这首诗围绕苏辙收到苏轼书信展开,表达了对东南居住计划的看法,借鸿雁、蛟龙等意象阐述对故土和故园的眷恋,还提及兄弟情谊以及自身仕途不顺的感慨,最后流露出回归正道、追随圣人的愿望。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
简要说明
逐句注释
- “尺书千里至,辍食手自开”:
- 字词:“尺书”,指书信;“辍食”,停下吃饭。
- 句意:千里之外的书信送到,我停下吃饭亲手打开。
- “将卜东南居,故乡非所怀”:
- 字词:“卜”,选择;“怀”,挂念。
- 句意:你打算选择在东南居住,不再把故乡放在心上。
- “勿言湖山美,永与平生乖”:
- 字词:“乖”,违背。
- 句意:不要说东南湖山美好,那会永远与自己的平生志愿相违背。
- “鸿雁秋南来,及春思故栖”:
- 字词:“故栖”,旧巢。
- 句意:鸿雁秋天向南飞来,到了春天就思念旧巢。
- “蛟龙乘风云,既雨反其泥”:
- 字词:“反”,同“返”。
- 句意:蛟龙乘风云而起,雨停后还是要回到泥里。
- “兄弟通四海,叩门事虽谐”:
- 字词:“谐”,顺利、成功。
- 句意:兄弟之情通达四海,即便叩门相聚之事能成功。
- “直道竟三黜,去国终恐迷”:
- 字词:“直道”,正直之道;“黜”,贬斥;“去国”,离开京城。
- 句意:秉持正直之道竟然多次被贬斥,离开京城终究会感到迷茫。
- “何如自卫反,阙里从参回”:
- 字词:“自卫反”,据《论语》记载,孔子曾从卫国返回鲁国;“阙里”,孔子故里;“参回”,指孔子弟子曾参和颜回。
- 句意:为什么不像孔子从卫国返回鲁国,在阙里追随曾参、颜回那样回归正道呢。
现代译文
千里之外的书信送到眼前,
我停下吃饭亲手将它打开。
你打算去东南选择住处,
故乡已不再是你所挂念。
不要说那里湖山多么美好,
这会永远违背你的平生志愿。
鸿雁秋天飞到南方,
春天又会思念旧巢。
蛟龙乘风云上天降雨,
雨停后还是会回到泥沼。
兄弟之情能通达四海,
即便相聚之事能够做到。
秉持正道却多次被贬,
离开京城终究会迷茫难消。
为何不像孔子返回鲁国,
在阙里追随贤人的正道。
创作背景
苏辙和苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒诗而作。当时苏轼可能有在东南居住的打算,苏辙通过此诗表达自己对此事的看法以及自身对于仕途、故土等方面的思考。苏轼、苏辙兄弟在仕途上历经坎坷,多次被贬,这一经历也深刻影响了他们的思想和创作,此诗也反映出苏辙在这种境遇下的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:运用鸿雁、蛟龙等意象起兴,以鸿雁春归故栖、蛟龙雨停返泥,来比喻人对故土、故园的眷恋,形象生动地传达出内心的情感。
- 用典:“直道竟三黜”化用典故,体现自己秉持正直之道却仕途不顺;“自卫反”“阙里从参回”引用孔子及其弟子的典故,表达回归正道、追随圣人的愿望,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“尺书千里至,辍食手自开”,简单的描述就展现出对兄弟书信的重视。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对兄弟情谊的珍视,又有对仕途不顺的无奈和对回归正道的向往,在平淡的叙述中蕴含着复杂而深沉的情感。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙收到苏轼书信展开,表达了对东南居住计划的看法,借鸿雁、蛟龙等意象阐述对故土和故园的眷恋,还提及兄弟情谊以及自身仕途不顺的感慨,最后流露出回归正道、追随圣人的愿望。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒诗而作。当时苏轼可能有在东南居住的打算,苏辙通过此诗表达自己对此事的看法以及自身对于仕途、故土等方面的思考。苏轼、苏辙兄弟在仕途上历经坎坷,多次被贬,这一经历也深刻影响了他们的思想和创作,此诗也反映出苏辙在这种境遇下的复杂心境。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :运用鸿雁、蛟龙等意象起兴,以鸿雁春归故栖、蛟龙雨停返泥,来比喻人对故土、故园的眷恋,形象生动地传达出内心的情感。 用典 :“直道竟三黜”化用典故,体现自己秉持正直之道却仕途不顺;“自卫反”“阙里从参回”引用孔子及其弟子的典故,表达回归正道、追随圣人的愿望,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,...