鲁元翰中大挽词二首 其二

· 苏辙

十年初见范公园,知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡,远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲。

简要说明

这首挽词是苏辙为鲁元翰所写,回忆了与鲁元翰相识交往的经历,展现了两人之间深厚的情谊,表达了对鲁元翰的深切怀念以及失去友人的悲痛之情。

逐句注释

  • “十年初见范公园,知与钱塘结弟昆”:
    • 字词:“范公园”,可能是特定的地点;“钱塘”,指杭州,这里可能代指鲁元翰;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:十年前在范公园初次相见,便知晓能与鲁元翰结为兄弟般的情谊。
  • “乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言”:
    • 字词:“乐易”,和乐平易;“疏慵”,懒散。
    • 句意:鲁元翰为人和乐平易,对人十分友善,而他也怜惜我懒散的性子,我们相对时常常忘言。
  • “南迁却返逢北渡,远聘相过适近藩”:
    • 字词:“南迁”“北渡”,可能指苏辙和鲁元翰各自的人生经历;“远聘”,到远方访问;“近藩”,临近的地方。
    • 句意:我南迁归来又逢鲁元翰北渡,他到远方访问回来恰好经过我所在的临近之地。
  • “无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲”:
    • 字词:“放怀”,尽情;“潺湲”,形容流泪的样子。
    • 句意:再也不能和他一起尽情欢笑交谈了,只能空空地寄上这首挽诗,泪水不断流淌。

现代译文

十年前在范公园初次相见,
便与你结下兄弟般的情谊。
你和乐平易对人友善,
怜惜我懒散而相对忘言。
我南迁归来又逢你北渡,
你远访归来恰好路过我身边。
如今再也不能尽情欢笑,
只能寄上挽诗泪水涟涟。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,鲁元翰是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但此诗应是在鲁元翰去世后所作。苏辙与鲁元翰相识多年,两人情谊深厚,鲁元翰的离世让苏辙深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙事:诗中通过回忆与鲁元翰相识、交往的经历,如“十年初见范公园”“南迁却返逢北渡”等,展现了两人之间的情谊,使情感表达更具真实性和感染力。
    • 对比映衬:前几句回忆两人相处时的欢乐场景,如“乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言”,与最后“无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲”友人离世后的悲痛形成鲜明对比,更突出了失去友人的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出与友人相处的点滴,没有过多的修饰,却能真挚地传达出深厚的情感,如“挽诗空寄泪潺湲”直白地表达出自己的悲痛之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆过往的情谊到面对友人离世的悲痛,情感层层递进,以挽诗为载体,将对友人的怀念之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《鲁元翰中大挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《鲁元翰中大挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《鲁元翰中大挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为鲁元翰所写,回忆了与鲁元翰相识交往的经历,展现了两人之间深厚的情谊,表达了对鲁元翰的深切怀念以及失去友人的悲痛之情。

《鲁元翰中大挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,鲁元翰是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但此诗应是在鲁元翰去世后所作。苏辙与鲁元翰相识多年,两人情谊深厚,鲁元翰的离世让苏辙深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念。

《鲁元翰中大挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙事 :诗中通过回忆与鲁元翰相识、交往的经历,如“十年初见范公园”“南迁却返逢北渡”等,展现了两人之间的情谊,使情感表达更具真实性和感染力。 对比映衬 :前几句回忆两人相处时的欢乐场景,如“乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言”,与最后“无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲”友人离世后的悲痛形成鲜明对比,更突出了失去友人的哀伤。 语言特色 :语言质朴自...