次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五

· 苏辙

昔在建城市,盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。

简要说明

此诗主要讲述了诗人过去在“建城”的生活状况,包括喧闹的环境和特殊的气候现象,妻子儿女多次劝其返回故山,而自己来到朝廷为官后,多年未能归乡,最后表示暂且铭记昔日回归故山之言。表达了诗人对故山的思念和对久居朝廷不能归乡的感慨。

逐句注释

  • “昔在建城市,盐酒昼夜喧”:
    • 字词:“建城”,具体地点需结合相关背景确定,可能是诗人曾居住之地;“盐酒”,这里指当地与盐酒相关的商业活动;“喧”,喧闹。
    • 句意:过去住在建城这个地方,盐酒相关的买卖昼夜喧闹不停。
  • “夏潦恐天漏,冬雷知地偏”:
    • 字词:“潦”,积水,这里指夏季的洪涝;“天漏”,夸张说法,形容雨下得像天漏了一样;“地偏”,指地理位置偏僻,有地气异常之意。
    • 句意:夏天发洪水让人担心天好像漏了一样,冬天打雷让人知道这里地理位置偏僻。
  • “妻孥日告我,胡不反故山”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“胡”,为什么;“反”,通“返”,返回。
    • 句意:妻子和儿女每天都告诉我,为什么不返回故乡呢。
  • “一来朝廷上,七年不知还”:
    • 字词:“朝廷”,指中央政府;“七年”,是诗人在朝廷为官的时长。
    • 句意:自从来到朝廷为官,已经七年都不知道何时能回去。
  • “有寓均建城,且志昔日言”:
    • 字词:“寓”,寓所;“均”,等同;“志”,铭记。
    • 句意:现在的寓所和建城差不多,暂且铭记昔日(妻子儿女劝归)的话。

现代译文

过去住在建城这个地方,
盐酒买卖昼夜喧闹不已。
夏天洪水泛滥怕天要漏,
冬天雷声滚滚知地偏僻。
妻子儿女天天把我劝告,
为何不回到那故乡之地。
自从来到朝廷里做了官,
七年过去不知何时能归。
如今寓所和建城差不多,
暂且铭记往日劝归之语。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟二人在文学和仕途上都有诸多经历。此诗是苏辙次韵子瞻和渊明饮酒二十首中的一首。具体创作时间可能是苏辙在朝廷为官一段时间后,期间他可能经历了政治上的一些事情。妻子儿女的劝归之言反映出他家庭生活中的一种期望,而他自己身处朝廷,身不由己,多年未能归乡,这首诗正是他在这种心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘建城喧闹、气候异常的生活场景,与故山所代表的宁静家乡生活形成对比,突出诗人对故乡的思念。后半部分将过去在建城的生活和现在在朝廷为官的状况对比,强调了自己久居朝廷不能归乡的无奈。
    • 叙事抒情结合:整首诗以叙事为主线,讲述自己过去在建城的生活、妻子儿女的劝归以及自己在朝廷的经历等,在叙事过程中自然地抒发了对故乡的思念和对现状的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述生活场景和自身经历,如“夏潦恐天漏,冬雷知地偏”等语句,通俗易懂却生动形象地展现了建城的特殊环境。
  • 意境营造:通过对建城生活的描写和对朝廷为官的叙述,营造出一种漂泊在外、思念故乡的愁绪意境。诗中没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间流露出诗人内心深处对故园的眷恋和对不能归乡的惆怅。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人过去在“建城”的生活状况,包括喧闹的环境和特殊的气候现象,妻子儿女多次劝其返回故山,而自己来到朝廷为官后,多年未能归乡,最后表示暂且铭记昔日回归故山之言。表达了诗人对故山的思念和对久居朝廷不能归乡的感慨。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟二人在文学和仕途上都有诸多经历。此诗是苏辙次韵子瞻和渊明饮酒二十首中的一首。具体创作时间可能是苏辙在朝廷为官一段时间后,期间他可能经历了政治上的一些事情。妻子儿女的劝归之言反映出他家庭生活中的一种期望,而他自己身处朝廷,身不由己,多年未能归乡,这首诗正是他在这种心境下所作。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘建城喧闹、气候异常的生活场景,与故山所代表的宁静家乡生活形成对比,突出诗人对故乡的思念。后半部分将过去在建城的生活和现在在朝廷为官的状况对比,强调了自己久居朝廷不能归乡的无奈。 叙事抒情结合 :整首诗以叙事为主线,讲述自己过去在建城的生活、妻子儿女的劝归以及自己在朝廷的经历等,在叙事过程中自然地抒发了对故乡的思念和对现状...