冬景 官梅动诗兴

· 刘辰翁

官路行人老,梅开客过时。
徘徊深动兴,放浪自吟诗。
水驿兼山驿,南枝更北枝。
终然无一句,何以寄相思。
岁月题梁在,风霜牧笛知。
北人休系马,余恨寄他谁。

简要说明

这首诗围绕冬景中梅花展开,描绘了行人在官路、驿站间看到梅花的情景,抒发了诗人内心的相思之情和岁月感慨,以及难以言说的余恨。

逐句注释

  • “官路行人老,梅开客过时”:
    • 字词:“官路”,官府修筑的大道;“客”,诗人自指。
    • 句意:在官路上行走的人逐渐老去,梅花开放时,我刚好路过。
  • “徘徊深动兴,放浪自吟诗”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“放浪”,放纵不受拘束。
    • 句意:我在梅花前徘徊,深深触动了诗兴,便尽情地吟诗抒发情感。
  • “水驿兼山驿,南枝更北枝”:
    • 字词:“水驿”,水上的驿站;“山驿”,山间的驿站;“南枝”“北枝”,分别指朝南和朝北的梅树枝条,一般认为南枝先开。
    • 句意:我经过了水上和山间的驿站,看到了朝南和朝北的梅树枝条。
  • “终然无一句,何以寄相思”:
    • 字词:“终然”,最终;“何以”,用什么。
    • 句意:最终却写不出一句满意的诗,拿什么来寄托我的相思之情呢。
  • “岁月题梁在,风霜牧笛知”:
    • 字词:“题梁”,用“题柱”“题桥”等典故的延伸意,指在梁上题字留念,象征着岁月留下的痕迹;“牧笛”,牧童的笛声,代表着自然和时光的流转。
    • 句意:岁月留下的题梁之迹还在,只有那带着风霜的牧笛声知晓我的心境。
  • “北人休系马,余恨寄他谁”:
    • 字词:“北人”,可能指北方的人或元朝的统治者;“系马”,拴马,有停留、占据之意。
    • 句意:北方的人不要在这里拴马了,我这剩下的遗憾又能寄托给谁呢。

现代译文

在官路上行走的人渐渐老去,
梅花绽放时我刚好路过。
我在花前徘徊诗兴被深深触动,
尽情放纵地吟诗抒发情怀。
我经过了水上和山间的驿站,
看到了朝南和朝北的梅树枝条。
最终却写不出一句好诗,
拿什么来寄托我的相思之情。
岁月留下的题梁痕迹还在,
只有那带着风霜的牧笛声知晓我的心事。
北方的人不要在这里拴马了,
我这剩下的遗憾又能倾诉给谁。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,宋朝灭亡后,他一直坚守民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋朝灭亡后的某个冬天。他在漂泊途中看到梅花盛开之景,借景抒发内心对故国的思念、对岁月变迁的感慨以及亡国之恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写官路、梅花、驿站等冬景,将自己的相思、感慨和遗恨融入其中,如“官路行人老,梅开客过时”,以行人老去和梅花开放暗示时光流逝,抒发内心的沧桑之感。
    • 对比映衬:“南枝更北枝”,以梅花南枝和北枝的不同,可能象征着不同的境遇或状态,形成一种对比,也暗示着世事的差异和变化。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“终然无一句,何以寄相思”直白地表达出自己无法用诗句寄托相思的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂且充满遗憾的意境。从官路、驿站到梅花、牧笛,描绘出一幅冬日冷清的画面,而诗人在其中徘徊、吟诗,更增添了一份孤独和怅惘,将诗人复杂的情感融入到这清冷的意境之中。同时,“北人休系马,余恨寄他谁”又将这种意境提升到了对国家命运的感慨层面,使整首诗具有了更深的内涵。

常见问题

《冬景 官梅动诗兴》的作者和朝代是什么?

《冬景 官梅动诗兴》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 官梅动诗兴》主要写了什么?

这首诗围绕冬景中梅花展开,描绘了行人在官路、驿站间看到梅花的情景,抒发了诗人内心的相思之情和岁月感慨,以及难以言说的余恨。

《冬景 官梅动诗兴》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,宋朝灭亡后,他一直坚守民族气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋朝灭亡后的某个冬天。他在漂泊途中看到梅花盛开之景,借景抒发内心对故国的思念、对岁月变迁的感慨以及亡国之恨。

《冬景 官梅动诗兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写官路、梅花、驿站等冬景,将自己的相思、感慨和遗恨融入其中,如“官路行人老,梅开客过时”,以行人老去和梅花开放暗示时光流逝,抒发内心的沧桑之感。 对比映衬 :“南枝更北枝”,以梅花南枝和北枝的不同,可能象征着不同的境遇或状态,形成一种对比,也暗示着世事的差异和变化。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“终然无...