傅银青挽词二首 其二

· 苏辙

丹旐国西门,茅庐济水深。
官清贫似旧,名重殁犹存。
台阁传遗懿,交游拭泪痕。
君恩不改故,延赏遍诸孙。

简要说明

这首挽词是苏辙为傅银青所写,主要表达了对傅银青的哀悼与敬意。诗中描述了傅银青灵柩所在之处,赞颂了他为官清廉、声名远播的品质,展现了他在官场和交友中的良好形象,最后提及君主对其子孙的恩泽,整体传达出对逝者的深切缅怀。

逐句注释

  • “丹旐国西门,茅庐济水深”:
    • 字词:“丹旐”,指红色的招魂幡,常用于丧事中;“国”,一般指都城;“茅庐”,简陋的房屋;“济水”,古水名,这里可能泛指河流。
    • 句意:红色的招魂幡在都城的西门飘动,傅银青简陋的住所好像在深广的济水旁边。
  • “官清贫似旧,名重殁犹存”:
    • 字词:“清”,清廉;“殁”,死亡。
    • 句意:傅银青为官清廉,到死都和以往一样清贫,但他的名声却十分显著,即便去世了依然被人铭记。
  • “台阁传遗懿,交游拭泪痕”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷官署;“遗懿”,遗留下来的美好品德;“交游”,指朋友。
    • 句意:朝廷官署中都传颂着傅银青遗留下来的美好品德,他的朋友们都在擦拭着悲痛的眼泪。
  • “君恩不改故,延赏遍诸孙”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩泽;“延赏”,指朝廷对功臣的子孙进行赏赐。
    • 句意:君主的恩泽没有改变,将赏赐惠及到了傅银青的各个孙子。

现代译文

红色的招魂幡在都城西门飘扬,
他简陋的居所仿佛在济水深处旁。
为官清廉一生始终如此清贫,
声名远扬即便去世仍被人记心上。
朝廷中都传颂着他的美好品德,
朋友们都悲伤地擦拭着眼泪汪汪。
君主的恩泽依旧没有改变,
赏赐惠及到了他的各个孙郎。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。傅银青可能是苏辙的一位友人或官场中的同僚。此挽词创作于傅银青去世之后,苏辙通过这首诗来表达对逝者的悼念,同时也借助对傅银青品德和声名的赞颂,展现了自己所推崇的为官之道和人生价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官清贫似旧”将傅银青清廉的为官品质与他的清贫生活进行对比,突出了他不贪图钱财、坚守清廉的高尚品格。
    • 借景抒情:“丹旐国西门,茅庐济水深”通过描绘招魂幡在西门飘动以及茅庐与济水的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借此抒发对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字概括了傅银青的一生。如“官清贫似旧,名重殁犹存”,短短十字就精准地展现了傅银青的为官形象和社会声誉,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从开篇的“丹旐”“茅庐”等意象,到结尾对君主恩泽的描述,都给人一种肃穆、沉痛之感,让读者深刻感受到诗人对傅银青的哀悼与敬意。

常见问题

《傅银青挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《傅银青挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《傅银青挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为傅银青所写,主要表达了对傅银青的哀悼与敬意。诗中描述了傅银青灵柩所在之处,赞颂了他为官清廉、声名远播的品质,展现了他在官场和交友中的良好形象,最后提及君主对其子孙的恩泽,整体传达出对逝者的深切缅怀。

《傅银青挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。傅银青可能是苏辙的一位友人或官场中的同僚。此挽词创作于傅银青去世之后,苏辙通过这首诗来表达对逝者的悼念,同时也借助对傅银青品德和声名的赞颂,展现了自己所推崇的为官之道和人生价值观念。

《傅银青挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“官清贫似旧”将傅银青清廉的为官品质与他的清贫生活进行对比,突出了他不贪图钱财、坚守清廉的高尚品格。 借景抒情 :“丹旐国西门,茅庐济水深”通过描绘招魂幡在西门飘动以及茅庐与济水的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借此抒发对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字概括了傅银青的一生。如“官清贫似旧,名重殁犹存”,短短...