渔歌效陈自堂作

· 刘辰翁

石头城落淮水,刘郎浦对伍洲。
越沼吴湖安在,月明人唱湖州。

简要说明

这首诗以历史古迹和地理景观为切入点,感慨吴越旧地繁华不再,借景抒情,抒发了对历史变迁、沧海桑田的深沉感慨。

逐句注释

  • “石头城落淮水,刘郎浦对伍洲”:
    • 字词:“石头城”,故址在今江苏南京清凉山,为六朝时的军事要塞;“淮水”,即秦淮河;“刘郎浦”,在今湖北石首市江边,传说刘备曾于此迎娶孙夫人;“伍洲”,在今湖北黄梅县江上。
    • 句意:石头城俯临着秦淮河,刘郎浦正对着伍洲。
  • “越沼吴湖安在,月明人唱湖州”:
    • 字词:“越沼”,指越国的池沼;“吴湖”,指吴国的湖泊;“湖州”,地名。
    • 句意:当年越国的池沼、吴国的湖泊如今在哪里呢?只有在明月之下有人唱起关于湖州的歌。

现代译文

石头城静静地矗立在秦淮河畔,
刘郎浦遥遥相对着伍洲。
昔日越国的池沼、吴国的湖泊如今何在?
只有明月下有人唱起那关于湖州的歌谣。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹山河易主,国家兴衰,借历史上吴越的兴亡来表达对南宋灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日吴越的繁华(越沼吴湖)与如今的消失不见形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。
    • 借景抒情:以石头城、刘郎浦、伍洲等历史遗迹,以及明月下的歌声为背景,抒发了诗人内心深沉的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,短短几句便勾勒出一幅具有历史沧桑感的画面,如“落”字生动地描绘出石头城与秦淮河的位置关系,也增添了一种落寞的氛围。
  • 意境营造:营造出一种空旷、寂寥、充满历史感的意境。诗中所描绘的历史古迹在明月下显得格外冷清,人唱湖州的歌声更增添了几分惆怅,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈和哀伤。

常见问题

《渔歌效陈自堂作》的作者和朝代是什么?

《渔歌效陈自堂作》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《渔歌效陈自堂作》主要写了什么?

这首诗以历史古迹和地理景观为切入点,感慨吴越旧地繁华不再,借景抒情,抒发了对历史变迁、沧海桑田的深沉感慨。

《渔歌效陈自堂作》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹山河易主,国家兴衰,借历史上吴越的兴亡来表达对南宋灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。

《渔歌效陈自堂作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过昔日吴越的繁华(越沼吴湖)与如今的消失不见形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。 借景抒情 :以石头城、刘郎浦、伍洲等历史遗迹,以及明月下的歌声为背景,抒发了诗人内心深沉的感慨。 语言特色 :语言简洁,用词精准,短短几句便勾勒出一幅具有历史沧桑感的画面,如“落”字生动地描绘出石头城与秦淮河的位置关系,也增添了一种落寞的氛围。 意境...