赠制笔生许文瑶

· 刘辰翁

许生精艺谁可及,材用刚柔以制笔。
水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色,为是秦王旧时物。
丞相斯曾从驾行,载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载,兔尚存皮竹可采。
利济天下功不有,入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署,用笔唯于许生取。
轻衫日对紫薇花,写遍江淹梦中句。

简要说明

这首诗是刘辰翁赠给制笔工匠许文瑶的作品。诗中高度赞扬了许文瑶精湛的制笔技艺,通过追溯笔的历史典故,强调笔在文化传承中的重要作用,还回忆了自己使用许文瑶所制笔时的美好经历,表达了对许文瑶及其制笔工艺的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “许生精艺谁可及,材用刚柔以制笔”:
    • 字词:“许生”,指许文瑶;“刚柔”,指制作笔的材料特性,软硬搭配。
    • 句意:许文瑶的精湛技艺无人能比,他选用软硬适宜的材料来制作笔。
  • “水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼”:
    • 字词:“紫兔毫”,紫色的兔毛,是制作毛笔的优质材料;“生羽翼”,比喻文章更有文采、更出色。
    • 句意:从水盆里洗净的紫兔毫制成笔后,感觉用它写文章都能文采飞扬。
  • “蒙恬将军为动色,为是秦王旧时物”:
    • 字词:“蒙恬将军”,传说中毛笔的发明者;“动色”,动容、变色,这里表示惊叹;“秦王”,指秦始皇。
    • 句意:蒙恬将军见了都会为之惊叹,因为这是像秦始皇时期所用的好笔。
  • “丞相斯曾从驾行,载此篆书封禅碣”:
    • 字词:“丞相斯”,指秦朝丞相李斯;“从驾行”,跟随皇帝出行;“篆书”,一种字体;“封禅碣”,秦始皇封禅时所立的石碑。
    • 句意:丞相李斯曾跟随秦始皇出行,用这样的笔书写了封禅碑上的篆书。
  • “从秦至今几千载,兔尚存皮竹可采”:
    • 字词:“几千载”,从秦朝到当时经历了很长时间;“兔尚存皮”,指制作笔的兔毛材料仍可获取;“竹可采”,表示制作笔杆的竹子也能采到。
    • 句意:从秦朝到现在已经过了几千年,制作笔的兔毛和竹子依然可以获取。
  • “利济天下功不有,入手千人万人爱”:
    • 字词:“利济天下”,对天下人有好处;“功不有”,不居功。
    • 句意:笔造福天下却不居功,千万人拿到它都很喜爱。
  • “我昔为郎居粉署,用笔唯于许生取”:
    • 字词:“为郎”,担任郎官;“粉署”,指尚书省;“取”,取用。
    • 句意:我过去担任郎官住在尚书省时,只用许文瑶制作的笔。
  • “轻衫日对紫薇花,写遍江淹梦中句”:
    • 字词:“轻衫”,轻便的衣衫;“紫薇花”,常种植在官署;“江淹梦”,传说江淹曾梦到郭璞索还五色笔,此后才华减退,这里指美好的诗句。
    • 句意:我穿着轻便的衣衫,每日面对着紫薇花,用许生的笔写尽了如江淹梦中般美妙的诗句。

现代译文

许文瑶的精湛技艺无人能比,
他选用刚柔合适的材料制笔。
水盆里洗净的紫兔毫做成笔,
感觉写文章都能文采四溢。
蒙恬将军见了也会为之惊叹,
因为这是像秦王用的好笔具。
丞相李斯曾随秦皇出行在外,
用这笔写下封禅碑上的篆字。
从秦朝到如今已过了几千年,
制笔的兔毛竹子依然可寻觅。
笔造福天下却从不居功自傲,
千万人拿到手都满心欢喜。
我过去做郎官住在尚书省里,
只用许文瑶制作的笔来书写。
穿着轻衫每日对着紫薇花开,
用他的笔写尽梦中美妙诗句。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。许文瑶是一位制笔工匠,他所制的笔质量上乘。刘辰翁或许在为官期间结识了许文瑶,使用了他制作的笔后,对其技艺十分赞赏,于是创作此诗相赠,一方面表达对许文瑶制笔技艺的肯定,另一方面也体现了笔在文化传承中的重要意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了蒙恬造笔、李斯书写封禅碣、江淹梦笔等典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故强调了笔在历史文化中的重要地位,也侧面衬托出许文瑶制笔技艺的高超,能制作出堪比古代名笔的优质笔具。
    • 虚实结合:既有对许文瑶制笔过程和笔的实际效果的描写,如“水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼”,这是实写;又有借助历史典故和想象进行的虚写,如对蒙恬、李斯等场景的描述,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了对许文瑶的赞美之情。诗句流畅自然,没有过多的雕琢,却能让读者清晰感受到诗人对制笔技艺的欣赏和对笔在文化传承中作用的重视。
  • 主题表达:整首诗围绕许文瑶的制笔技艺展开,从笔的制作材料、历史典故、实际使用效果等方面进行描述,突出了笔在文化传承和人们日常生活中的重要性,同时也表达了诗人对传统手工艺人的尊重和赞赏。

常见问题

《赠制笔生许文瑶》的作者和朝代是什么?

《赠制笔生许文瑶》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《赠制笔生许文瑶》主要写了什么?

这首诗是刘辰翁赠给制笔工匠许文瑶的作品。诗中高度赞扬了许文瑶精湛的制笔技艺,通过追溯笔的历史典故,强调笔在文化传承中的重要作用,还回忆了自己使用许文瑶所制笔时的美好经历,表达了对许文瑶及其制笔工艺的赞赏与肯定。

《赠制笔生许文瑶》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。许文瑶是一位制笔工匠,他所制的笔质量上乘。刘辰翁或许在为官期间结识了许文瑶,使用了他制作的笔后,对其技艺十分赞赏,于是创作此诗相赠,一方面表达对许文瑶制笔技艺的肯定,另一方面也体现了笔在文化传承中的重要意义。

《赠制笔生许文瑶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了蒙恬造笔、李斯书写封禅碣、江淹梦笔等典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过这些典故强调了笔在历史文化中的重要地位,也侧面衬托出许文瑶制笔技艺的高超,能制作出堪比古代名笔的优质笔具。 虚实结合 :既有对许文瑶制笔过程和笔的实际效果的描写,如“水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼”,这是实写;又有借助历史典故和想象进行的虚写,如对蒙恬、李...