次韵子瞻感旧

· 苏辙

还朝正三伏,一再趋未央。
久从江海游,苦此剑佩长。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
此心一自许,何暇忧陟冈。
早岁发归念,老来未尝忘。
渊明不久仕,黔娄足为康。
家有二顷田,岁办十口粮。
教敕诸子弟,编排旧文章。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
常恐先着鞭,独引社酒尝。
火急报君恩,会合心则降。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼唱和之作。诗中表达了苏辙久在江海奔波后入朝为官的不适,流露出对归隐生活的向往,同时也提及要报答君恩,体现出诗人内心在仕与隐之间的矛盾与思考。

逐句注释

  • “还朝正三伏,一再趋未央”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时期;“未央”,未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:回到朝廷时正值三伏天,多次前往皇宫。
  • “久从江海游,苦此剑佩长”:
    • 字词:“江海游”,指在地方任职或漂泊;“剑佩长”,代指入朝为官时繁琐的礼仪和规矩。
    • 句意:长久在地方任职或漂泊,如今入朝为官,苦于那些繁琐的礼仪规矩。
  • “梦中惊和璞,起坐怜老房”:
    • 字词:“和璞”,即和氏璧,这里可能暗指贤才;“老房”,可能指老友。
    • 句意:梦中惊觉贤才之事,起床坐着怜悯老友。
  • “为我忝丞辖,置身愿并凉”:
    • 字词:“忝”,谦辞,有愧于;“丞辖”,指宰相或高级官员;“并凉”,古代地名,这里可能泛指偏远、清净之地。
    • 句意:我有幸担任高官之职,却希望能置身于偏远清净之地。
  • “此心一自许,何暇忧陟冈”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“陟冈”,登上高冈,可能有担忧家人之意。
    • 句意:自己内心已经有了归隐的期许,哪有闲暇去担忧家人之事。
  • “早岁发归念,老来未尝忘”:
    • 字词:“早岁”,早年;“归念”,归隐的念头。
    • 句意:早年就有了归隐的念头,到老来也未曾忘记。
  • “渊明不久仕,黔娄足为康”:
    • 字词:“渊明”,陶渊明,东晋诗人,多次辞官归隐;“黔娄”,战国时齐国的隐士,安贫乐道。
    • 句意:像陶渊明一样不会长久为官,像黔娄一样安贫乐道也能获得安康。
  • “家有二顷田,岁办十口粮”:
    • 字词:“二顷田”,一定数量的土地;“十口粮”,维持一家十口人的生活。
    • 句意:家里有二顷田地,每年可以解决一家十口人的口粮。
  • “教敕诸子弟,编排旧文章”:
    • 字词:“教敕”,教导;“编排旧文章”,整理旧有的文章。
    • 句意:教导各位子弟,整理旧有的文章。
  • “辛勤养松竹,迟莫多风霜”:
    • 字词:“养松竹”,有修身养性之意;“迟莫”,同“迟暮”,指晚年。
    • 句意:辛勤地修身养性,到了晚年可能会经历很多风雨。
  • “常恐先着鞭,独引社酒尝”:
    • 字词:“先着鞭”,比喻先于别人行动;“社酒”,社日祭祀土地神的酒。
    • 句意:常常担心别人先归隐,自己独自品尝社酒。
  • “火急报君恩,会合心则降”:
    • 字词:“火急”,急切;“会合”,指君臣相遇、有所作为;“心则降”,内心安定。
    • 句意:急切地想要报答君主的恩情,君臣相遇有所作为内心才能安定。

现代译文

回到朝廷时正赶上三伏天,多次匆匆前往皇宫。
长久在地方漂泊任职,苦恼于入朝为官的繁琐规矩。
梦中惊觉贤才之事,起床坐着怜悯老友。
我有幸担任高官,却希望置身偏远清净之地。
内心早已自我期许归隐,哪有闲暇担忧家人。
早年就有归隐念头,到老也未曾忘记。
像陶渊明不会长久为官,像黔娄安贫也能安康。
家里有二顷田地,每年可解决全家口粮。
教导子弟整理旧文章,修身养性到晚年历经风雨。
常怕别人先归隐,自己独自品社酒。
急切报答君主恩情,君臣有所作为内心才安定。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常有唱和之作。此诗创作于苏辙回到朝廷为官时期。当时苏辙在朝廷任职,经历了在地方的辗转,入朝后面对繁琐的官场事务,内心产生了对归隐生活的向往,但同时又怀有报答君恩的责任感,这种矛盾的心境促使他写下此诗与苏轼交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“和氏璧”“陶渊明”“黔娄”等典故,以古人事迹来表达自己的心境和追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。如用陶渊明的事迹表明自己不愿久仕的态度,用黔娄的典故体现安贫乐道的思想。
    • 对比映衬:将入朝为官的不适与对归隐生活的向往进行对比,如“久从江海游,苦此剑佩长”体现出在地方和朝廷的不同感受,突出了内心的矛盾。同时,“早岁发归念,老来未尝忘”与“火急报君恩,会合心则降”形成对比,进一步展现出仕与隐之间的纠结。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。苏辙用质朴的语言表达内心复杂的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的矛盾与挣扎。
  • 意境营造:通过对生活场景的想象,如“家有二顷田,岁办十口粮。教敕诸子弟,编排旧文章”,营造出一种宁静、闲适的归隐意境,与现实中朝廷的繁琐形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力和艺术效果。同时,整首诗围绕着仕与隐的矛盾展开,营造出一种深沉、纠结的情感意境。

常见问题

《次韵子瞻感旧》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻感旧》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻感旧》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼唱和之作。诗中表达了苏辙久在江海奔波后入朝为官的不适,流露出对归隐生活的向往,同时也提及要报答君恩,体现出诗人内心在仕与隐之间的矛盾与思考。

《次韵子瞻感旧》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常有唱和之作。此诗创作于苏辙回到朝廷为官时期。当时苏辙在朝廷任职,经历了在地方的辗转,入朝后面对繁琐的官场事务,内心产生了对归隐生活的向往,但同时又怀有报答君恩的责任感,这种矛盾的心境促使他写下此诗与苏轼交流。

《次韵子瞻感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“和氏璧”“陶渊明”“黔娄”等典故,以古人事迹来表达自己的心境和追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。如用陶渊明的事迹表明自己不愿久仕的态度,用黔娄的典故体现安贫乐道的思想。 对比映衬 :将入朝为官的不适与对归隐生活的向往进行对比,如“久从江海游,苦此剑佩长”体现出在地方和朝廷的不同感受,突出了内心的矛盾。同时,“早岁发归念,...