题永兴寺双罗汉树

· 刘辰翁

胜游重过日,双鬓已如秋。
古树连云干,苍枝傍日浮。
阴垂先代影,僧似六朝幽。
翠藓横铺地,相贪竟日留。

简要说明

这首诗是诗人重游永兴寺时所作,通过描绘永兴寺的双罗汉树及周边景象,感慨时光流逝,抒发了对古寺清幽氛围的喜爱和留恋之情。

逐句注释

  • “胜游重过日,双鬓已如秋”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“双鬓已如秋”,指双鬓已经像秋天的草木一样斑白。
    • 句意:再次来到这曾经快意游览过的地方,两鬓已经斑白。
  • “古树连云干,苍枝傍日浮”:
    • 字词:“连云干”,树干高耸入云;“傍日浮”,苍枝在阳光照耀下仿佛浮动。
    • 句意:古老的树木树干高耸入云,苍翠的树枝在阳光映照下似在浮动。
  • “阴垂先代影,僧似六朝幽”:
    • 字词:“阴垂”,树阴垂下;“先代影”,指树木历经前代留下来的影子;“六朝幽”,六朝时期的清幽风格。
    • 句意:树阴垂下,仿佛带着先代的影子,寺中的僧人好似有六朝时期的清幽气质。
  • “翠藓横铺地,相贪竟日留”:
    • 字词:“翠藓”,绿色的苔藓;“相贪”,相互贪恋这景色;“竟日留”,整日停留。
    • 句意:绿色的苔藓横铺在地上,我贪恋这美景竟整日留在这里。

现代译文

再次来到这曾快意游览之地,
两鬓已然如同秋草般斑白。
古老的树木树干直插云霄,
苍翠的树枝在阳光下浮动。
树阴垂下带着先代的影子,
寺里僧人好似有六朝清幽。
绿色的苔藓横铺在地面上,
我贪恋此景竟整日都停留。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宋亡后重游永兴寺时所作。当时社会动荡,诗人心境复杂,重游旧地,面对古老的罗汉树和清幽的古寺,不禁感慨时光流转和人生沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写古寺中的双罗汉树、树阴、僧人、翠藓等景象,抒发了自己对时光流逝的感慨以及对古寺清幽氛围的喜爱之情。如诗的前两句感慨自身变化,后几句写景,景中含情。
    • 对比:“胜游重过日,双鬓已如秋”,将昔日的快意游览与如今双鬓斑白进行对比,突出了时光的无情流逝和诗人的沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了古寺的景象。如“古树连云干,苍枝傍日浮”,用简洁的语言勾勒出了树木的高大和苍劲。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、静谧的意境。古树、树阴、僧人、翠藓等元素共同构成了一幅宁静悠远的画面,让人感受到古寺的历史厚重感和清幽氛围,同时也体现出诗人内心的宁静与对这份宁静的留恋。

常见问题

《题永兴寺双罗汉树》的作者和朝代是什么?

《题永兴寺双罗汉树》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《题永兴寺双罗汉树》主要写了什么?

这首诗是诗人重游永兴寺时所作,通过描绘永兴寺的双罗汉树及周边景象,感慨时光流逝,抒发了对古寺清幽氛围的喜爱和留恋之情。

《题永兴寺双罗汉树》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宋亡后重游永兴寺时所作。当时社会动荡,诗人心境复杂,重游旧地,面对古老的罗汉树和清幽的古寺,不禁感慨时光流转和人生沧桑。

《题永兴寺双罗汉树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写古寺中的双罗汉树、树阴、僧人、翠藓等景象,抒发了自己对时光流逝的感慨以及对古寺清幽氛围的喜爱之情。如诗的前两句感慨自身变化,后几句写景,景中含情。 对比 :“胜游重过日,双鬓已如秋”,将昔日的快意游览与如今双鬓斑白进行对比,突出了时光的无情流逝和诗人的沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了古寺的景象。如“...