这首诗描绘了深宫中女子刺绣的情景,通过女子刺绣时的动作、对花样的感受等细节,展现出宫中生活的单调与寂寞,同时也流露出女子对温暖、美好和长久的期盼,整体情感基调略显哀怨与孤寂。
冬景 绣纹添弱线
自取天章绣,深宫漏不闻。
弱添今日线,闲认旧时纹。
明丽千枝锦,蒙茸五色云。
忽惊花样少,不为女工勤。
缕结期千载,晴悭暖一分。
隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰。
弱添今日线,闲认旧时纹。
明丽千枝锦,蒙茸五色云。
忽惊花样少,不为女工勤。
缕结期千载,晴悭暖一分。
隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰。
简要说明
逐句注释
- “自取天章绣,深宫漏不闻”:
- 字词:“天章”,原指上天所降的文彩,这里指精美的绣样;“漏”,古代计时的器具,漏壶。
- 句意:女子自己选取精美的绣样开始刺绣,在深宫中连漏壶的声音都听不到,暗示其沉浸在刺绣中或环境极为安静。
- “弱添今日线,闲认旧时纹”:
- 字词:“弱添”,轻轻添加;“认”,辨认。
- 句意:轻轻地添上今天要绣的线,闲暇时辨认着旧时绣品上的纹路。
- “明丽千枝锦,蒙茸五色云”:
- 字词:“明丽”,明亮美丽;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子。
- 句意:绣品上明亮美丽如千枝锦绣,色彩蓬松杂乱好似五色的云朵。
- “忽惊花样少,不为女工勤”:
- 字词:“女工”,即女红,指女子的针线活。
- 句意:忽然惊讶于绣品花样的稀少,这并不是因为自己做针线活不勤快。
- “缕结期千载,晴悭暖一分”:
- 字词:“缕结”,丝线打结,象征着某种情感的纠结或期盼;“悭”,吝啬。
- 句意:把丝线打结期盼着能有长久的美好,天气吝啬地只给予了一分温暖。
- “隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰”:
- 字词:“篆炉薰”,有篆文图案的香炉散发的香气。
- 句意:隔着窗户看好像有人喝醉了,其实是女子在冰冷的香炉香气中睡着了。
现代译文
自己选取精美的绣样开始刺绣,
在深宫中连漏壶的声音都听不见。
轻轻添上今天要绣的丝线,
闲暇时辨认着旧时绣品的纹路。
绣品上如千枝锦绣般明亮美丽,
色彩像蓬松的五色云朵一般。
忽然惊讶于绣品花样如此稀少,
这并非是因为我做针线活不勤。
把丝线打结期盼着能有千载的美好,
天气吝啬地只施舍了一分温暖。
隔着窗户看好像有人醉了一般,
原来是她在冰冷的香炉香气中入眠。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗虽描绘的是深宫中女子的生活,但也可能蕴含着作者对时代变迁、美好消逝的感慨。在那样的历史背景下,宫中女子的生活看似奢华,实则可能充满了无奈与寂寞,作者或许借此表达对身处困境之人的同情以及对美好事物难以长久的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“弱添今日线,闲认旧时纹”等细节,生动地刻画了女子刺绣时的动作和神态,使读者能够感受到她的生活状态和内心世界。
- 象征手法:“缕结期千载”中,“缕结”象征着女子对长久美好的期盼;“晴悭暖一分”用天气的吝啬象征生活中温暖与美好的稀少。
- 语言特色:语言细腻,用词精准,如“明丽”“蒙茸”等词语,形象地描绘出绣品的色彩和形态。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从深宫的安静到女子刺绣时的百无聊赖,再到最后在冰冷香气中入睡的画面,都透露出一种深深的寂寞与无奈,让读者能够深刻感受到诗中女子的心境,也体会到作者所蕴含的情感。
常见问题
《冬景 绣纹添弱线》的作者和朝代是什么?
《冬景 绣纹添弱线》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《冬景 绣纹添弱线》主要写了什么?
这首诗描绘了深宫中女子刺绣的情景,通过女子刺绣时的动作、对花样的感受等细节,展现出宫中生活的单调与寂寞,同时也流露出女子对温暖、美好和长久的期盼,整体情感基调略显哀怨与孤寂。
《冬景 绣纹添弱线》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗虽描绘的是深宫中女子的生活,但也可能蕴含着作者对时代变迁、美好消逝的感慨。在那样的历史背景下,宫中女子的生活看似奢华,实则可能充满了无奈与寂寞,作者或许借此表达对身处困境之人的同情以及对美好事物难以长久的喟叹。
《冬景 绣纹添弱线》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“弱添今日线,闲认旧时纹”等细节,生动地刻画了女子刺绣时的动作和神态,使读者能够感受到她的生活状态和内心世界。 象征手法 :“缕结期千载”中,“缕结”象征着女子对长久美好的期盼;“晴悭暖一分”用天气的吝啬象征生活中温暖与美好的稀少。 语言特色 :语言细腻,用词精准,如“明丽”“蒙茸”等词语,形象地描绘出绣品的色彩和形态。同时...