和答李德臣

· 刘辰翁

忍寒一百五,开落何匆匆。
华堂托孤根,弃我荆棘中。
味言随时变,茗薄酪自浓。
蛱蝶金缕衣,更为悦己容。
虽无蛾眉妒,怀抱常忡忡。

简要说明

这首诗围绕花的遭遇展开,以花自喻,表达了诗人虽不被人妒忌,却依然心怀忧愁的复杂情感,可能反映了诗人在现实中不被重视、怀才不遇的境遇。

逐句注释

  • “忍寒一百五,开落何匆匆”:
    • 字词:“一百五”,指寒食节,在冬至后一百零五天,有说法认为此日前后天气尚寒;“匆匆”,形容时间短暂,花开放又凋谢得快。
    • 句意:花忍受着寒食节前后的寒冷,开放和凋谢的过程竟是如此短暂。
  • “华堂托孤根,弃我荆棘中”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“孤根”,孤单的花根,代指花;“荆棘”,带刺的灌木丛,象征恶劣的环境。
    • 句意:有的花被安置在华丽的厅堂中,而我却被抛弃在荆棘丛里。
  • “味言随时变,茗薄酪自浓”:
    • 字词:“味言”,品味言语,可理解为人的评价;“茗”,茶;“酪”,奶制品。
    • 句意:人们的评价会随着时间而改变,就像茶淡薄而奶酪浓郁一样,不同的事物有不同的待遇。
  • “蛱蝶金缕衣,更为悦己容”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“金缕衣”,用金线缝制的衣服,这里形容蝴蝶的美丽;“悦己容”,为了使自己开心的人而打扮。
    • 句意:蝴蝶穿着美丽的衣裳,还为了欣赏自己的人精心装扮。
  • “虽无蛾眉妒,怀抱常忡忡”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女,这里可引申为优秀、出众的人;“妒”,同“妒”;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:虽然没有遭到他人的妒忌,但我的内心却常常忧愁不安。

现代译文

花忍受着寒食节的寒冷,
开放凋谢竟是如此匆忙。
有的花被安置在华堂之上,
而我却被遗弃在荆棘丛旁。
人们的评价随时光改变,
茶淡薄而奶酪却浓郁芬芳。
蝴蝶身着美丽的金缕衣裳,
还为欣赏者精心打扮梳妆。
虽然没有遭到他人的妒忌,
可我的心中却常满怀忧伤。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是宋末著名的爱国诗人,宋亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宋亡后的某个时期所作。在那个特殊的时代,诗人目睹国家的兴衰,自身也经历了人生的重大变故,可能借花的遭遇来抒发自己在乱世中不被重用、内心苦闷的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以花自比,通过花的不同遭遇,如被置于华堂和弃于荆棘中,来表达自己的人生境遇和内心感受,将自己不被重视、怀才不遇的情感寄托在花的身上。
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“华堂托孤根,弃我荆棘中”,将花不同的处境进行对比,突出了自己的不幸;“茗薄酪自浓”以茶和奶酪不同的特质来比喻人们评价的差异,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忍寒一百五,开落何匆匆”,简洁地描绘出花的命运,同时也蕴含着诗人对时光短暂、命运无常的感慨。
  • 意境营造:通过对花的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中的花忍寒而开落匆匆,又被弃于荆棘之中,给人一种孤独、无助的感觉,与诗人内心的忧愁相呼应,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《和答李德臣》的作者和朝代是什么?

《和答李德臣》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《和答李德臣》主要写了什么?

这首诗围绕花的遭遇展开,以花自喻,表达了诗人虽不被人妒忌,却依然心怀忧愁的复杂情感,可能反映了诗人在现实中不被重视、怀才不遇的境遇。

《和答李德臣》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是宋末著名的爱国诗人,宋亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宋亡后的某个时期所作。在那个特殊的时代,诗人目睹国家的兴衰,自身也经历了人生的重大变故,可能借花的遭遇来抒发自己在乱世中不被重用、内心苦闷的情感。

《和答李德臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以花自比,通过花的不同遭遇,如被置于华堂和弃于荆棘中,来表达自己的人生境遇和内心感受,将自己不被重视、怀才不遇的情感寄托在花的身上。 对比 :诗中运用了多处对比,如“华堂托孤根,弃我荆棘中”,将花不同的处境进行对比,突出了自己的不幸;“茗薄酪自浓”以茶和奶酪不同的特质来比喻人们评价的差异,进一步深化了主题。 语言特色 :语言较...