滕达道龙图挽词二首 其二

· 苏辙

南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城。
壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵。
简册何人知造膝,边防触处竦先声。
伤心系舸城东地,目断安知有死生。

简要说明

这首挽词是苏辙为滕达道所作,主要追忆了与滕达道交往的经历,高度赞扬了滕达道的才能和功绩,表达了对友人去世的深切悲痛与哀伤之情。

逐句注释

  • “南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城”:
    • 字词:“南窜”,苏辙曾被贬南方;“弄水亭”,地点;“阖闾城”,即苏州城,春秋时吴王阖闾所建。
    • 句意:我被贬南方时在弄水亭与您相逢,北归时您又把我留在阖闾城相聚。
  • “壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵”:
    • 字词:“日千里”,形容人有才华,进步快;“余论”,遗留下来的言论。
    • 句意:壮年时未曾看到您像千里马那样驰骋,可您遗留下来的言论仍能震慑敌方万兵。
  • “简册何人知造膝,边防触处竦先声”:
    • 字词:“简册”,史册;“造膝”,指促膝而谈,指亲近地交谈;“竦”,同“悚”,震惊。
    • 句意:史册上有谁知道您曾与君主促膝长谈,您在边防各处的威名先声夺人,令人震惊。
  • “伤心系舸城东地,目断安知有死生”:
    • 字词:“系舸”,停船;“目断”,极目远望。
    • 句意:在城东停船的地方令人伤心不已,极目远望怎会料到会有生死之别。

现代译文

我被贬南方时在弄水亭与您相逢,
北归时您又留我在阖闾城叙旧情。
壮年时没见您如千里马般驰骋,
您遗留言论仍能震慑敌方万兵。
史册上谁知晓您与君主的密谈,
边防处您威名先声就让人胆惊。
城东停船处伤心之情难以自禁,
极目远望哪知竟有了生死之分。

创作背景

滕达道是苏辙的友人,他在北宋政治、军事等方面有一定作为。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首挽词创作于滕达道去世之后,苏辙回忆与滕达道的交往,为纪念友人而写下此诗,表达对友人的哀思和对其功绩的追怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵”,以“壮年不见”时的遗憾,衬托出“余论犹惊”所展现出的滕达道的才华和影响力,突出其才能之高。
    • 虚实结合:诗的前半部分“南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城”是实写与滕达道交往的经历;后半部分“简册何人知造膝,边防触处竦先声”则是虚写,通过想象和推测来表现滕达道的功绩和贡献,虚实结合,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“伤心系舸城东地,目断安知有死生”,直白地抒发了对友人去世的悲痛之情。
  • 意境营造:通过对与滕达道交往场景的回忆以及对其功绩的描述,营造出一种哀伤、怀念的意境,将作者对友人的哀思融入其中,使读者能深刻感受到作者内心的悲痛。

常见问题

《滕达道龙图挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《滕达道龙图挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《滕达道龙图挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为滕达道所作,主要追忆了与滕达道交往的经历,高度赞扬了滕达道的才能和功绩,表达了对友人去世的深切悲痛与哀伤之情。

《滕达道龙图挽词二首 其二》的创作背景是什么?

滕达道是苏辙的友人,他在北宋政治、军事等方面有一定作为。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首挽词创作于滕达道去世之后,苏辙回忆与滕达道的交往,为纪念友人而写下此诗,表达对友人的哀思和对其功绩的追怀。

《滕达道龙图挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵”,以“壮年不见”时的遗憾,衬托出“余论犹惊”所展现出的滕达道的才华和影响力,突出其才能之高。 虚实结合 :诗的前半部分“南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城”是实写与滕达道交往的经历;后半部分“简册何人知造膝,边防触处竦先声”则是虚写,通过想象和推测来表现滕达道的功绩和贡献,虚实结合,使人物形象更加丰满。...