这首诗以赠花寄情为主题,表达了诗人对友人的相思之情。诗中通过描绘折花、寄花的过程,以及想象友人簪花的情景,营造出一种清冷而又深情的氛围,同时也流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。
冬景 聊寄一枝春
故知花可惜,聊以赠相思。
与子别多日,先春有一枝。
荒凉逢雁过,辛苦折琼贻。
北客遥簪雪,东风早驿诗。
吾衰如雪白,到日是年时。
若待青青子,寻芳计已迟。
与子别多日,先春有一枝。
荒凉逢雁过,辛苦折琼贻。
北客遥簪雪,东风早驿诗。
吾衰如雪白,到日是年时。
若待青青子,寻芳计已迟。
简要说明
逐句注释
- “故知花可惜,聊以赠相思”:
- 字词:“故知”,老朋友;“可惜”,值得珍惜;“聊”,姑且。
- 句意:深知这花值得珍惜,姑且用它来寄托我的相思之情。
- “与子别多日,先春有一枝”:
- 字词:“子”,你;“先春”,早于春天。
- 句意:和你分别已经很多日子了,在春天来临之前有了这一枝花。
- “荒凉逢雁过,辛苦折琼贻”:
- 字词:“荒凉”,形容环境冷落、凄凉;“琼”,美玉,这里比喻花;“贻”,赠送。
- 句意:在荒凉的地方遇到大雁飞过,辛苦地折下这枝花来送给你。
- “北客遥簪雪,东风早驿诗”:
- 字词:“北客”,指友人;“簪雪”,把像雪一样洁白的花插在头上;“东风”,春风;“驿诗”,通过驿站传递诗歌。
- 句意:远方的友人远远地把像雪一样的花插在头上,春风早早地通过驿站把我的诗传递给你。
- “吾衰如雪白,到日是年时”:
- 字词:“衰”,衰老;“年时”,过年的时候。
- 句意:我衰老得头发像雪一样白了,等花送到你那里的时候已经是过年的时候了。
- “若待青青子,寻芳计已迟”:
- 字词:“青青子”,指春天里草木茂盛、果实青青的景象;“寻芳”,寻找芬芳的花朵。
- 句意:如果等到春天草木青青、果实累累的时候,再去寻找芬芳的花朵就已经晚了。
现代译文
深知这花值得珍惜,
姑且用它来寄托我对你的相思。
和你分别已经好多日子,
在春天之前我折得这枝花枝。
在荒凉之地恰逢大雁飞过,
辛苦地折下这花来送给你。
远方的你遥遥远遥把白花簪起,
春风早早地将我的诗传递。
我衰老得头发如白雪一般,
花送到时已经到了过年之际。
要是等到草木青青果实满枝,
再去寻花可就已经来不及。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,可能是在宋亡之后,他与友人分别,借冬景中的花枝来表达对友人的思念,同时也寄寓了自己在动荡时代中的孤寂与对时光变迁的感怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:诗人以花为媒介,将自己对友人的相思之情寄托在这“一枝春”上,使抽象的情感变得具体可感。
- 虚实结合:“荒凉逢雁过,辛苦折琼贻”是实写自己折花寄花的辛苦过程;“北客遥簪雪,东风早驿诗”则是虚写,想象友人簪花以及自己的诗通过春风传递到友人那里的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吾衰如雪白”,以直白的语言描绘出自己衰老的状态,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中通过“荒凉”“雁过”“雪白”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的相思之情和对自身衰老的感慨相契合,使整首诗充满了一种深沉的沧桑感。同时,“先春有一枝”又给人带来一丝希望和生机,增添了诗歌情感的复杂性。
常见问题
《冬景 聊寄一枝春》的作者和朝代是什么?
《冬景 聊寄一枝春》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《冬景 聊寄一枝春》主要写了什么?
这首诗以赠花寄情为主题,表达了诗人对友人的相思之情。诗中通过描绘折花、寄花的过程,以及想象友人簪花的情景,营造出一种清冷而又深情的氛围,同时也流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。
《冬景 聊寄一枝春》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,可能是在宋亡之后,他与友人分别,借冬景中的花枝来表达对友人的思念,同时也寄寓了自己在动荡时代中的孤寂与对时光变迁的感怀。
《冬景 聊寄一枝春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寄情 :诗人以花为媒介,将自己对友人的相思之情寄托在这“一枝春”上,使抽象的情感变得具体可感。 虚实结合 :“荒凉逢雁过,辛苦折琼贻”是实写自己折花寄花的辛苦过程;“北客遥簪雪,东风早驿诗”则是虚写,想象友人簪花以及自己的诗通过春风传递到友人那里的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达...