次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三

· 苏辙

天厨酿冰池,摇振畏出境。
年衰杂羸病,一釂百不醒。
鸾台异诸曹,有政非簿领。
颓然虽无谪,因谢出囊颖。
回首愧周行,群英粲彪炳。

简要说明

这首诗主要表达了苏辙年衰多病、饮酒不醒的状态,以及身处鸾台与其他官曹不同的感受,最后因自身状态而退出,同时流露出对朝堂群英的惭愧之情。

逐句注释

  • “天厨酿冰池,摇振畏出境”:
    • 字词:“天厨”,宫廷御厨;“酿”,酿造;“摇振”,晃动;“出境”,超出范围。
    • 句意:宫廷御厨在冰池中酿酒,我身体晃动,害怕自己做出越界之事。
  • “年衰杂羸病,一釂百不醒”:
    • 字词:“年衰”,年老;“羸病”,瘦弱多病;“釂”,干杯。
    • 句意:年纪大了还夹杂着瘦弱多病,一杯酒下肚就沉醉不醒。
  • “鸾台异诸曹,有政非簿领”:
    • 字词:“鸾台”,唐代曾改门下省为鸾台,这里指苏辙所在官职;“诸曹”,各官署部门;“簿领”,官府文书。
    • 句意:鸾台和其他官署不同,这里的政务不是处理文书。
  • “颓然虽无谪,因谢出囊颖”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“谪”,贬谪;“谢”,辞去;“囊颖”,比喻显露才华,典出毛遂自荐,“颖脱而出”。
    • 句意:我虽然没有被贬谪,但因萎靡不振的状态,于是辞去官职不再显露才华。
  • “回首愧周行,群英粲彪炳”:
    • 字词:“周行”,指朝堂;“群英”,众多英才;“粲彪炳”,光彩照人。
    • 句意:回首朝堂,我感到惭愧,因为朝堂上众多英才光彩照人。

现代译文

宫廷御厨在冰池中酿酒,
我身体摇晃怕越出界限。
年老体弱还带着一身病,
一杯酒下肚就沉醉不醒。
鸾台和其他官署不一样,
这里政务并非处理文书。
我虽没被贬却精神萎靡,
于是辞去官职不再显才。
回首朝堂我满心是惭愧,
众多英才光彩照人夺目。

创作背景

苏辙和苏轼都喜欢次韵陶渊明的饮酒诗。此诗具体创作时间虽不明确,但苏辙一生经历了北宋政坛的诸多起伏。他当时可能处于年纪渐长、身体不佳的状态,在官场中对自己的状态有所反思,这首诗或许就是他在这种心境下所作,通过诗歌表达自己对自身状态的感慨以及对朝堂中其他英才的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如将“鸾台”与“诸曹”对比,突出鸾台政务的特殊性;把自己“颓然”的状态和“群英粲彪炳”的朝堂英才对比,更显自身的落寞。
    • 用典:“囊颖”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了自己不再显露才华、退出官场的意思,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述传达内心的情感和想法。例如“年衰杂羸病,一釂百不醒”直接描述自己年老体弱、饮酒易醉的状态,让读者能清晰感受到诗人的处境。
  • 情感表达:情感表达深沉而真挚,既有对自身身体和官场状态的无奈与反思,又有对朝堂群英的敬佩与自愧,通过诗歌的层层推进,将复杂的情感抒发得淋漓尽致。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》主要写了什么?

这首诗主要表达了苏辙年衰多病、饮酒不醒的状态,以及身处鸾台与其他官曹不同的感受,最后因自身状态而退出,同时流露出对朝堂群英的惭愧之情。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼都喜欢次韵陶渊明的饮酒诗。此诗具体创作时间虽不明确,但苏辙一生经历了北宋政坛的诸多起伏。他当时可能处于年纪渐长、身体不佳的状态,在官场中对自己的状态有所反思,这首诗或许就是他在这种心境下所作,通过诗歌表达自己对自身状态的感慨以及对朝堂中其他英才的态度。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如将“鸾台”与“诸曹”对比,突出鸾台政务的特殊性;把自己“颓然”的状态和“群英粲彪炳”的朝堂英才对比,更显自身的落寞。 用典 :“囊颖”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了自己不再显露才华、退出官场的意思,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表述传达内心的情感和想法。例如“年衰杂羸病,一釂百不...