傅银青挽词二首 其一

· 苏辙

名自乌台发,恩从凤沼深。
盐梅和众口,金玉比诚心。
澹泊平生事,弥留一病侵。
遗言自无憾,朝野为沾襟。

简要说明

这首挽词是苏辙为傅银青所写,主要赞颂了傅银青的声名、恩泽、品德和为人,讲述其一生淡泊,却被疾病侵扰,最后遗憾离世,表达了朝野众人对他去世的悲痛之情。

逐句注释

  • “名自乌台发,恩从凤沼深”:
    • 字词:“乌台”,即御史台,汉代御史台外柏树很多,常有乌鸦栖息其上,后称御史台为乌台;“凤沼”,指中书省,唐代时中书省又称凤阁。
    • 句意:傅银青的声名从御史台开始传扬,他所受的皇恩如同从中书省深深赐予。
  • “盐梅和众口,金玉比诚心”:
    • 字词:“盐梅”,盐和梅子,调味品,古代常用以比喻整治国政;“金玉”,比喻珍贵和美好。
    • 句意:傅银青善于调和各方关系,处理政务得当,他的诚心如同金玉般珍贵。
  • “澹泊平生事,弥留一病侵”:
    • 字词:“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利;“弥留”,本指久病不愈,后多指病重将死。
    • 句意:傅银青一生淡泊名利,却被一场疾病侵袭,最终走到了生命尽头。
  • “遗言自无憾,朝野为沾襟”:
    • 字词:“遗言”,临终前说的话;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:傅银青临终遗言没有遗憾,但朝廷和民间的人都为他的去世伤心落泪。

现代译文

傅银青的声名从御史台传扬开来,
他所受的皇恩如从中书省深深赐予。
他善于调和各方,处理政务得当,
他的诚心如同金玉般珍贵无比。
他一生淡泊名利,
却被一场疾病侵袭,走到生命尽头。
他临终遗言并无遗憾,
但朝廷和民间的人都为他伤心落泪。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。苏辙生活在北宋时期,傅银青应是当时一位有一定地位和影响力的人物。苏辙与傅银青可能相识,在傅银青去世后,苏辙写此挽词来纪念他,表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“乌台”“凤沼”“盐梅”等典故,使诗歌内涵更加丰富,提升了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了傅银青的身份、经历和功绩。
    • 对比:“澹泊平生事”与“名自乌台发,恩从凤沼深”形成对比,突出了傅银青虽然声名远扬、受皇恩深厚,但依然能保持淡泊的品质。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“盐梅”“金玉”等词形象地描绘出傅银青的才能和品德。整首诗以庄重、深沉的语言表达了对逝者的哀悼和敬意。
  • 情感表达:情感真挚,前半部分着重赞颂傅银青的声名、品德和功绩,后半部分写其因病离世以及朝野的悲痛,通过先扬后抑的方式,将情感层层推进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜之情。

常见问题

《傅银青挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《傅银青挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《傅银青挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为傅银青所写,主要赞颂了傅银青的声名、恩泽、品德和为人,讲述其一生淡泊,却被疾病侵扰,最后遗憾离世,表达了朝野众人对他去世的悲痛之情。

《傅银青挽词二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。苏辙生活在北宋时期,傅银青应是当时一位有一定地位和影响力的人物。苏辙与傅银青可能相识,在傅银青去世后,苏辙写此挽词来纪念他,表达对逝者的追思与敬意。

《傅银青挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“乌台”“凤沼”“盐梅”等典故,使诗歌内涵更加丰富,提升了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了傅银青的身份、经历和功绩。 对比 :“澹泊平生事”与“名自乌台发,恩从凤沼深”形成对比,突出了傅银青虽然声名远扬、受皇恩深厚,但依然能保持淡泊的品质。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“盐梅”“金玉”等词形象地描绘出傅银青的才能和品德。整...