冬景 疏影

· 刘辰翁

梅影明于画,空阶扫不除。
自然清意别,比似众枝疏。
明艳寒空里,孤梢落叶余。
溪横残雪久,日映碧窗虚。
竹暗愁相并,花寒瘦亦如。
临流羞白发,惟尔独华予。

简要说明

这首诗以梅花的疏影为主题,通过对梅花疏影的细致描绘,展现了梅花的独特风姿与高洁品格。诗人借梅影表达了自己在寒冬中对自然清意的欣赏,以及自身不与世俗同流合污的情怀,同时也流露出岁月流逝、自身老去的感慨。

逐句注释

  • “梅影明于画,空阶扫不除”:
    • 字词:“明”,鲜明;“空阶”,空荡荡的台阶。
    • 句意:梅花的影子比画还要鲜明,落在空荡荡的台阶上,怎么扫也扫不掉。
  • “自然清意别,比似众枝疏”:
    • 字词:“清意”,清雅的意趣;“比似”,比起。
    • 句意:梅花自然带有与众不同的清雅意趣,和其他花枝相比,它的枝条显得更加疏朗。
  • “明艳寒空里,孤梢落叶余”:
    • 字词:“明艳”,明亮艳丽;“孤梢”,孤独的枝头。
    • 句意:梅花在寒冷的天空中显得明亮艳丽,孤独的枝头只剩下几片落叶。
  • “溪横残雪久,日映碧窗虚”:
    • 字词:“溪横”,溪流横在那里;“碧窗”,绿色的窗户。
    • 句意:溪流上的残雪长久不化,阳光映照在绿色的窗户上,显得十分空寂。
  • “竹暗愁相并,花寒瘦亦如”:
    • 字词:“竹暗”,竹林昏暗;“愁相并”,忧愁地相互陪伴。
    • 句意:昏暗的竹林忧愁地与梅花相伴,梅花在寒冷中显得清瘦,竹林也是如此。
  • “临流羞白发,惟尔独华予”:
    • 字词:“临流”,面对溪流;“羞”,羞愧;“华予”,使我光彩。
    • 句意:面对溪流,我为自己的白发感到羞愧,只有你(梅花)能让我增添光彩。

现代译文

梅花的影子比画还鲜明,
落在空阶怎么扫也扫不清。
它自然有着别样的清雅意趣,
和其他花枝相比枝条格外疏朗。
在寒冷的天空中它明艳动人,
孤独枝头只剩几片落叶飘零。
溪流上残雪久久不曾融化,
阳光映着绿窗显得格外空明。
昏暗竹林忧愁地与它相伴,
在寒冷中花瘦竹也同样伶仃。
面对溪流我羞愧自己白发丛生,
只有你能让我增添一份华荣。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守气节,不仕元朝。这首诗可能创作于他隐居期间,当时正值冬季,他看到梅花的疏影,联想到自己的境遇和坚守,借梅影来抒发自己内心的情感和对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“竹暗愁相并”,以昏暗忧愁的竹林来衬托梅花的高洁与不屈,突出梅花的独特形象。
    • 对比:将梅花与“众枝”对比,强调梅花“清意别”“疏”的特点,展现出梅花与众不同的风姿。
    • 借景抒情:通过描绘冬景中的梅影、残雪、溪流、碧窗等景象,抒发了诗人内心的感慨,如岁月流逝的无奈和坚守高洁的情怀。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“明于画”“清意别”等表述,生动地描绘出梅花的特点。同时用词精准,“疏”“瘦”等字准确地刻画了梅花的形态和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又不失高洁的意境。诗中的梅影、残雪、竹林等元素组合在一起,勾勒出一幅寒冬之景,既体现了自然的清冷,又蕴含着诗人内心的坚守和孤独,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《冬景 疏影》的作者和朝代是什么?

《冬景 疏影》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《冬景 疏影》主要写了什么?

这首诗以梅花的疏影为主题,通过对梅花疏影的细致描绘,展现了梅花的独特风姿与高洁品格。诗人借梅影表达了自己在寒冬中对自然清意的欣赏,以及自身不与世俗同流合污的情怀,同时也流露出岁月流逝、自身老去的感慨。

《冬景 疏影》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守气节,不仕元朝。这首诗可能创作于他隐居期间,当时正值冬季,他看到梅花的疏影,联想到自己的境遇和坚守,借梅影来抒发自己内心的情感和对高洁品格的追求。

《冬景 疏影》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“竹暗愁相并”,以昏暗忧愁的竹林来衬托梅花的高洁与不屈,突出梅花的独特形象。 对比 :将梅花与“众枝”对比,强调梅花“清意别”“疏”的特点,展现出梅花与众不同的风姿。 借景抒情 :通过描绘冬景中的梅影、残雪、溪流、碧窗等景象,抒发了诗人内心的感慨,如岁月流逝的无奈和坚守高洁的情怀。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“明于画”“...