冬景 梅蕊惊眼

· 刘辰翁

又是梅新蕊,寒凋季子裘。
抚时惊岁晚,满眼使人愁。
江路春如许,阑干泪不收。
别君从灞水,举目在扬州。
月已成孤影,花应怪白头。
数声羌笛弄,忍见坠珠楼。

简要说明

这首诗围绕冬季新绽的梅蕊展开,抒发了诗人对岁时更迭的感慨、与友人分别的愁绪以及自身孤独衰老的哀伤。通过描写冬景,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。

逐句注释

  • “又是梅新蕊,寒凋季子裘”:
    • 字词:“季子裘”,战国时苏秦(字季子)游说秦王,十次上书不被采纳,资用匮乏,黑貂之裘破旧,这里泛指游子破旧的衣服。
    • 句意:又看到梅花新绽出花蕊,寒冷的天气仿佛把游子破旧的衣服都摧残了。
  • “抚时惊岁晚,满眼使人愁”:
    • 字词:“抚时”,感慨时事、时光。
    • 句意:感慨时光流逝,惊讶一年又将过去,满眼的景象让人哀愁。
  • “江路春如许,阑干泪不收”:
    • 字词:“阑干”,纵横的样子,形容泪水不断流淌。
    • 句意:江边的路上春意已如此浓郁,可我却泪流不止。
  • “别君从灞水,举目在扬州”:
    • 字词:“灞水”,即灞河,在长安东郊,古人常在此送别。
    • 句意:和你在灞水分别后,如今举目已是在扬州。
  • “月已成孤影,花应怪白头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮下只有我孤独的影子,花儿仿佛也会责怪我已满头白发。
  • “数声羌笛弄,忍见坠珠楼”:
    • 字词:“羌笛弄”,羌笛吹奏的曲调;“坠珠楼”,西晋石崇的爱妾绿珠为抗拒权贵孙秀的胁迫,坠楼而死,这里可能借指一种悲惨的情境。
    • 句意:几声羌笛吹奏着哀伤的曲调,我怎忍心看到如此悲惨的场景。

现代译文

又见到那梅花新绽的花蕊,
寒冷仿佛将游子旧衣摧毁。
感慨时光飞逝一年将尽,
满眼的景象让我满心伤悲。
江边的路上春意已然浓郁,
可我泪水纵横难以收住。
和你在灞水之畔依依惜别,
如今举目已身处扬州之地。
月光下只剩我孤独的身影,
花儿似乎也怪我已白了头。
几声羌笛吹奏着哀伤曲调,
我怎忍心目睹那悲惨之景。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的愁绪和哀伤来看,可能是他经历了国家的变故、与友人的分别后所作。诗人在动荡的时代中,漂泊异乡,面对岁时变迁,感慨人生的无常和自身的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“又是梅新蕊”“江路春如许”等景语,既点明季节,又衬托出诗人内心的哀愁。梅花虽新蕊绽放,但在诗人眼中却是引发愁绪的媒介;江边的春意与诗人的悲伤形成鲜明对比,更突出了他的哀愁。
    • 用典:“季子裘”“灞水”“坠珠楼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“季子裘”暗示了诗人游子的身份和落魄的处境;“灞水”则增添了送别友人的伤感;“坠珠楼”可能象征着时代的悲惨和命运的无常,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“满眼使人愁”“阑干泪不收”等直白的表述,将诗人的哀愁展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对冬季景色、自身孤独以及历史典故的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有情感的抒发,情景交融,让读者能深刻感受到诗人在动荡时代中的孤独、哀愁和无奈。

常见问题

《冬景 梅蕊惊眼》的作者和朝代是什么?

《冬景 梅蕊惊眼》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 梅蕊惊眼》主要写了什么?

这首诗围绕冬季新绽的梅蕊展开,抒发了诗人对岁时更迭的感慨、与友人分别的愁绪以及自身孤独衰老的哀伤。通过描写冬景,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。

《冬景 梅蕊惊眼》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的愁绪和哀伤来看,可能是他经历了国家的变故、与友人的分别后所作。诗人在动荡的时代中,漂泊异乡,面对岁时变迁,感慨人生的无常和自身的孤独。

《冬景 梅蕊惊眼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“又是梅新蕊”“江路春如许”等景语,既点明季节,又衬托出诗人内心的哀愁。梅花虽新蕊绽放,但在诗人眼中却是引发愁绪的媒介;江边的春意与诗人的悲伤形成鲜明对比,更突出了他的哀愁。 用典 :“季子裘”“灞水”“坠珠楼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“季子裘”暗示了诗人游子的身份和落魄的处境;“灞水”则增添了送别...