这首诗以诗人自身的生活状态与杜甫的遭遇作对比,先描述了自己行年六十,能安于富贵贫贱,生活自在,不受毁誉牵绊。而后笔锋一转,感慨杜甫文章盖世却一生奔波,妻儿相伴仍百忧交集,表达了对杜甫不幸命运的深切同情。
读杜拾遗百忧集行有感
富贵不骄贫贱安,以此存心度朝夕。
往年承乏佐中书,大官羊膳供堂食。
只今赐老作编氓,衣食信天无固必。
陋巷箪瓢如素居,不管茅茨春雨湿。
门前载酒求赋诗,锦轴牙签日堆积。
在官不置附郭田,既老翻得稽古力。
毁誉都忘月旦评,姓名不上春秋笔。
朝米不烦邻僧送,暮米不烦太仓籴。
我亦一饭不忘君,文人相轻所不及。
伤哉白首杜拾遗,入蜀还秦劳辙迹。
文章盖世亦何为,妻子相看百忧集。
简要说明
逐句注释
- “余生行年将六十,不知何者为忧戚”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“忧戚”,忧愁悲伤。
- 句意:我这一生快到六十岁了,不知道什么是忧愁悲伤。
- “富贵不骄贫贱安,以此存心度朝夕”:
- 字词:“存心”,怀着某种心意。
- 句意:富贵时不骄傲,贫贱时能安然处之,怀着这样的心态过日子。
- “往年承乏佐中书,大官羊膳供堂食”:
- 字词:“承乏”,谦辞,指暂时担任某职;“大官”,指朝廷高级官员;“堂食”,唐代宰相政事堂的公膳。
- 句意:过去我曾暂时在中书省任职,能享用朝廷高级官员提供的羊肉公膳。
- “只今赐老作编氓,衣食信天无固必”:
- 字词:“赐老”,古代官员年老退休;“编氓”,指百姓;“信天”,听天由命;“固必”,指固执坚持。
- 句意:如今年老退休成了百姓,衣食听天由命,不固执强求。
- “陋巷箪瓢如素居,不管茅茨春雨湿”:
- 字词:“箪瓢”,借指贫困的生活;“素居”,平常的居住;“茅茨”,茅屋。
- 句意:住在简陋的巷子里,过着贫困的生活也像平常一样,不管茅屋被春雨打湿。
- “门前载酒求赋诗,锦轴牙签日堆积”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“锦轴牙签”,精美的诗卷。
- 句意:门前有人带着酒来求我写诗,精美的诗卷一天天堆积起来。
- “在官不置附郭田,既老翻得稽古力”:
- 字词:“附郭田”,城郭附近的田地;“稽古”,考察古事。
- 句意:当官时不置办城郭附近的田地,年老后反而能专心考察古事。
- “毁誉都忘月旦评,姓名不上春秋笔”:
- 字词:“月旦评”,指品评人物;“春秋笔”,指史笔。
- 句意:把别人的诋毁和赞誉都忘掉,自己的姓名也不被史书记载。
- “朝米不烦邻僧送,暮米不烦太仓籴”:
- 字词:“太仓”,京城的粮仓;“籴”,买米。
- 句意:早上不用麻烦邻居僧人送米,晚上也不用到京城粮仓买米。
- “我亦一饭不忘君,文人相轻所不及”:
- 字词:“一饭不忘君”,指时刻不忘君主;“文人相轻”,指文人之间互相轻视。
- 句意:我一顿饭的功夫也不会忘记君主,这是文人互相轻视所比不上的。
- “伤哉白首杜拾遗,入蜀还秦劳辙迹”:
- 字词:“杜拾遗”,指杜甫,杜甫曾担任左拾遗;“辙迹”,车辙痕迹,指行踪。
- 句意:可悲啊,头发花白的杜甫,入蜀又回秦,一生奔波劳顿。
- “文章盖世亦何为,妻子相看百忧集”:
- 字词:“盖世”,压倒当世,超出世上所有人。
- 句意:文章盖世又有什么用呢,和妻儿相对,各种忧愁都聚集在一起。
现代译文
我这一生快到六十岁了,
不知道什么是忧愁悲伤。
富贵时不骄傲,贫贱时安然,
怀着这样的心态过着每一天。
过去我曾在中书省任职,
能享用朝廷高级官员的公膳。
如今年老退休成了百姓,
衣食听天由命,不固执强求。
住在简陋的巷子里,
贫困的生活也如平常,不管茅屋被春雨打湿。
门前有人带着酒来求我写诗,
精美的诗卷一天天堆积。
当官时不置办城边的田地,
年老后反而能专心考察古事。
把别人的诋毁赞誉都忘掉,
姓名也不被史书记载。
早上不用麻烦邻居送米,
晚上也不用去粮仓买米。
我一顿饭的功夫也不忘君主,
这是文人相轻所比不上的。
可悲啊,头发花白的杜甫,
入蜀又回秦,一生奔波不停。
文章盖世又有什么用呢,
和妻儿相对,各种忧愁都聚集。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,但晚年相对能安于自己的生活状态。这首诗是他读了杜甫的《百忧集行》后有感而发。当时社会动荡,他可能在诗中借杜甫的遭遇来抒发自己对人生的感慨,同时表达对杜甫的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的生活状态与杜甫的遭遇进行对比。诗人自身能安于富贵贫贱,生活相对自在,而杜甫虽文章盖世却一生奔波、百忧交集,通过这种鲜明的对比,突出了杜甫命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:如“伤哉白首杜拾遗,入蜀还秦劳辙迹”“文章盖世亦何为,妻子相看百忧集”等句,直接抒发了对杜甫的同情和对其命运的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言叙述自己的生活和对杜甫的感受,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分描述自己的生活,展现出一种宁静、自在、超脱的意境;后半部分写杜甫的遭遇,营造出一种悲苦、凄凉的氛围,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《读杜拾遗百忧集行有感》的作者和朝代是什么?
《读杜拾遗百忧集行有感》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《读杜拾遗百忧集行有感》主要写了什么?
这首诗以诗人自身的生活状态与杜甫的遭遇作对比,先描述了自己行年六十,能安于富贵贫贱,生活自在,不受毁誉牵绊。而后笔锋一转,感慨杜甫文章盖世却一生奔波,妻儿相伴仍百忧交集,表达了对杜甫不幸命运的深切同情。
《读杜拾遗百忧集行有感》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,但晚年相对能安于自己的生活状态。这首诗是他读了杜甫的《百忧集行》后有感而发。当时社会动荡,他可能在诗中借杜甫的遭遇来抒发自己对人生的感慨,同时表达对杜甫的同情。
《读杜拾遗百忧集行有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的生活状态与杜甫的遭遇进行对比。诗人自身能安于富贵贫贱,生活相对自在,而杜甫虽文章盖世却一生奔波、百忧交集,通过这种鲜明的对比,突出了杜甫命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :如“伤哉白首杜拾遗,入蜀还秦劳辙迹”“文章盖世亦何为,妻子相看百忧集”等句,直接抒发了对杜甫的同情和对其命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,...