蔡州任氏阅世堂

· 苏辙

朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言于斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。

简要说明

这首诗主要赞颂了两位地方官员的德政。诗中先讲述了朱君在桐乡深得民心,死后葬于当地;接着描述任君治理新息时宽厚惠民,使地方安宁,深受百姓敬爱。最后以百尺桧树作比,表达对任君的赞美与期许。

逐句注释

  • “朱君长桐乡,死食桐乡社”:
    • 字词:“长”,作动词,治理;“食桐乡社”,指死后被桐乡百姓奉为社神祭祀。
    • 句意:朱君曾治理桐乡,死后被桐乡百姓当作社神祭祀。
  • “吏民安君德,君亦爱其下”:
    • 字词:“安”,安于、乐于;“爱其下”,爱护他的百姓。
    • 句意:官吏和百姓都乐于接受朱君的德政,朱君也爱护他的百姓。
  • “遗言于斯葬,存没勿相舍”:
    • 字词:“斯”,这里;“存没”,生死。
    • 句意:朱君留下遗言要葬在这里,无论生死都不与百姓分离。
  • “自知得民深,千岁谁似者”:
    • 字词:“得民深”,深得民心。
    • 句意:朱君自己知道深得民心,千年以来有谁能像他这样呢。
  • “任君治新息,宽惠洽鳏寡”:
    • 字词:“新息”,地名;“洽”,润泽、惠及;“鳏寡”,指老而无妻或无夫的人,这里泛指弱势群体。
    • 句意:任君治理新息,宽厚仁爱,惠及那些弱势群体。
  • “强梁顺诏,桴鼓不鸣野”:
    • 字词:“强梁”,强横凶暴的人;“诏”,诏令;“桴鼓”,鼓槌和鼓,这里指报警的鼓声。
    • 句意:强横凶暴的人也顺从诏令,野外都听不到报警的鼓声,说明社会安宁。
  • “三年去复还,园木裁拱把”:
    • 字词:“去复还”,离开又回来;“裁”,通“才”;“拱把”,两手合围或一手所握,形容树木细小。
    • 句意:任君离开三年后又回来,园中的树木才只有两手合围那么粗。
  • “居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦”:
    • 字词:“居人”,居民;“闾巷”,街巷。
    • 句意:居民们敬重任君,连禽鸟都依恋他家的屋瓦。
  • “苍然百尺桧,直干任大厦”:
    • 字词:“桧”,一种树木;“直干”,笔直的树干;“任”,担当。
    • 句意:那苍苍的百尺桧树,笔直的树干可以担当起建造大厦的重任。
  • “相要勿剪伐,令尹昔所舍”:
    • 字词:“相要”,相互约定;“令尹”,这里指任君;“舍”,居住。
    • 句意:大家相互约定不要砍伐这棵树,因为令尹曾经在这里居住过。

现代译文

朱君曾治理桐乡,死后被当作社神在桐乡祭祀。
官吏百姓都乐于接受他的德政,他也爱护自己的百姓。
他留下遗言要葬在这里,无论生死都不与百姓分离。
他自知深得民心,千年以来谁能像他这样呢?
任君治理新息,宽厚仁爱惠及那些弱势群体。
强横凶暴的人也顺从诏令,野外都听不到报警的鼓声。
任君离开三年后又回来,园中的树木才只有两手合围那么粗。
居民们敬重任君,连禽鸟都依恋他家的屋瓦。
那苍苍的百尺桧树,笔直的树干可以担当起建造大厦的重任。
大家相互约定不要砍伐这棵树,因为令尹曾经在这里居住过。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的党争、经济上的压力等。这首诗具体创作时间不详,但可能是苏辙看到任君这样贤良的地方官员,有感于其德政而作。通过赞颂朱君和任君,表达了他对贤能官员的肯定以及对良好社会治理的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将朱君和任君类比,通过讲述朱君在桐乡的德政,来衬托任君在新息的善治,使读者更能感受到任君的贤能。
    • 借景抒情:“园木裁拱把”“禽鸟依屋瓦”等描写,表面是写景,实则通过这些景象表达了任君离开又回来后,当地百姓对他的敬重以及当地的和谐氛围,借景抒发了对任君德政的赞美之情。
    • 象征:以“苍然百尺桧,直干任大厦”象征任君有担当重任的才能和品德,形象地表达了对任君的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了朱君和任君的事迹,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出对他们的赞美之情。
  • 结构特点:诗歌先写朱君,后写任君,层次分明。前半部分对朱君的描述为后半部分写任君做了铺垫,使整首诗逻辑清晰,主题突出。

常见问题

《蔡州任氏阅世堂》的作者和朝代是什么?

《蔡州任氏阅世堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《蔡州任氏阅世堂》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了两位地方官员的德政。诗中先讲述了朱君在桐乡深得民心,死后葬于当地;接着描述任君治理新息时宽厚惠民,使地方安宁,深受百姓敬爱。最后以百尺桧树作比,表达对任君的赞美与期许。

《蔡州任氏阅世堂》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的党争、经济上的压力等。这首诗具体创作时间不详,但可能是苏辙看到任君这样贤良的地方官员,有感于其德政而作。通过赞颂朱君和任君,表达了他对贤能官员的肯定以及对良好社会治理的期望。

《蔡州任氏阅世堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗中将朱君和任君类比,通过讲述朱君在桐乡的德政,来衬托任君在新息的善治,使读者更能感受到任君的贤能。 借景抒情 :“园木裁拱把”“禽鸟依屋瓦”等描写,表面是写景,实则通过这些景象表达了任君离开又回来后,当地百姓对他的敬重以及当地的和谐氛围,借景抒发了对任君德政的赞美之情。 象征 :以“苍然百尺桧,直干任大厦”象征任君有担当重任的才能和品...