人。

常见问题

《次韵子瞻道中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻道中见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻道中见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼道中所寄之诗而作。诗中表达了对兄长苏轼诗歌的高度赞赏,提及期待看到兄长经年在淮海所作的诗集,还描述了两人之间的相思之情,最后回忆起去年此时初到颍州的经历,充满了兄弟间的情谊。

《次韵子瞻道中见寄》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深,二人常有诗歌唱和。这首诗是苏辙对苏轼道中所寄之诗的次韵之作。具体创作时间虽不明确,但从诗中“去岁此时初到颍”可以推测,创作时间与苏辙到达颍州有一定关联。当时苏轼可能在淮海等地游历,途中寄诗给苏辙,苏辙便作此诗回应。

《次韵子瞻道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将苏轼的短篇诗比作“泉冽不容挹”,长诗比作“风吹忽千顷”,生动形象地表现出苏轼诗歌不同篇幅的特点和魅力。 对比 :以“兄诗有味剧隽永”与“和者仅同如画影”形成对比,突出了苏轼诗歌的高超以及苏辙对自己和诗的自谦。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能深切地传达出兄弟之间的深厚情谊。诗句朗朗...